1
00:00:02,960 --> 00:00:06,005
(ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ
ಅಬ್ಬರದ ಆಟ)

2
00:00:31,990 --> 00:00:34,059
-(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
-(ಕೀಟಗಳು ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್)

3
00:00:52,515 --> 00:00:54,548
-(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
- (ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಚಿಟ್ಟಿಂಗ್)

4
00:00:57,152 --> 00:00:59,052
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕಿರುಚಾಟ)

5
00:00:59,187 --> 00:01:01,725
(ಕೋತಿಗಳು ವಟಗುಟ್ಟುವುದು)

6
00:01:01,860 --> 00:01:03,887
(ಕಡಿಮೆ, ಆಳವಾದ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

7
00:01:06,562 --> 00:01:08,259
-(ಮಂಕಿ ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್)
-(ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಬಿಡುತ್ತದೆ)

8
00:01:08,395 --> 00:01:11,433
(ಘನಗುಡುವಿಕೆ ಜೋರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ)

9
00:01:13,069 --> 00:01:14,069
(ಕೋತಿ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ)

10
00:01:40,426 --> 00:01:42,634
(ನಿರತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

11
00:01:42,770 --> 00:01:44,569
(ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಕ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

12
00:01:44,705 --> 00:01:46,686
ವಿಜ್ಞಾನಿ 1: ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

13
00:01:46,769 --> 00:01:49,308
ವಿಜ್ಞಾನಿ 2: ನಾವು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ
ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

14
00:01:49,443 --> 00:01:51,605
ಅನೌನ್ಸರ್ (ಪಿಎ ಮೇಲೆ): ನಾವು
ಭದ್ರತಾ ಹಂತ ಐದರಲ್ಲಿದೆ.

15
00:01:51,741 --> 00:01:54,236
ವಿಜ್ಞಾನಿ 1: ದಿ ಡೆರೆಗ್ಸ್
ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ನಿರಾಕರಣೆಯ ಲಕ್ಷಣವಿಲ್ಲ.

16
00:01:55,439 --> 00:01:56,996
ವಿಜ್ಞಾನಿ 3: ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಜೀನೋಮ್ ಏಳರಲ್ಲಿನ ರೂಪಾಂತರಗಳು.

17
00:01:57,079 --> 00:01:58,679
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

18
00:01:58,814 --> 00:02:00,334
ಅನೌನ್ಸರ್ (ಪಿಎ ಮೇಲೆ): ಎಲ್ಲಾ
ಆನುವಂಶಿಕ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

19
00:02:00,417 --> 00:02:02,814
ದಹನಕ್ಕೆ
ಸಂಜೆ 5:00 ಗಂಟೆಗೆ ಚೇಂಬರ್

20
00:02:04,257 --> 00:02:06,091
ಅನೌನ್ಸರ್ 2 (ಪಿಎ ಮೇಲೆ):
ಟ್ಯಾಂಕ್ 12 ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ

21
00:02:06,227 --> 00:02:08,285
ಆನುವಂಶಿಕ ತನಕ
ಮಾರ್ಪಾಡು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

22
00:02:14,127 --> 00:02:16,699
ವಿಲಿಯಮ್ಸ್: ಸರಿ.
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

23
00:02:16,835 --> 00:02:18,764
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

24
00:02:19,907 --> 00:02:22,438
ಓಹ್. ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

25
00:02:24,909 --> 00:02:26,974
ಸರಿ. ಹೌದು.

26
00:02:27,109 --> 00:02:30,373
(ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬೀಪ್)

27
00:02:30,508 --> 00:02:33,317
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

28
00:02:38,349 --> 00:02:40,515
ವಿಜ್ಞಾನಿ 4: ಇಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

29
00:02:40,650 --> 00:02:42,150
(ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

30
00:02:42,285 --> 00:02:44,157
ವಿಲಿಯಮ್ಸ್: ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

31
00:02:44,293 --> 00:02:45,531
ನಾವು ಸೋಪೊರಿಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

32
00:02:45,666 --> 00:02:47,022
(ಬಾಗಿಲಿನ ಝೇಂಕಾರಗಳು)

33
00:02:47,158 --> 00:02:48,415
ಡೆಸಾಂಟೊ: ಹೌದು. ನಾನು
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು

34
00:02:48,498 --> 00:02:50,598
0.5 ಮಿಲಿಲೀಟರ್ಗಳಂತೆ
ಪ್ರತಿ ನೂರು ಪೌಂಡ್‌ಗಳಿಗೆ.

35
00:02:50,733 --> 00:02:52,600
ವಿಜ್ಞಾನಿ 4: ಸರಿ,
ಹುಡುಗರೇ. ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

36
00:02:54,032 --> 00:02:56,806
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಬೇಡ
ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

37
00:02:56,941 --> 00:02:58,375
ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

38
00:02:59,503 --> 00:03:01,072
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

39
00:03:01,208 --> 00:03:02,707
ಓ ದೇವರೇ.

40
00:03:02,843 --> 00:03:04,334
ಅನೌನ್ಸರ್ 2 (ಪಿಎ ಮೇಲೆ):
ಟ್ಯಾಂಕ್ 12 ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ

41
00:03:04,417 --> 00:03:06,783
ಆನುವಂಶಿಕ ತನಕ
ಮಾರ್ಪಾಡು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

42
00:03:06,918 --> 00:03:08,946
(ಏರ್ ವೂಶಿಂಗ್)

43
00:03:11,516 --> 00:03:12,785
(ಬಾಗಿಲಿನ ಝೇಂಕಾರಗಳು)

44
00:03:15,986 --> 00:03:18,021
(ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಲಾರಾಂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ)

45
00:03:24,628 --> 00:03:26,496
(ಅಲಾರಾಂ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

46
00:03:26,631 --> 00:03:27,965
(ಯಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ಲಾಂಕಿಂಗ್)

47
00:03:28,101 --> 00:03:29,424
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ: ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
ಧಾರಕ ವೈಫಲ್ಯ.

48
00:03:29,507 --> 00:03:30,955
-ಹೇ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
-(ಕಡಿಮೆ ಕೂಗು)

49
00:03:31,038 --> 00:03:33,072
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ: ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
ಧಾರಕ ವೈಫಲ್ಯ.

50
00:03:33,207 --> 00:03:34,603
ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

51
00:03:34,738 --> 00:03:36,044
ಧಾರಕ ವೈಫಲ್ಯ.

52
00:03:36,180 --> 00:03:38,376
(ಆಳವಾದ ಗುಟುರಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ)

53
00:03:38,512 --> 00:03:39,876
ಓ ದೇವರೇ. ಇದು ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ!

54
00:03:40,012 --> 00:03:42,111
-(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ)
-(ತುರ್ತು ಹರಟೆ)

55
00:03:43,654 --> 00:03:45,404
ವಿಜ್ಞಾನಿ 5: ಓಡಿ!
ಕಂಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ!

56
00:03:45,487 --> 00:03:47,150
(ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಹರಟೆ ಮತ್ತು ಕೂಗು)

57
00:03:47,286 --> 00:03:49,687
-ಡಿ-ರೆಕ್ಸ್ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು!
-ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು!

58
00:03:49,822 --> 00:03:51,160
ವಿಜ್ಞಾನಿ 6: ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

59
00:03:51,295 --> 00:03:53,157
- ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
-(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

60
00:03:53,293 --> 00:03:54,866
(ಗೊಣಗುವುದು)

61
00:03:55,002 --> 00:03:56,042
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು!

62
00:03:56,165 --> 00:03:57,863
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

63
00:03:57,998 --> 00:04:00,535
-ವಿಲಿಯಮ್ಸ್: ಡಿಸಾಂಟೊ! ಬಾಗಿಲು!
- ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.

64
00:04:00,670 --> 00:04:02,674
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಬನ್ನಿ!

65
00:04:02,809 --> 00:04:04,533
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

66
00:04:04,669 --> 00:04:06,287
-ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ... (ತಡಗುಡುವವರು)
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

67
00:04:06,370 --> 00:04:07,830
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!
- ಕೇವಲ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ ... ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

68
00:04:07,913 --> 00:04:10,374
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

69
00:04:10,510 --> 00:04:11,582
(ಉಸಿರು ನಡುಗುತ್ತದೆ)

70
00:04:11,718 --> 00:04:13,046
ಬನ್ನಿ!

71
00:04:13,182 --> 00:04:14,116
ಮೂರು, ಎರಡು...

72
00:04:14,252 --> 00:04:16,387
- ಬನ್ನಿ!
-(ಮೃದುವಾಗಿ ಏದುಸಿರು)

73
00:04:18,286 --> 00:04:20,723
(ಆಳವಾದ ಕೂಗು)

74
00:04:20,859 --> 00:04:22,287
ಬನ್ನಿ!

75
00:04:22,422 --> 00:04:23,721
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

76
00:04:23,856 --> 00:04:25,561
- ದಯವಿಟ್ಟು!
-(ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಬೂಮ್ಸ್)

77
00:04:26,524 --> 00:04:27,862
(ಗುಗುಳುವುದು)

78
00:04:27,998 --> 00:04:29,134
ದಯವಿಟ್ಟು?

79
00:04:29,269 --> 00:04:30,616
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು): ಸರಿ,
ಕೇವಲ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

80
00:04:30,699 --> 00:04:32,399
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

81
00:04:32,534 --> 00:04:34,270
ಕೇವಲ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗಿ...

82
00:04:34,405 --> 00:04:35,616
ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

83
00:04:35,699 --> 00:04:36,834
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

84
00:04:36,969 --> 00:04:40,769
(ಅಳುವುದು): ದಯವಿಟ್ಟು
ನನಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

85
00:04:40,904 --> 00:04:42,012
-(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
-ಇಲ್ಲ!

86
00:04:42,148 --> 00:04:43,747
-(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
-(ಗರ್ಜಿಸುವ)

87
00:04:43,883 --> 00:04:45,581
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

88
00:04:47,383 --> 00:04:49,017
(ಅಳುವುದು): ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.

89
00:04:49,153 --> 00:04:51,249
(ನೋವು ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

90
00:04:51,384 --> 00:04:52,814
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

91
00:04:52,950 --> 00:04:55,155
(ಅಳುವುದು): ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

92
00:04:55,290 --> 00:04:56,784
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

93
00:04:56,920 --> 00:04:59,797
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ): ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

94
00:05:55,218 --> 00:05:57,518
(ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್)

95
00:05:57,654 --> 00:05:59,247
ಮಹಿಳೆ: ಬನ್ನಿ, ಇದು ಏನು?

96
00:05:59,383 --> 00:06:00,707
ಮನುಷ್ಯ: ಈ ವಿಷಯಗಳು
ಆಗಬೇಕಿತ್ತು

97
00:06:00,790 --> 00:06:02,418
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

98
00:06:02,554 --> 00:06:04,678
ಅಧಿಕಾರಿ: ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

99
00:06:04,761 --> 00:06:06,274
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಈಗಲೇ ಎಬ್ಬಿಸು.

100
00:06:06,357 --> 00:06:08,224
ನೀನು ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

101
00:06:08,360 --> 00:06:10,077
ಮನುಷ್ಯ: ಮೇಯರ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮಾಡು, ದಿನವಿಡೀ ಅವನ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

102
00:06:10,160 --> 00:06:11,694
ಅಧಿಕಾರಿ: ಇದು ತೂಗುತ್ತದೆ
40 ಟನ್, ಸ್ನೇಹಿತ.

103
00:06:11,830 --> 00:06:13,330
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

104
00:06:13,465 --> 00:06:15,867
(ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ): ♪ ಹನ್ನೆರಡು
ಗಂಟೆಯ ರೇಡಿಯೋ... ♪

105
00:06:16,003 --> 00:06:17,565
ಮಹಿಳೆ (ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ):
... ಮ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಟನ್‌ನಿಂದ.

106
00:06:17,701 --> 00:06:20,669
ಉಹ್, ಜಾಮ್ಗೆ ಕಾರಣ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಬ್ರಾಂಟೊ ಬಿಲ್ಲಿ,

107
00:06:20,805 --> 00:06:24,579
ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸೌರೋಪಾಡ್.

108
00:06:24,715 --> 00:06:26,610
- ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಬಾಬ್.
-ಬಾಬ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೈಲಿ.

109
00:06:26,745 --> 00:06:29,520
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ವಯಸ್ಸಾದ ಬ್ರಾಚಿಯೋಸಾರ್,
ಆರೋಗ್ಯ ಕೆಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ

110
00:06:29,655 --> 00:06:32,251
ಕೋಬಲ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದರು
ಹಿಲ್ ಪಾರ್ಕ್ ಆವರಣ

111
00:06:32,386 --> 00:06:34,575
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

112
00:06:34,658 --> 00:06:36,692
-(ಡೈನೋಸಾರ್ ಘೀಳಿಡುವ)
- (ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್)

113
00:06:41,167 --> 00:06:43,193
(ನಿರತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

114
00:06:47,068 --> 00:06:48,456
(ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ)

115
00:06:48,539 --> 00:06:50,267
ಕ್ರೆಬ್ಸ್: ಓಹ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

116
00:06:50,403 --> 00:06:53,375
ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಆದರೆ
ನರಕವನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

117
00:06:53,511 --> 00:06:54,536
ಜೋರಾ: ಡ್ಯಾಮ್, ಅದು ಶೀತವಾಗಿದೆ.

118
00:06:54,672 --> 00:06:56,041
ಗೀಜ್.

119
00:06:56,176 --> 00:06:58,483
ಅಂದರೆ, ಹೊಸದಕ್ಕೂ ಸಹ
ಯಾರ್ಕ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.

120
00:07:00,480 --> 00:07:01,414
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

121
00:07:01,550 --> 00:07:03,183
ಮಿಸ್ ಬೆನೆಟ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

122
00:07:03,318 --> 00:07:04,719
ನಮಸ್ಕಾರ.

123
00:07:04,855 --> 00:07:06,720
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲವೇ
ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಉಮ್...

124
00:07:06,855 --> 00:07:08,889
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಅನುಸರಿಸಲು ಕಷ್ಟ.

125
00:07:10,655 --> 00:07:13,793
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
-ಪಾಲೊ ಪಾಸೊಲಿನಿ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ವಾಟರ್.

126
00:07:13,928 --> 00:07:15,930
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ
ನನಗೊಂದು ಸಂದೇಶ?

127
00:07:16,065 --> 00:07:19,928
ಹೌದು. ಅವರು ಹೇಳಲು ಹೇಳಿದರು, "ಫೆಲಿಕ್ಸ್
ಅವನು ಇಂದು ಅಲ್ಲ."

128
00:07:20,064 --> 00:07:22,002
ಉಮ್... ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

129
00:07:22,138 --> 00:07:24,476
ಅದು ಕೆಲವು ಗೂಢಚಾರ ವಿಷಯವೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

130
00:07:26,503 --> 00:07:28,445
ಅದು ಏನು ನೀವು
ParkerGenix ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದೇ?

131
00:07:28,581 --> 00:07:31,313
ನನ್ನ ಕಂಪನಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ
ಹೊಸ ಔಷಧಿ,

132
00:07:31,448 --> 00:07:33,150
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯತೆಗಳಿವೆ.

133
00:07:33,285 --> 00:07:34,616
ಉಹೂಂ. ಅದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

134
00:07:34,751 --> 00:07:37,081
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ?

135
00:07:37,217 --> 00:07:38,539
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಲ್ಲಿ

136
00:07:38,622 --> 00:07:39,991
ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

137
00:07:40,126 --> 00:07:41,721
(ನಗು) ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರಾ?

138
00:07:41,856 --> 00:07:43,284
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

139
00:07:43,420 --> 00:07:45,794
ಸಂಭವನೀಯ ಕಾನೂನು ಅಥವಾ
ನೈತಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

140
00:07:47,597 --> 00:07:49,200
ಸರಿ, ಅವರು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.

141
00:07:49,336 --> 00:07:50,630
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಅಭಿನಂದನೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

142
00:07:50,765 --> 00:07:53,164
ಓಹ್, ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.

143
00:07:54,197 --> 00:07:55,866
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,

144
00:07:56,001 --> 00:07:57,639
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಖರೀದಿಗೆ ಮುಂದಾಗಿಲ್ಲ.

145
00:07:57,775 --> 00:07:59,469
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಅದು ಏನು ಎಂದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

146
00:07:59,605 --> 00:08:01,295
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಕೆಲಸ
ಔಷಧೀಯ ಕಂಪನಿ, ಸರಿ?

147
00:08:01,378 --> 00:08:03,105
ಹಾಗಾದ್ರೆ... ನೀನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

148
00:08:03,240 --> 00:08:04,907
ನಾನು ಸ್ಪೆಕ್ ಆಪ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

149
00:08:05,043 --> 00:08:07,884
ನಾನು ಮಾಹಿತಿ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

150
00:08:08,019 --> 00:08:12,815
ನಾನು-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಗಳು, ಕಳ್ಳತನವಲ್ಲ.

151
00:08:12,950 --> 00:08:14,716
ಇದು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು.

152
00:08:14,852 --> 00:08:17,212
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

153
00:08:17,295 --> 00:08:18,858
ಸರಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ...

154
00:08:18,993 --> 00:08:20,862
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

155
00:08:20,997 --> 00:08:23,667
ಕೆಲವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಸಮಭಾಜಕದ ಸುತ್ತಲಿನ ದ್ವೀಪಗಳು.

156
00:08:23,803 --> 00:08:27,302
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ವಲಯಗಳು.

157
00:08:27,437 --> 00:08:29,030
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

158
00:08:29,166 --> 00:08:31,206
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

159
00:08:31,341 --> 00:08:33,207
ಓಹ್. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

160
00:08:33,343 --> 00:08:34,876
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

161
00:08:37,317 --> 00:08:38,781
-ಶ್ರೀಮತಿ. ಬೆನೆಟ್!
-(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

162
00:08:38,917 --> 00:08:40,732
20% ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ವಿಶ್ವದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ

163
00:08:40,815 --> 00:08:42,246
ಹೃದಯ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

164
00:08:42,381 --> 00:08:44,312
ಅದು ಪ್ರತಿ ಐದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಗ್ರಹದ ಮೇಲಿನ ಜನರು.

165
00:08:44,448 --> 00:08:46,186
ಈಗ, ಕೇವಲ ಊಹಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

166
00:08:46,321 --> 00:08:48,175
ಯಾರಾದರೂ, ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುವವನಾಗಿರಬಹುದು

167
00:08:48,258 --> 00:08:49,973
- ಹೆಚ್ಚುವರಿ 20 ವರ್ಷಗಳ ಜೀವನ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

168
00:08:50,056 --> 00:08:51,394
ಆದರೂ ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರವಲ್ಲ.

169
00:08:51,530 --> 00:08:52,993
ಮತ್ತು ನಾವು ತುಂಬಾ ಆಳವಾದ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

170
00:09:00,699 --> 00:09:02,304
ಎಷ್ಟು ಆಳ?

171
00:09:02,439 --> 00:09:04,169
ನಿಮಗಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ.

172
00:09:05,176 --> 00:09:06,705
ಸರಿ...

173
00:09:06,841 --> 00:09:09,013
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಬೇಕು.

174
00:09:09,148 --> 00:09:10,978
ಹತ್ತು, ಆರು ಸೊನ್ನೆಗಳು.

175
00:09:12,476 --> 00:09:14,247
ಒಂದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ
ಅದು ಹತ್ತರಲ್ಲಿದೆಯೇ?

176
00:09:14,382 --> 00:09:15,620
ಸಂ.

177
00:09:16,885 --> 00:09:19,252
ಇದು ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟ, Ms. ಬೆನೆಟ್.

178
00:09:19,388 --> 00:09:21,136
ಆ ರೀತಿಯ ಹಣ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ

179
00:09:21,219 --> 00:09:23,289
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ
ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಾಲು.

180
00:09:23,425 --> 00:09:24,922
(ನಗು)

181
00:09:25,057 --> 00:09:26,262
ಸರಿ, ಏನು ತೊಂದರೆ?

182
00:09:26,397 --> 00:09:28,023
ಓಹ್... (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

183
00:09:28,159 --> 00:09:29,463
ಸಂಭವನೀಯ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆರೋಪಗಳು.

184
00:09:29,599 --> 00:09:31,626
ನಾವು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

185
00:09:31,762 --> 00:09:35,673
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸರ್ಕಾರ
ಗ್ರಹವು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ.

186
00:09:37,610 --> 00:09:39,468
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿ, ನಂತರ.

187
00:09:42,680 --> 00:09:44,609
ಹೌದು, ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

188
00:09:44,744 --> 00:09:48,552
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನಾವು ನಾಗರಿಕನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

189
00:09:48,688 --> 00:09:51,853
(ನಾಟಕೀಯ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ
ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

190
00:09:51,988 --> 00:09:53,036
-(ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)
-(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗೊಣಗಾಟ)

191
00:09:53,119 --> 00:09:54,920
ನಿರೂಪಕ: ನವ-ಜುರಾಸಿಕ್ ಯುಗ

192
00:09:55,056 --> 00:09:58,021
ಡೈನೋಸೌರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮಾರಕವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.

193
00:09:58,156 --> 00:10:00,258
ಕೆಲವು ಜಾತಿಗಳು ಬದುಕಬಲ್ಲವು

194
00:10:00,394 --> 00:10:04,062
ಕೆಲವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಆಮ್ಲಜನಕ-ಸಮೃದ್ಧ
ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮೈಕ್ರೋಕ್ಲೈಮೇಟ್‌ಗಳು

195
00:10:04,198 --> 00:10:06,469
ಸಮಭಾಜಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೂಹವಾಗಿ,

196
00:10:06,605 --> 00:10:08,265
ಅಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗಿನ ಸಂವಹನ

197
00:10:08,401 --> 00:10:11,273
ಮತ್ತು ಇತರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆಧುನಿಕ ಜಾತಿಗಳು ...

198
00:10:18,484 --> 00:10:20,449
ಕೆಲಸಗಾರ: ಬ್ಯಾನರ್ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

199
00:10:20,585 --> 00:10:22,046
(ಕೆಲಸಗಾರರು ವಟಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ)

200
00:10:22,182 --> 00:10:24,185
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು
ಎಡ ಮೆಟಾಕಾರ್ಪಾಲ್?

201
00:10:24,321 --> 00:10:25,789
ಹೌದು.

202
00:10:27,523 --> 00:10:28,920
(ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)

203
00:10:29,055 --> 00:10:31,086
KREBS: ಶುಭೋದಯ, ಡಾಕ್ಟರ್.

204
00:10:31,222 --> 00:10:33,021
ಅಘೋಷಿತವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

205
00:10:33,156 --> 00:10:34,322
ನಾವು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

206
00:10:34,458 --> 00:10:35,959
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ನರಕ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನದ.

207
00:10:36,095 --> 00:10:37,467
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

208
00:10:37,602 --> 00:10:39,371
ಡಾ. ಹೆನ್ರಿ ಲೂಮಿಸ್, ಜೋರಾ ಬೆನೆಟ್,

209
00:10:39,506 --> 00:10:40,553
-ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್.
-ಹಲೋ.

210
00:10:40,636 --> 00:10:42,168
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾವ ಮಿಷನ್?

211
00:10:43,634 --> 00:10:46,510
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

212
00:10:46,645 --> 00:10:48,675
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರಿ?
-(ಮುಗುಳು ನಕ್ಕು)

213
00:10:48,810 --> 00:10:50,339
ಲೂಮಿಸ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.

214
00:10:50,475 --> 00:10:52,344
ಡಾ. ಲೂಮಿಸ್ ಬಂದಿದೆ
ಪಾರ್ಕರ್‌ಜೆನಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

215
00:10:52,479 --> 00:10:54,509
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ
ಪ್ಯಾಲಿಯೊ-ಪರಿಧಮನಿಯ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ.

216
00:10:54,645 --> 00:10:56,316
ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎ
ಹೊಸ ಔಷಧ, ಪ್ಯಾಲಿಯೊಡಯಾಕ್ಸಿನ್,

217
00:10:56,451 --> 00:10:59,019
ದೊಡ್ಡದರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
ಡೈನೋಸಾರ್ ಜಾತಿಗಳು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿವೆ.

218
00:10:59,154 --> 00:11:01,582
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಕಾಡಬಹುದು

219
00:11:01,718 --> 00:11:04,190
ಒಂದು ಮೂಲಕ ಪರಿಧಮನಿಯ ಕಾಯಿಲೆ
ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಸರಾಸರಿ.

220
00:11:04,325 --> 00:11:06,456
ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಅರ್ಥ.

221
00:11:06,592 --> 00:11:08,417
- ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
-(ನಕ್ಕು): ಸರಿ.

222
00:11:08,500 --> 00:11:09,699
ಯಾರಾದರೂ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದಬಹುದು.

223
00:11:09,835 --> 00:11:11,667
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆದರೂ, ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

224
00:11:11,802 --> 00:11:13,404
ಮಿತಿಮೀರಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

225
00:11:13,540 --> 00:11:15,539
ಇದು, ಉಹ್, ಸಂಶೋಧನೆಯು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.

226
00:11:15,674 --> 00:11:17,333
ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

227
00:11:17,469 --> 00:11:19,236
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
DNA ಯನ್ನು ಸಂಶ್ಲೇಷಿಸಿ,

228
00:11:19,372 --> 00:11:21,777
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಮಾದರಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಜೀವಂತ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳಿಂದ.

229
00:11:21,913 --> 00:11:24,882
ಮತ್ತು ಜಾತಿಗಳು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೋಸಸ್ ಆಗಿರಿ.

230
00:11:25,017 --> 00:11:27,044
ಇದು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳು
ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ:

231
00:11:27,179 --> 00:11:29,945
ಸಮುದ್ರಯಾನ, ಭೂ ಆಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಏವಿಯನ್.

232
00:11:30,080 --> 00:11:31,718
ಏಕೆ ದೊಡ್ಡದು?

233
00:11:31,854 --> 00:11:33,551
ಓಹ್, ಇದು ಅವರ ಹೃದಯಗಳು.

234
00:11:33,687 --> 00:11:36,558
ಅವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು, ದಿ
ಅವರ ಪರಿಧಮನಿಯ ಸ್ನಾಯುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತವೆ.

235
00:11:36,694 --> 00:11:38,325
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿದರು,

236
00:11:38,461 --> 00:11:41,689
ಕೆಲವರಿಗೆ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಕ್ರಿಟೇಶಿಯಸ್ ಯುಗದ ಸೌರೋಪಾಡ್ಸ್.

237
00:11:41,824 --> 00:11:46,362
ಅಂದರೆ ಮೂರು
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು

238
00:11:46,497 --> 00:11:51,770
ಮೊಸಾಸಾರಸ್, ಇದು
ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ,

239
00:11:51,905 --> 00:11:55,346
ಮತ್ತು ಟೈಟಾನೋಸಾರಸ್.

240
00:11:55,482 --> 00:11:57,782
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ.

241
00:11:59,519 --> 00:12:03,245
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಕ್ವೆಟ್ಜಾಲ್ಕೋಟ್ಲಸ್.

242
00:12:03,380 --> 00:12:05,887
ಇದು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಟೆರೋಸಾರ್.

243
00:12:06,023 --> 00:12:07,583
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಸರಾಸರಿ ಜೀವಿತಾವಧಿ

244
00:12:07,719 --> 00:12:09,886
ಒಂದು ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ,
ಡಿಎನ್ಎ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ.

245
00:12:10,021 --> 00:12:11,389
ಜೋರಾ: ಎಂ.ಎಂ.

246
00:12:11,525 --> 00:12:12,981
ತಡೆಯಬಲ್ಲ ಔಷಧ
ಹೃದಯ ಕಾಯಿಲೆ ಇರುತ್ತದೆ

247
00:12:13,064 --> 00:12:14,841
ಅತಿದೊಡ್ಡ ವೈದ್ಯಕೀಯ
ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ.

248
00:12:14,924 --> 00:12:18,995
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಶತಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

249
00:12:19,130 --> 00:12:20,862
- ಟ್ರಿಲಿಯನ್ಗಟ್ಟಲೆ.
-ಹಾಂ.

250
00:12:20,997 --> 00:12:23,125
ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ದಾರಿ
ಈಗ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು

251
00:12:23,208 --> 00:12:27,436
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಅಂಗಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಜೀವಂತ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾದರಿಗಳು.

252
00:12:27,571 --> 00:12:30,045
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. Y-ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

253
00:12:30,180 --> 00:12:32,213
ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ?

254
00:12:32,349 --> 00:12:34,950
ಹಿಮೋಗ್ಲೋಬಿನ್ ಡಿಆಕ್ಸಿಜೆನೇಟ್ಗಳು
ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ.

255
00:12:35,085 --> 00:12:38,119
ಲಿವಿಡಿಟಿ ಮತ್ತು ಹೈಪೋಸ್ಟಾಸಿಸ್
ತಕ್ಷಣ ಅನುಸರಿಸಿ.

256
00:12:39,254 --> 00:12:42,118
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಮಗೆ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜಾತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ

257
00:12:42,254 --> 00:12:44,419
ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

258
00:12:44,555 --> 00:12:45,828
ನಾವು ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ,

259
00:12:45,964 --> 00:12:47,529
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ತಕ್ಷಣ ಬಿಡಿ.

260
00:12:47,664 --> 00:12:49,096
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿದ್ದಾರೆ,

261
00:12:49,232 --> 00:12:52,062
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ. ಪಾರ್ಕರ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

262
00:12:52,198 --> 00:12:53,302
ನೀವು ನಾಳೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬಹುದೇ?

263
00:12:53,438 --> 00:12:55,268
ಡಾ. ಲೂಮಿಸ್?

264
00:12:57,842 --> 00:12:59,167
ನಾನು ಕೇವಲ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

265
00:12:59,302 --> 00:13:01,340
ನೀವು. ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.

266
00:13:01,475 --> 00:13:03,578
ನಾವು ಅರ್ಹರಲ್ಲ
ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ

267
00:13:03,713 --> 00:13:05,546
ಅಥವಾ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

268
00:13:05,682 --> 00:13:06,785
ಸರಿ... (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

269
00:13:08,655 --> 00:13:10,784
ನೀವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಾರದು?

270
00:13:10,920 --> 00:13:11,981
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತ ಕಂಪನಿ.

271
00:13:12,116 --> 00:13:13,957
ಗೌಪ್ಯತೆ.

272
00:13:14,092 --> 00:13:16,592
ಕಡಿಮೆ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ಉತ್ತಮ.

273
00:13:16,728 --> 00:13:18,419
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

274
00:13:18,554 --> 00:13:20,396
ಅಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

275
00:13:20,532 --> 00:13:22,276
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆ. ಇದು ಕೇವಲ, ಇದು ...

276
00:13:22,359 --> 00:13:24,198
- "ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ"?
-ಹೌದು.

277
00:13:28,734 --> 00:13:31,600
(ಮುಚ್ಚಿದ): ನೀವು ಏನು
ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ.

278
00:13:31,736 --> 00:13:34,436
ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ... ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಸೊನ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ?

279
00:13:34,571 --> 00:13:35,513
ಅದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

280
00:13:35,648 --> 00:13:37,279
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

281
00:13:37,415 --> 00:13:38,509
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

282
00:13:39,984 --> 00:13:42,348
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಡೈನೋಸಾರ್?

283
00:13:43,617 --> 00:13:45,497
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಥೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ

284
00:13:45,588 --> 00:13:49,351
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಬಡ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು
ಕಳೆದುಹೋದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರು.

285
00:13:49,487 --> 00:13:52,094
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

286
00:13:53,262 --> 00:13:55,458
'ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ,

287
00:13:55,593 --> 00:13:57,759
ನೀನು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ಪ್ರಾಣಿಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

288
00:14:08,810 --> 00:14:10,046
(ಲೂಮಿಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

289
00:14:12,984 --> 00:14:15,854
ನಾವು ಒಂದು ಡಜನ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆವು
ಕಳೆದ ವಾರ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು.

290
00:14:18,214 --> 00:14:21,283
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು,

291
00:14:21,419 --> 00:14:23,059
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

292
00:14:24,462 --> 00:14:26,258
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

293
00:14:26,394 --> 00:14:28,757
ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

294
00:14:30,635 --> 00:14:32,167
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹರು.

295
00:14:33,331 --> 00:14:35,737
ನಾನು ... ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಬೇಕು.

296
00:14:35,873 --> 00:14:38,236
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು. (ತಡಗುಡುವವರು) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

297
00:14:38,372 --> 00:14:40,601
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

298
00:14:40,736 --> 00:14:42,379
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮಿಷಗಳು. ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ...

299
00:14:42,514 --> 00:14:44,339
(ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

300
00:14:44,475 --> 00:14:45,749
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ

301
00:14:45,885 --> 00:14:48,144
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ಈ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ.

302
00:14:48,279 --> 00:14:49,210
(ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

303
00:14:49,345 --> 00:14:51,384
(ಪುದೀನಾ ಕ್ರಂಚಿಂಗ್)

304
00:14:57,530 --> 00:14:59,931
(ಕುಸಿತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

305
00:15:04,735 --> 00:15:06,102
(ಕುಸಿತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

306
00:15:08,037 --> 00:15:10,271
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

307
00:15:28,726 --> 00:15:30,328
(ಉತ್ಸಾಹದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

308
00:15:30,463 --> 00:15:32,128
(ಉಲ್ಲಾಸ)

309
00:15:39,097 --> 00:15:40,763
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

310
00:15:42,736 --> 00:15:44,601
("ಮೂವಿನ್ ಆನ್ ಅಪ್" ಅವರಿಂದ
ಪ್ರೈಮಲ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

311
00:15:44,736 --> 00:15:47,101
(ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ)

312
00:15:47,237 --> 00:15:48,474
(ಗೊರಗು)

313
00:15:53,783 --> 00:15:55,745
(ಉಲ್ಲಾಸ)

314
00:15:57,080 --> 00:15:59,447
- ಸತತವಾಗಿ ಮೂರು! (ನಗು)
-(ಉತ್ಸಾಹದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

315
00:15:59,582 --> 00:16:01,619
KREBS: ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಿನ್ಕೈಡ್.

316
00:16:03,793 --> 00:16:05,563
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕ್ರೆಬ್ಸ್.

317
00:16:05,698 --> 00:16:07,293
ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

318
00:16:07,429 --> 00:16:10,969
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಹೌದು, ಕ್ರೆಬ್ಸ್,
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

319
00:16:11,104 --> 00:16:13,962
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

320
00:16:15,132 --> 00:16:18,739
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜೋರಾ ಪರವಾಗಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

321
00:16:18,875 --> 00:16:21,474
(ನಗು) ಏನು?

322
00:16:22,474 --> 00:16:25,049
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

323
00:16:26,146 --> 00:16:27,409
ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

324
00:16:27,545 --> 00:16:28,985
ಅದು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...

325
00:16:29,121 --> 00:16:30,879
ಅದೂ ಸ್ವಲ್ಪವೇ
ನನ್ನ ದೋಣಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

326
00:16:32,258 --> 00:16:35,691
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

327
00:16:35,826 --> 00:16:37,225
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ, Z.

328
00:16:37,360 --> 00:16:39,622
-ಹೇ. ಎರಡು ಡಬಲ್ ರಮ್‌ಗಳು.<i> ಮರ್ಸಿ.</i>
-(ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

329
00:16:39,758 --> 00:16:41,966
ನರಕ ಎಂದರೇನು
ಇದು? ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

330
00:16:42,101 --> 00:16:45,831
ಹೌದು. ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಕಳೆದೆವು
MARSOC ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

331
00:16:45,966 --> 00:16:47,723
ಡಂಕನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

332
00:16:47,806 --> 00:16:49,466
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ? ಕುಡಿಯುವುದೇ?

333
00:16:49,602 --> 00:16:52,036
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಫ್ಯಾಬ್ರಿಸ್,
ಬಂದೂಕು ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?

334
00:16:52,171 --> 00:16:53,472
ಸರಿ. ಸರಿ.

335
00:16:53,607 --> 00:16:56,008
ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು
ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ

336
00:16:56,144 --> 00:16:57,776
ಅವರು ಇರಬಾರದು.

337
00:16:57,911 --> 00:16:59,733
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ತೊಂದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಈ ಬಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, Z.

338
00:16:59,816 --> 00:17:01,379
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

339
00:17:01,514 --> 00:17:02,911
ಮತ್ತು ಇದು ಅಂತಿಮ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

340
00:17:03,046 --> 00:17:05,379
(ತಡಗುಡುತ್ತಾ) ಅದೊಂದು ನರಕ
ಒಂದು ಹಿನ್ನಡೆ, ಡಂಕನ್.

341
00:17:05,514 --> 00:17:06,514
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

342
00:17:06,650 --> 00:17:08,653
ಓಹ್, ನಾವು ಈಗ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ.

343
00:17:11,025 --> 00:17:12,490
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

344
00:17:12,626 --> 00:17:14,989
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

345
00:17:15,963 --> 00:17:17,398
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

346
00:17:18,596 --> 00:17:20,468
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

347
00:17:20,603 --> 00:17:23,537
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಲವು ಮಾಡಬಾರದು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯ ಸೂಚಕ?

348
00:17:23,672 --> 00:17:26,269
ಹಾಗೆ, ಬಹುಶಃ... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಗುಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

349
00:17:26,404 --> 00:17:28,441
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು

350
00:17:28,577 --> 00:17:30,130
ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ

351
00:17:30,213 --> 00:17:31,539
ತದನಂತರ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಡಂಕನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

352
00:17:31,675 --> 00:17:32,880
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನನ್ನ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.

353
00:17:33,015 --> 00:17:34,885
ಕ್ರೆಬ್ಸ್: ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

354
00:17:35,020 --> 00:17:36,879
(ನಗು): ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

355
00:17:37,014 --> 00:17:38,767
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ
ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಈಗ ತಾನೇ?

356
00:17:38,850 --> 00:17:41,256
ಓಹ್, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

357
00:17:41,391 --> 00:17:43,122
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

358
00:17:43,258 --> 00:17:45,795
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಪ್ಪಿದೆ.

359
00:17:45,931 --> 00:17:47,864
- ಕುವೆಂಪು.
- ಕುವೆಂಪು. (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

360
00:17:48,000 --> 00:17:51,258
ನಾವು ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ ಕಡೆಗೆ ಲೂಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

361
00:17:51,394 --> 00:17:55,304
ಸರ್ಕಾರದ ಗಸ್ತು ತಪ್ಪಿಸಲು,
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅನೇಕ ಇಲ್ಲ.

362
00:17:57,533 --> 00:17:58,967
ಅದು ಏಕೆ?

363
00:18:00,172 --> 00:18:02,411
(ನಗು)

364
00:18:02,546 --> 00:18:04,913
ಯಾರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ದಡ್ಡರಲ್ಲ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

365
00:18:05,049 --> 00:18:07,410
(ಮಕ್ಕಳು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಗುತ್ತಾರೆ)

366
00:18:07,546 --> 00:18:09,614
(ನಗು): ಹೇ! ಹೇ!

367
00:18:09,750 --> 00:18:12,218
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ! (ಗೊಣಗುವುದು)
-(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಡೈನೋಸಾರ್ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ)

368
00:18:12,353 --> 00:18:13,490
-ಹೇ.
-ನೀರು: ಹೇ.

369
00:18:13,625 --> 00:18:14,758
ಇಲ್ಲಿ.

370
00:18:14,894 --> 00:18:16,222
-ಹೇ, Z.
-(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು): ಹಾಯ್.

371
00:18:16,358 --> 00:18:18,124
-ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

372
00:18:18,259 --> 00:18:19,888
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಬಾಬಿ ಅಟ್ವಾಟರ್.

373
00:18:20,024 --> 00:18:21,730
ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ತಂಡದ ಭದ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ.

374
00:18:21,865 --> 00:18:23,595
ಭದ್ರತೆಗೆ...?

375
00:18:23,731 --> 00:18:26,027
ಮಾಡದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

376
00:18:31,270 --> 00:18:32,836
ಒಂದು ಲೈವ್.

377
00:18:33,813 --> 00:18:35,412
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

378
00:18:36,682 --> 00:18:38,696
ಹೌದು, ಕೇಳು, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

379
00:18:38,779 --> 00:18:40,468
ನಾನು-ನಾನು ಒಂದು ಎಂದು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ, Z, ಆದರೆ...

380
00:18:40,551 --> 00:18:42,747
-ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಓಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ.

381
00:18:44,724 --> 00:18:46,447
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ?

382
00:18:58,764 --> 00:19:00,204
-ನೀನಾ: ಹೇ, ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್.
-LeCLERC: ಏನು?

383
00:19:00,339 --> 00:19:01,891
ನೀನಾ: ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಹೆಚ್ಚು ಕಿನ್ಕೈಡ್ ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದೆ

384
00:19:01,974 --> 00:19:03,600
-ಇದಕ್ಕಾಗಿ?
-(ಮುಗುಳು ನಕ್ಕು)

385
00:19:03,735 --> 00:19:05,470
- ಓಹ್, ಹೌದು. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
- (ನಗು)

386
00:19:05,605 --> 00:19:07,171
- ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
-ಹೆಲ್ ಹೌದು.

387
00:19:07,306 --> 00:19:09,079
(ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್‌ಗಳು)

388
00:19:09,215 --> 00:19:11,248
(ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ವಿಕೃತ
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹರಟೆ)

389
00:19:14,020 --> 00:19:15,612
ಕ್ರೆಬ್ಸ್: ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ,

390
00:19:15,748 --> 00:19:17,848
ಮೊಸಸಾರ್ ಆಗಿತ್ತು
ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

391
00:19:17,983 --> 00:19:20,818
ಮತ್ತು InGen ಮುಂದುವರೆಯಿತು
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

392
00:19:20,953 --> 00:19:22,702
ನಾವು ಅವರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಅಧ್ಯಾಯ 11 ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು,

393
00:19:22,785 --> 00:19:24,019
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

394
00:19:24,154 --> 00:19:26,255
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ.

395
00:19:26,390 --> 00:19:28,194
ಆದರೆ...

396
00:19:28,330 --> 00:19:30,132
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

397
00:19:30,268 --> 00:19:33,694
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೊದಲ ಮಾದರಿ
150 ಮೈಲಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

398
00:19:33,830 --> 00:19:35,470
ಸಮಭಾಜಕಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

399
00:19:36,537 --> 00:19:38,042
ಆದರೆ ಏಕೆ... ಸಮಭಾಜಕದ ಬಳಿ ಏಕೆ?

400
00:19:38,178 --> 00:19:39,837
ಅವರೇಕೆ ಬೇಡ
ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಬದುಕುಳಿಯುವುದೇ?

401
00:19:41,106 --> 00:19:44,375
ನ ಫಿಟ್‌ನೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್
ಭೂಮಿಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

402
00:19:44,511 --> 00:19:46,842
ಓಹ್, ಗಾಳಿಯು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

403
00:19:46,977 --> 00:19:48,417
ಓಹ್, ಸೌರ
ವಿಕಿರಣವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ,

404
00:19:48,514 --> 00:19:49,984
ಕೀಟಗಳು, ಸಸ್ಯವರ್ಗ.

405
00:19:50,120 --> 00:19:51,514
ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

406
00:19:51,649 --> 00:19:53,114
ಆದರೆ ಸಮಭಾಜಕದ ಹತ್ತಿರ,

407
00:19:53,250 --> 00:19:55,554
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಹವಾಮಾನವಾಗಿದೆ
60 ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

408
00:19:55,689 --> 00:19:57,292
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಆಮ್ಲಜನಕದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ.

409
00:19:57,428 --> 00:20:00,063
ಮತ್ತು ಮೊಸಸಾರ್
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಲಯಗಳು

410
00:20:00,198 --> 00:20:01,660
ನಾವು ಹೋಗುವ ದ್ವೀಪ.

411
00:20:01,795 --> 00:20:04,592
ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣವಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಆರ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಇತ್ತು

412
00:20:04,727 --> 00:20:07,104
ಮೂಲ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ.

413
00:20:07,239 --> 00:20:11,671
ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ.

414
00:20:14,207 --> 00:20:15,956
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ರಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಮೂರು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

415
00:20:16,039 --> 00:20:18,677
ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗಿ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

416
00:20:18,813 --> 00:20:20,351
ಏಕೆಂದರೆ ಸಹ
ಎರಡು ಡಜನ್ ಜಾತಿಗಳು

417
00:20:20,486 --> 00:20:24,554
ಅಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು,
ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ,

418
00:20:24,690 --> 00:20:28,854
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಇದು ಇಲ್ಲ
ನಿಯಂತ್ರಿತ ಪರಿಸರ ಎಂದರ್ಥ.

419
00:20:28,989 --> 00:20:31,790
ನೀರು: (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು) ಹೌದು,
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

420
00:20:32,765 --> 00:20:34,358
ಅವು ಯಾವುವು?

421
00:20:34,494 --> 00:20:36,295
ನೀರು: ನ್ಯೂರೋಟಾಕ್ಸಿನ್‌ಗಳು.

422
00:20:36,431 --> 00:20:37,797
ಜೋರಾ: ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ?

423
00:20:37,932 --> 00:20:40,495
ನೀರು: ಒಳಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು
ಒಂದೆರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

424
00:20:40,630 --> 00:20:41,734
ತದನಂತರ ಏನು?

425
00:20:43,667 --> 00:20:45,441
ತದನಂತರ ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

426
00:20:51,842 --> 00:20:53,715
ಇದು ನೀವು ಇರುವ ಭಾಗವೇ, ಉಹ್,

427
00:20:53,851 --> 00:20:55,595
ಇದು ಅಪರಾಧ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಡೈನೋಸಾರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ, ವೈದ್ಯರೇ?

428
00:20:55,678 --> 00:20:59,051
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಡೈನೋಸಾರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಪಾಪ.

429
00:20:59,186 --> 00:21:01,116
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

430
00:21:03,758 --> 00:21:07,930
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ಅದು ಹೀಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ನಾವು ಅಥವಾ ಅವರೇ? ಹಾಂ?

431
00:21:08,065 --> 00:21:11,062
ನಂತರ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸೇರದ ಸ್ಥಳ.

432
00:21:11,198 --> 00:21:12,934
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

433
00:21:13,069 --> 00:21:15,570
ಮ್ಮ್, ಅದು-ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷತೆ, ಡಾ. ಲೂಮಿಸ್.

434
00:21:17,608 --> 00:21:19,285
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದು.

435
00:21:19,368 --> 00:21:22,236
ನಮ್ಮದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

436
00:21:22,371 --> 00:21:24,678
ಬೆಳಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೊದಲು.

437
00:21:24,813 --> 00:21:26,746
ನಾವು ಮೊದಲು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿಷಯ.

438
00:21:27,746 --> 00:21:29,549
ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

439
00:21:29,685 --> 00:21:31,912
ಲೂಮಿಸ್: ಈ ಡಾರ್ಟ್ಸ್
ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

440
00:21:32,047 --> 00:21:33,288
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

441
00:21:33,423 --> 00:21:34,819
ಮೋಸಾ ನಾಲ್ಕು ಹೊಂದಿದೆ
ಇಂಚು ಮರೆ,

442
00:21:34,955 --> 00:21:38,252
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕು
ಭೇದಿಸಲು ಹತ್ತು ಮೀಟರ್.

443
00:21:39,598 --> 00:21:42,462
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ ಸ್ವಯಂ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ
ಇದು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

444
00:21:42,597 --> 00:21:44,563
-(ಡಾರ್ಟ್ ಬೀಪ್)
- ಇದು ಬೆಂಕಿಯಿಡಬೇಕು

445
00:21:44,699 --> 00:21:46,133
ಒಂದೆರಡು ನೂರು
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಾದಗಳು,

446
00:21:46,268 --> 00:21:47,470
ಮಾದರಿ ರಾಕೆಟ್‌ನಂತೆ.

447
00:21:50,165 --> 00:21:52,935
ದಿನದಂದು, ಎ
ಧುಮುಕುಕೊಡೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,

448
00:21:53,071 --> 00:21:54,603
ಮತ್ತು ಅದು ತೇಲುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

449
00:21:54,739 --> 00:21:56,213
ನಾನು ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

450
00:21:56,349 --> 00:21:59,015
ಓಹ್, ರಿಮೋಟ್ ಬಯಾಪ್ಸಿ
darting ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ.

451
00:21:59,151 --> 00:22:00,780
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

452
00:22:01,786 --> 00:22:02,685
ಓಹ್.

453
00:22:02,821 --> 00:22:04,113
(ನಗು)

454
00:22:05,421 --> 00:22:06,885
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

455
00:22:11,625 --> 00:22:13,959
- ಆ ಸ್ಪ್ರೇ ಅನ್ನು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು.

456
00:22:14,095 --> 00:22:16,800
ಜೋರಾ: ಈಗ ದೋಣಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
15 ರಿಂದ 20 ಡಿಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಕಿಂಗ್,

457
00:22:16,935 --> 00:22:19,527
ನಾವು 30 ಗಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆವರು ಹರಿಯಿತು,

458
00:22:19,662 --> 00:22:23,004
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಹಲ್ಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

459
00:22:23,139 --> 00:22:24,375
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

460
00:22:30,181 --> 00:22:32,213
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ.

461
00:22:32,349 --> 00:22:34,781
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ.

462
00:22:38,649 --> 00:22:40,391
(ಕಿನ್ಕೈಡ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)

463
00:22:41,392 --> 00:22:43,954
(ನಗುತ್ತಾ): ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

464
00:22:44,089 --> 00:22:45,629
-(ಕಿನ್ಕೈಡ್ ನಗುತ್ತಾ)
-(ರೇಡಿಯೋ ಬೀಪ್)

465
00:22:45,765 --> 00:22:47,830
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು-ಇದಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ವಿನೋದ, Z.

466
00:22:47,966 --> 00:22:50,867
- ಏನು?
-ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ತಂಡದ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

467
00:22:51,002 --> 00:22:52,362
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

468
00:22:52,498 --> 00:22:54,265
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

469
00:22:54,401 --> 00:22:57,071
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದರಿಂದ ಮನನೊಂದಿರಬಹುದು.

470
00:22:57,207 --> 00:22:58,409
ಅದು ಅರ್ಥ.

471
00:23:00,869 --> 00:23:02,380
(ಕಿನ್ಕೈಡ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

472
00:23:04,643 --> 00:23:05,981
ನಾನು ಬೂಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

473
00:23:06,116 --> 00:23:08,577
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

474
00:23:08,712 --> 00:23:10,282
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಹೌದು.

475
00:23:10,418 --> 00:23:12,016
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

476
00:23:13,023 --> 00:23:14,458
ಹೌದು.

477
00:23:16,295 --> 00:23:18,560
- ನೀವು ಯಾವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
-(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

478
00:23:18,695 --> 00:23:22,796
ಉಮ್, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸರಳ
ಯೆಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಮಿಷನ್.

479
00:23:24,066 --> 00:23:26,536
ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೂಲಭೂತ. ಕೇವಲ ಕಾರ್ ಬಾಂಬ್.

480
00:23:28,072 --> 00:23:29,539
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

481
00:23:32,208 --> 00:23:33,510
ಕನಿಷ್ಠ ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

482
00:23:36,245 --> 00:23:38,046
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

483
00:23:38,181 --> 00:23:39,780
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಶಿಟ್.

484
00:23:41,517 --> 00:23:43,586
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

485
00:23:45,351 --> 00:23:46,888
ಸಂ.

486
00:23:47,024 --> 00:23:48,459
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

487
00:23:50,261 --> 00:23:52,061
ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

488
00:23:52,197 --> 00:23:54,397
ಅದು... ಕ್ರೂರವಾಗಿತ್ತು.

489
00:23:54,532 --> 00:23:55,852
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, Z.

490
00:23:55,966 --> 00:23:56,966
ಸಂ.

491
00:23:57,068 --> 00:23:59,399
ಈ ಕೆಲಸ...

492
00:23:59,535 --> 00:24:01,294
ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

493
00:24:01,430 --> 00:24:03,738
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

494
00:24:03,874 --> 00:24:06,937
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು
ಗೊತ್ತು, ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸಿ.

495
00:24:07,073 --> 00:24:09,507
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

496
00:24:09,643 --> 00:24:11,908
- ಸರಿ ...
-(ಮುಗುಳು ನಕ್ಕು)

497
00:24:12,043 --> 00:24:13,442
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ ಗೊತ್ತಾ?

498
00:24:13,577 --> 00:24:14,848
ಹಾಂ?

499
00:24:15,881 --> 00:24:17,312
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.

500
00:24:18,352 --> 00:24:19,382
ಓಹ್, ವಾಹ್.

501
00:24:19,518 --> 00:24:20,783
ಹೌದು.

502
00:24:20,919 --> 00:24:22,721
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಜೋರಾ.

503
00:24:22,856 --> 00:24:24,719
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

504
00:24:24,854 --> 00:24:26,746
ಅದು, ಹಾಗೆ, ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

505
00:24:26,829 --> 00:24:28,963
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು ಹಾಗೆ
ನಿಮಗೆ ಬೆಂಬಲ.

506
00:24:29,098 --> 00:24:30,765
ಓಹ್.

507
00:24:31,760 --> 00:24:33,570
ದೇವರು.

508
00:24:39,976 --> 00:24:42,546
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಇದು ಅಮೆಲಿಯಾ ಜೊತೆ.

509
00:24:48,250 --> 00:24:49,685
ಸರಿ...

510
00:24:52,549 --> 00:24:55,185
ನಾವು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ, ನಾವು ಕೇವಲ ...

511
00:24:57,296 --> 00:24:59,222
... ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

512
00:25:02,262 --> 00:25:05,360
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

513
00:25:15,147 --> 00:25:16,408
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಜನಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

514
00:25:16,543 --> 00:25:17,681
(ನಗುತ್ತಾ)

515
00:25:18,684 --> 00:25:21,441
ಸರಿ, ಏನು ಮಾಡುವುದು
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

516
00:25:21,577 --> 00:25:26,315
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಈ ಬಾರಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿ.

517
00:25:27,692 --> 00:25:29,992
ಶ್ರೀಮಂತ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

518
00:25:30,127 --> 00:25:31,894
ಖಚಿತವಾಗಿ.

519
00:25:32,030 --> 00:25:35,062
ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಇರುವಾಗ.

520
00:25:35,198 --> 00:25:36,391
ಸರಿ.

521
00:25:36,526 --> 00:25:38,129
ಕೇವಲ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅದು ಆಫ್. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

522
00:25:39,270 --> 00:25:41,003
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡ, ಜೋರಾ.

523
00:25:41,139 --> 00:25:42,531
ಕಾಯಬೇಡ.

524
00:25:42,667 --> 00:25:44,333
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

525
00:25:46,636 --> 00:25:49,679
("ಹಾರ್ಮನಿ ಹಾಲ್" ಅವರಿಂದ
ವ್ಯಾಂಪೈರ್ ವೀಕೆಂಡ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

526
00:25:56,455 --> 00:25:58,612
♪ ನಾವು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ♪

527
00:25:58,747 --> 00:26:02,417
♪ ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಡಿಸೆಂಬರ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ... ♪

528
00:26:05,529 --> 00:26:07,059
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡಿತರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರಿಯರೇ?

529
00:26:08,497 --> 00:26:09,892
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

530
00:26:10,027 --> 00:26:11,426
(ರೂಬೆನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ಗೊಣಗಾಟ)

531
00:26:11,562 --> 00:26:13,118
ರೂಬೆನ್: ಇದು ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.

532
00:26:13,201 --> 00:26:15,804
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು.

533
00:26:18,744 --> 00:26:21,106
ನೀವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು?

534
00:26:23,041 --> 00:26:24,112
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

535
00:26:24,247 --> 00:26:26,213
ಆಹ್, ಸರಿ.

536
00:26:26,349 --> 00:26:27,547
ಹೇ, ಜೇನು.

537
00:26:27,683 --> 00:26:29,078
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

538
00:26:29,213 --> 00:26:30,747
ಇದು-ಇದು ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸರದಿ.

539
00:26:30,882 --> 00:26:32,088
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ಏನು?

540
00:26:32,223 --> 00:26:33,786
ಓಹ್, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

541
00:26:33,921 --> 00:26:35,626
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

542
00:26:36,754 --> 00:26:37,786
ಸರಿ.

543
00:26:37,921 --> 00:26:39,393
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಸರಿ.

544
00:26:39,529 --> 00:26:41,459
ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

545
00:26:41,594 --> 00:26:42,725
ಸರಿ.

546
00:26:42,860 --> 00:26:44,731
ನೆನಪಿಡಿ, ಸರಿ?

547
00:26:44,867 --> 00:26:46,235
ಅಪ್ಪ ತೋರಿಸಿದ ಹಾಗೆ.

548
00:26:46,370 --> 00:26:48,637
ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ಸುತ್ತಲೂ.

549
00:26:48,773 --> 00:26:50,333
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನೀರಸ ತಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

550
00:26:50,440 --> 00:26:51,942
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
-ಹೌದು.

551
00:26:52,077 --> 00:26:53,208
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

552
00:26:53,343 --> 00:26:54,942
(ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)

553
00:26:55,905 --> 00:26:57,208
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

554
00:27:01,720 --> 00:27:03,748
-ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಕ್ಸೇವಿಯರ್.
-( ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ)

555
00:27:03,884 --> 00:27:05,152
ಏನಾಗಿದೆ? (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

556
00:27:05,288 --> 00:27:07,257
6:00.

557
00:27:07,392 --> 00:27:09,651
(ನಗು): ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

558
00:27:09,787 --> 00:27:10,787
(ಗೊಣಗುವುದು)

559
00:27:10,921 --> 00:27:13,430
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೆ.

560
00:27:13,565 --> 00:27:14,924
ಇದು, ಉಹ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ.

561
00:27:15,059 --> 00:27:17,668
ಓಹ್, ನಾನು ಮಗುವಿನಂತೆ ಮಲಗಿದೆ.

562
00:27:20,066 --> 00:27:21,837
ನೀವು-ನೀವು ಚಕ್ರ ಪಡೆದಿರುವಿರಿ?

563
00:27:23,605 --> 00:27:27,001
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

564
00:27:27,137 --> 00:27:28,336
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

565
00:27:28,472 --> 00:27:29,842
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಕಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

566
00:27:29,978 --> 00:27:31,682
ನಾನು ಅವನ ಪಾಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

567
00:27:31,817 --> 00:27:33,976
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ,
ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

568
00:27:34,112 --> 00:27:35,883
ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು. ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು.

569
00:27:36,018 --> 00:27:38,149
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶಿಫ್ಟ್,
ಕ್ಸೇವಿಯರ್. ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

570
00:27:38,284 --> 00:27:42,793
ರೂಬೆನ್, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಆಂಕರ್, ಒಮ್ಮೆ?

571
00:27:42,928 --> 00:27:45,760
ಆಂಕರ್ ಬಳಸಿ. ನಾವು
ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

572
00:27:45,896 --> 00:27:48,960
ನಾವು 50 ಮಾತ್ರ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆಂಕರ್ ಸರಪಳಿಯ ಮೀಟರ್.

573
00:27:49,096 --> 00:27:51,695
ಇದು ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ 2,000 ಮೀಟರ್.

574
00:27:51,830 --> 00:27:53,495
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಓ.

575
00:27:54,931 --> 00:27:56,691
ಯಾರೋ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಗಳು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು

576
00:27:56,774 --> 00:27:58,184
- ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ

577
00:27:58,267 --> 00:27:59,300
ಎರಡು ನಿನ್ನ ತೂಕ...

578
00:27:59,435 --> 00:28:00,944
ನಾನು ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ, ಸರಿ, ಕ್ಸೇವಿಯರ್?

579
00:28:01,080 --> 00:28:02,880
-ನಾನು-ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

580
00:28:02,980 --> 00:28:04,360
-ನೀವು ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

581
00:28:04,443 --> 00:28:06,246
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಗಂಟೆ. ನಾನು-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

582
00:28:06,382 --> 00:28:08,502
-ಹೌದು. ಪರಿಪೂರ್ಣ. ನೀವು ಉತ್ತಮರು.
-ನಾನು-ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

583
00:28:08,615 --> 00:28:10,054
ಮುಷ್ಟಿ ಬಂಪ್?

584
00:28:10,189 --> 00:28:11,220
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

585
00:28:11,356 --> 00:28:13,052
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಯ್ಯೋ.

586
00:28:13,188 --> 00:28:16,650
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಲೈಕೋರೈಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ,
ಸೊಗಸುಗಾರ? ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

587
00:28:27,934 --> 00:28:29,997
ನಾನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

588
00:28:30,133 --> 00:28:31,502
ಅಲ್ಲ-ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ.

589
00:28:31,638 --> 00:28:32,974
ಒಳ್ಳೆಯದು.

590
00:28:33,971 --> 00:28:35,372
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಡ.

591
00:28:37,815 --> 00:28:39,511
ಏನು... ಮಾಡಿದರು-ಮಾಡಿದರು
ಒಂದು ಶರ್ಟ್ ತರಲು?

592
00:28:39,647 --> 00:28:43,384
ಸರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೋಡುವ ಅವನ ಬದಿ.

593
00:28:43,519 --> 00:28:44,979
ಬೆತ್ತಲೆ ಭಾಗ.

594
00:28:45,114 --> 00:28:46,487
ಹೇ. (ಅಪಹಾಸ್ಯ)

595
00:28:46,623 --> 00:28:48,257
ರೂಬೆನ್: ಅಂದರೆ, ನಾನು...

596
00:28:48,392 --> 00:28:50,888
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಕೇವಲ ಮೂರು ಎಂದು.

597
00:28:51,023 --> 00:28:53,728
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಹುರ್ರೇ.

598
00:28:53,863 --> 00:28:57,361
ನಾನು NYU ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಂಗೋಲಿಯಾ ಅಲ್ಲ.

599
00:28:58,637 --> 00:29:00,067
ರೂಬೆನ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

600
00:29:05,673 --> 00:29:06,737
ಅವು ಯಾವುವು?

601
00:29:10,072 --> 00:29:11,749
ಎಲ್ಲಿ?

602
00:29:17,051 --> 00:29:19,552
ಒಂದು ಗಂಟೆ. ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

603
00:29:19,687 --> 00:29:20,982
ಡಾಲ್ಫಿನ್ಸ್?

604
00:29:21,117 --> 00:29:22,289
ತೆರೆಸಾ: ಇಲ್ಲ.

605
00:29:22,425 --> 00:29:24,786
ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

606
00:29:24,922 --> 00:29:26,390
ಸೈಲ್ಸ್.

607
00:29:30,063 --> 00:29:32,902
-(ದೋಣಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ)
-(ಗೊಣಗುವುದು)

608
00:29:35,198 --> 00:29:37,401
ಬೆಲ್ಲಾ, ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

609
00:29:43,414 --> 00:29:45,777
(ಗೊಣಗಾಟ, ಪ್ಯಾಂಟ್)

610
00:29:45,912 --> 00:29:47,314
ಎಡ, ಎಡ, ಎಡ.

611
00:29:47,450 --> 00:29:48,544
(ಗೊಣಗುವುದು)

612
00:29:52,082 --> 00:29:54,088
(ಇಬ್ಬರೂ ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ)

613
00:29:56,485 --> 00:29:57,655
ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ಸೈಡ್ಸ್ವೈಪ್ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು.

614
00:29:57,790 --> 00:29:58,961
ಹಾಯಿ ಮೀನು?

615
00:29:59,660 --> 00:30:00,726
ದೊಡ್ಡದು.

616
00:30:00,862 --> 00:30:03,261
ಇದು ನಿಮಗೆ-ಗೊತ್ತಿರುವ-ಏನು?

617
00:30:03,397 --> 00:30:05,961
ಇಲ್ಲ, ಮಾನ್ಯರೇ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ-ಗೊತ್ತಿರುವ-ಏನು.

618
00:30:06,096 --> 00:30:07,295
ಅಷ್ಟೇನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

619
00:30:07,431 --> 00:30:09,263
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ: ನಾನು ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

620
00:30:09,399 --> 00:30:11,533
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

621
00:30:11,669 --> 00:30:13,700
ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾಡಬೇಕು... (ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

622
00:30:13,835 --> 00:30:15,774
-(ಡೈನೋಸಾರ್ ಘರ್ಜನೆ)
- (ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)

623
00:30:15,909 --> 00:30:17,243
(ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಕಿರಿಚುವ)

624
00:30:21,419 --> 00:30:23,284
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

625
00:30:23,420 --> 00:30:25,284
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

626
00:30:32,156 --> 00:30:34,626
- ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!
-ತೆರೇಸಾ!

627
00:30:34,761 --> 00:30:37,157
- ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಒಳಗೆ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

628
00:30:37,292 --> 00:30:38,968
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

629
00:30:41,264 --> 00:30:42,897
ತೆರೆಸಾ: ಈಜು!

630
00:30:43,033 --> 00:30:44,368
ಕ್ಸೇವಿಯರ್!

631
00:30:44,504 --> 00:30:45,861
- ಇದು ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ!
- ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಲು ಬಿಡಿ!

632
00:30:45,944 --> 00:30:47,384
-ರೂಬೆನ್, ಅದು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
- ಅದು ತುಂಬಲಿ!

633
00:30:47,510 --> 00:30:48,895
ಅದು ತುಂಬಲು ಬಿಡಿ, ನಂತರ ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದು!
-ಯಾಕೆ?

634
00:30:48,978 --> 00:30:50,778
ರೇಡಿಯೋ ಪಡೆಯಿರಿ! ಕೆಂಪು ಚೀಲದಲ್ಲಿ!

635
00:30:50,913 --> 00:30:52,482
ಕೆಂಪು ಚೀಲ! ತುರ್ತು ಚೀಲ!

636
00:30:52,618 --> 00:30:55,347
- ಎದ್ದೇಳು!
- ಸರಿ. (ಗೊಣಗುವುದು)

637
00:30:57,851 --> 00:30:59,148
ತೆರೆಸಾ: ಹೋಗು!

638
00:30:59,283 --> 00:31:00,550
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಪಡೆಯಿರಿ!

639
00:31:00,686 --> 00:31:01,910
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಇದು ಚೀಲದಲ್ಲಿದೆ!

640
00:31:01,993 --> 00:31:03,788
ತುರ್ತು ಚೀಲ!
ತುರ್ತು ರೇಡಿಯೋ!

641
00:31:03,923 --> 00:31:05,654
ಸರಿ. (ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

642
00:31:07,122 --> 00:31:09,333
ಅಪ್ಪ!

643
00:31:09,468 --> 00:31:10,894
ತೆರೆಸಾ: ಕ್ಸೇವಿಯರ್!

644
00:31:11,030 --> 00:31:12,533
ಹೇ! ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಬನ್ನಿ!

645
00:31:12,668 --> 00:31:13,904
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

646
00:31:14,901 --> 00:31:16,170
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

647
00:31:33,649 --> 00:31:35,926
-ತೆರೇಸಾ!
-ಬೆಲ್ಲಾ! ಬೆಲ್ಲಾ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

648
00:31:41,566 --> 00:31:44,132
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಘೀಳಿಡುವ)

649
00:31:47,000 --> 00:31:49,071
- ಕ್ಸೇವಿಯರ್!
- ಕ್ಸೇವಿಯರ್!

650
00:31:50,673 --> 00:31:51,999
- ಅಪ್ಪ!
- ಅಪ್ಪ!

651
00:31:52,134 --> 00:31:54,003
ಅಪ್ಪ!

652
00:31:54,139 --> 00:31:56,509
- ಕ್ಸೇವಿಯರ್!
- ಅಪ್ಪ!

653
00:31:56,644 --> 00:31:57,578
ಅಪ್ಪ!

654
00:31:57,714 --> 00:31:58,940
(ಉಸಿರು) ಹನಿ!

655
00:31:59,075 --> 00:32:01,077
ಅಪ್ಪ!

656
00:32:01,212 --> 00:32:02,913
ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

657
00:32:03,048 --> 00:32:04,415
ಏನಾಯಿತು?

658
00:32:04,551 --> 00:32:07,257
- ಅಪ್ಪಾ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

659
00:32:07,392 --> 00:32:08,749
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

660
00:32:08,884 --> 00:32:11,086
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

661
00:32:11,221 --> 00:32:12,754
(ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

662
00:32:13,761 --> 00:32:14,761
ಕ್ಸೇವಿಯರ್!

663
00:32:14,897 --> 00:32:16,725
- ಕ್ಸೇವಿಯರ್!
-(ಘೋಷಣೆ)

664
00:32:18,095 --> 00:32:19,261
ಕ್ಸೇವಿಯರ್!

665
00:32:19,397 --> 00:32:21,064
-ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ಈಜು!
-ಹೇ! ಹೇ!

666
00:32:21,199 --> 00:32:23,638
ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಈಜು!

667
00:32:23,773 --> 00:32:24,901
- ಕ್ಸೇವಿಯರ್!
- ಬನ್ನಿ!

668
00:32:25,037 --> 00:32:26,870
(ಘೋಷಣೆ)

669
00:32:27,005 --> 00:32:28,504
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

670
00:32:28,640 --> 00:32:29,698
- ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
- ಈಜು, ಕ್ಸೇವಿಯರ್!

671
00:32:29,781 --> 00:32:31,679
- ವೇಗವಾಗಿ! ಬನ್ನಿ!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

672
00:32:31,814 --> 00:32:33,282
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ: ಕ್ಸೇವಿಯರ್!

673
00:32:33,418 --> 00:32:34,908
ಬನ್ನಿ!

674
00:32:35,883 --> 00:32:37,816
(ಘೋಷಣೆ)

675
00:32:37,951 --> 00:32:39,583
(ಗೊಣಗುವುದು)

676
00:32:44,329 --> 00:32:45,457
ಅಪ್ಪ.

677
00:32:50,929 --> 00:32:52,402
ನಾನು...

678
00:32:52,538 --> 00:32:54,103
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಗ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

679
00:32:58,038 --> 00:33:00,043
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

680
00:33:02,613 --> 00:33:04,853
(3 ರಂದು ಕುಕಿನ್ ಅವರಿಂದ "ದಿಸ್ ಗರ್ಲ್"
ಬರ್ನರ್‌ಗಳು ಸ್ಟಿರಿಯೊ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

681
00:33:04,980 --> 00:33:06,275
♪ ಹಣದ ಮಳೆ... ♪

682
00:33:06,410 --> 00:33:08,349
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ)

683
00:33:09,552 --> 00:33:12,422
♪ ಆದರೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ♪ ಇದೆ

684
00:33:12,557 --> 00:33:14,154
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

685
00:33:14,290 --> 00:33:17,053
-♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ... ♪
-(ಹಾಡು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ)

686
00:33:25,768 --> 00:33:27,162
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

687
00:33:27,298 --> 00:33:29,171
ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

688
00:33:30,608 --> 00:33:32,035
ಓಹ್. (ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

689
00:33:32,170 --> 00:33:33,736
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

690
00:33:34,978 --> 00:33:36,708
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

691
00:33:36,844 --> 00:33:39,605
(ನಕ್ಕು) ಸರಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಬಹುದು,

692
00:33:39,741 --> 00:33:41,447
ನೀವು ಬಹುಶಃ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.

693
00:33:42,450 --> 00:33:44,483
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು.

694
00:33:46,119 --> 00:33:47,354
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

695
00:33:56,660 --> 00:33:58,392
ನಾನು ಏನೆಂದು ಕೇಳಬಹುದೇ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

696
00:33:58,527 --> 00:34:00,401
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ PTSD.

697
00:34:00,536 --> 00:34:02,868
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

698
00:34:03,004 --> 00:34:04,569
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸದ ನಂತರ.

699
00:34:08,811 --> 00:34:10,311
ನೀವು ಏನು?

700
00:34:11,617 --> 00:34:13,215
ಕೂಲಿಯಂತೆ?

701
00:34:15,020 --> 00:34:17,450
ಓಹ್, ಸಾಂದರ್ಭಿಕ
ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

702
00:34:21,484 --> 00:34:22,689
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೂಲಿ, ನಂತರ.

703
00:34:22,824 --> 00:34:24,622
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

704
00:34:25,890 --> 00:34:28,696
ಸರಿ, ಇನ್ನೂ, ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ.

705
00:34:28,831 --> 00:34:29,831
ಜೋರಾ: ಹೌದಾ?

706
00:34:29,931 --> 00:34:31,692
ಹೇಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ?

707
00:34:31,827 --> 00:34:34,500
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ.

708
00:34:36,840 --> 00:34:38,440
-ಇಲ್ಲ?
-ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.

709
00:34:38,576 --> 00:34:39,835
ಸರಿ...

710
00:34:40,842 --> 00:34:42,079
(ತಡಗುಡುವವರು)

711
00:34:43,408 --> 00:34:45,247
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

712
00:34:48,753 --> 00:34:50,285
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

713
00:34:52,580 --> 00:34:54,124
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

714
00:35:14,441 --> 00:35:16,476
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೀಗಲ್‌ಗಳು ಕರೆಯುತ್ತಿವೆ)

715
00:35:18,750 --> 00:35:20,150
(ಸ್ಥಿರ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

716
00:35:20,285 --> 00:35:21,898
ರೂಬೆನ್ (ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ):
ಮೇದಿನ. ಮೇದಿನ. ಮೇದಿನ.

717
00:35:21,981 --> 00:35:23,403
ಇದು<i>ಮಾರಿಪೋಸಾ.</i>
(ಗಾರ್ಬಲ್ಡ್): ಮೇಡೇ. ಮೇದಿನ.

718
00:35:23,486 --> 00:35:25,185
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಾನ:
24... (ವಿಕೃತ ಮಾತು)

719
00:35:25,320 --> 00:35:27,355
(ಗಾರ್ಬಲ್ಡ್ ರೇಡಿಯೋ
ಮಾತು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

720
00:35:28,417 --> 00:35:30,490
(ಗೊರಕೆ)

721
00:35:35,096 --> 00:35:36,432
(ಆಟಿಕೆ ಡೈನೋಸಾರ್ ಘರ್ಜನೆ)

722
00:35:36,568 --> 00:35:37,992
(ಉಸಿರು)

723
00:35:39,223 --> 00:35:40,766
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆ.

724
00:35:40,966 --> 00:35:43,734
- ಗುರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅಂತರ ಎಷ್ಟು?
-( ನರಳುವುದು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

725
00:35:44,394 --> 00:35:46,355
43 ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

726
00:35:47,407 --> 00:35:49,811
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

727
00:35:49,946 --> 00:35:51,610
<i>ಉಹ್, ಓಯಿಸ್.</i>

728
00:35:51,693 --> 00:35:54,096
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

729
00:35:54,179 --> 00:35:55,543
<i>ಮರ್ಸಿ.</i>

730
00:35:55,679 --> 00:35:57,053
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ಮೊದಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಲ್ಲ.

731
00:35:57,189 --> 00:35:59,552
(ಗಾರ್ಬಲ್ಡ್ ರೇಡಿಯೋ
ಮಾತು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

732
00:36:01,249 --> 00:36:02,672
ರೂಬೆನ್ (ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ):
ಮೇದಿನ. ಮೇದಿನ. ಮೇದಿನ.

733
00:36:02,755 --> 00:36:04,819
ಇದು<i>ಮಾರಿಪೋಸಾ.</i>
ನಾವು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

734
00:36:04,955 --> 00:36:07,696
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಾನ:
24 ಡಿಗ್ರಿ, 33 ಉತ್ತರ

735
00:36:07,831 --> 00:36:09,292
ಮತ್ತು 74, 56 ಪಶ್ಚಿಮ.

736
00:36:09,427 --> 00:36:10,627
<i>ನಾವು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

737
00:36:10,762 --> 00:36:12,431
ಜೋರಾ: ದಿ-ದ ಸಿಗ್ನಲ್
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

738
00:36:12,567 --> 00:36:14,080
ಅಂದರೆ, ನೀವು-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನೀವು ಮೇದಿನವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

739
00:36:14,163 --> 00:36:15,550
-ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಧನಾತ್ಮಕ.
-ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

740
00:36:15,633 --> 00:36:17,002
ಹತ್ತು ಚದರ ಮೀಟರ್ ವರೆಗೆ.

741
00:36:17,137 --> 00:36:19,004
ಅವರು ಡಿಎಸ್ಸಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

742
00:36:19,139 --> 00:36:20,773
28 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

743
00:36:20,909 --> 00:36:23,076
ಅಟ್ವಾಟರ್: ಸರಿ, ಅದು ...
ಅದು 28 ಮೈಲುಗಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

744
00:36:23,212 --> 00:36:25,305
ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

745
00:36:25,441 --> 00:36:27,651
ಏನು? ಬಾಬಿ, ಏನು, ನೀನು
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಬನ್ನಿ.

746
00:36:27,786 --> 00:36:29,075
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

747
00:36:29,210 --> 00:36:30,700
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೇಡಿಯೋ ಹೊಂದಿದೆ,

748
00:36:30,783 --> 00:36:33,316
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

749
00:36:33,452 --> 00:36:35,985
ಇದು ನಿಜ. ಹಾಗಂತ ಅಲ್ಲ
ಅವರು ಸಾವಿಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

750
00:36:36,121 --> 00:36:38,858
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗೆ,
ಸಹಾಯವು ಅದರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ.

751
00:36:38,994 --> 00:36:40,782
ಬಹುಶಃ ಕರಾವಳಿ ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ
ಹಡಗು ಇದೀಗ ಅದರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

752
00:36:40,865 --> 00:36:41,990
ನೀನಾ: ಎರಡು ಮೈಲಿಗಳು!

753
00:36:44,833 --> 00:36:47,633
ನೋಡಿ, ನಾವು ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು
ಈ ಮೊಸಸಾರ್‌ನಿಂದ ದೂರ, ಇದು

754
00:36:47,769 --> 00:36:49,385
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

755
00:36:49,468 --> 00:36:51,339
ಮೊಸಸೌರ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

756
00:36:51,474 --> 00:36:53,276
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

757
00:36:53,411 --> 00:36:55,869
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ, Z,
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

758
00:36:56,004 --> 00:36:57,412
ಹತ್ತಾರು ಮಿಲಿಯನ್
ಇಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್.

759
00:36:57,547 --> 00:36:59,408
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಮಾಡು ಸುಮ್ಮನೆ ತೇಲುತ್ತದೆ

760
00:36:59,543 --> 00:37:01,251
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

761
00:37:01,386 --> 00:37:04,111
ನನಗೆ ದೃಶ್ಯವಿದೆ! 13
ಬಂದರಿನ ಕಡೆಯಿಂದ ಡಿಗ್ರಿಗಳು!

762
00:37:06,882 --> 00:37:08,016
ಲೂಮಿಸ್: ಅಷ್ಟೆ.

763
00:37:09,458 --> 00:37:11,853
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಶ್ರೀ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ...

764
00:37:11,988 --> 00:37:13,523
-ನೀರು: ನೀರಿನಲ್ಲಿ.
-...ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

765
00:37:13,658 --> 00:37:16,697
- ಮೊಸಸಾರ್ ಮೊದಲು.
- ಸರಿ.

766
00:37:16,833 --> 00:37:18,059
ಸರಿಯೇ?

767
00:37:21,840 --> 00:37:23,906
ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್, ಹೊಸ ಕೋರ್ಸ್.

768
00:37:24,042 --> 00:37:27,775
24, 33 ಉತ್ತರ, 74, 56 ಪಶ್ಚಿಮ.

769
00:37:27,911 --> 00:37:29,042
ಪಾರ್ಶ್ವದ ವೇಗ.

770
00:37:29,177 --> 00:37:30,639
LeCLERC: ಹೌದು, ಹೌದು.

771
00:37:30,775 --> 00:37:32,810
ನಾವು ಈಗ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

772
00:37:34,380 --> 00:37:36,451
ಇದು ನನ್ನ ಚಾರ್ಟರ್.

773
00:37:37,449 --> 00:37:39,146
ಇದು ನನ್ನ ದೋಣಿ.

774
00:37:51,265 --> 00:37:53,897
(ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

775
00:38:00,472 --> 00:38:02,510
(ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಗುಜರಿ)

776
00:38:14,289 --> 00:38:15,717
ತೆರೆಸಾ: ಓ ದೇವರೇ.

777
00:38:15,853 --> 00:38:17,391
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಅದು ... ಅದು ...

778
00:38:17,526 --> 00:38:18,880
- ಓ ದೇವರೇ. ಹೇ.
-ತೆರೇಸಾ: ಓ ದೇವರೇ.

779
00:38:18,963 --> 00:38:20,888
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಹೇ! ಹೇ!

780
00:38:21,024 --> 00:38:23,564
-ತೆರೇಸಾ: ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ!
- ಇಲ್ಲಿ!

781
00:38:29,467 --> 00:38:31,585
ತೆರೆಸಾ: <i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು,
ಹಾಗೆ, ದೋಣಿಯ ಗಾತ್ರ.</i>

782
00:38:31,668 --> 00:38:33,009
ರೂಬೆನ್: ದೊಡ್ಡದು.

783
00:38:33,145 --> 00:38:34,770
50 ಅಡಿ, 70. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

784
00:38:34,905 --> 00:38:36,089
ಲೂಮಿಸ್: ಇದು ಹಾವಿನಂತಿರುವ ದೇಹವಾಗಿತ್ತು

785
00:38:36,172 --> 00:38:37,707
ದೊಡ್ಡ ತಲೆಬುರುಡೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಉದ್ದನೆಯ ಮೂತಿ?

786
00:38:37,842 --> 00:38:39,713
-ಹೌದು. ಹೌದು.
-ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಡ್ಲ್ಗಳಂತಹ ಅಂಗಗಳು?

787
00:38:39,848 --> 00:38:42,251
-ಹೌದು. ಹೌದು.
-ಬಾಗಿದ ತುದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ದನೆಯ ಬಾಲದ ಪ್ರದೇಶವೇ?

788
00:38:42,387 --> 00:38:43,827
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ನೋಡು, ಮನುಷ್ಯ,
ಅದು ಏನು.

789
00:38:43,917 --> 00:38:45,502
- ಅದು ಇನ್ನೇನು ಆಗಿರಬಹುದು?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

790
00:38:45,585 --> 00:38:46,849
ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ?

791
00:38:46,984 --> 00:38:49,151
ಓಹ್, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು.

792
00:38:49,287 --> 00:38:51,918
ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ ನಿಂದ ಕೇಪ್ ಟೌನ್.
ನಾವು-ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

793
00:38:52,053 --> 00:38:53,429
ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

794
00:38:55,096 --> 00:38:56,465
ಅವರು.

795
00:38:56,600 --> 00:38:58,699
ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯ ವಿರಾಮ.
ಏನು - ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

796
00:38:58,834 --> 00:38:59,852
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ನೀನು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

797
00:38:59,935 --> 00:39:01,228
ಹೇಗೆ?

798
00:39:01,363 --> 00:39:02,920
50,000 ದೋಣಿಗಳಿವೆ
ಇದೀಗ ಈ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ.

799
00:39:03,003 --> 00:39:05,501
ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಏ
ಮೊಸಸಾರ್. ಏನು - ಆಡ್ಸ್ ಏನು?

800
00:39:05,637 --> 00:39:07,067
ಡಂಕನ್, ಹೋಗಲಿ, ಸರಿ?

801
00:39:07,203 --> 00:39:08,683
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ರೇಗಿತು.

802
00:39:08,807 --> 00:39:10,974
ಸರಿಯೇ? ಈ ಮಕ್ಕಳು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

803
00:39:11,109 --> 00:39:13,879
ಸರಿ... (ತಡಗುಡುವವರು)
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

804
00:39:14,014 --> 00:39:15,497
ಏಕೆ ಒಂದು ಮೊಸಸಾರ್ ಎಂದು
45 ಅಡಿ ಹಾಯಿದೋಣಿ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ?

805
00:39:15,580 --> 00:39:17,144
ಅದು ಆಹಾರವಲ್ಲ.

806
00:39:17,280 --> 00:39:19,389
ಲೂಮಿಸ್: ಬಹುಶಃ ಅದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ದೋಣಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿತ್ತು,

807
00:39:19,524 --> 00:39:21,490
ಮತ್ತು ಅದು ಬಯಸಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

808
00:39:22,527 --> 00:39:24,853
- ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
-28 ಮೈಲುಗಳು.

809
00:39:24,989 --> 00:39:26,555
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಗುರಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದೇ?

810
00:39:26,690 --> 00:39:29,224
ಓಹ್, ಎರಡು ಗಂಟೆ, ಬಹುಶಃ.

811
00:39:29,359 --> 00:39:31,729
ಅದು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

812
00:39:31,864 --> 00:39:33,287
ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ದೋಣಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ

813
00:39:33,370 --> 00:39:35,505
ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗೆ?

814
00:39:35,640 --> 00:39:37,122
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಯಾವುದು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ?

815
00:39:37,205 --> 00:39:38,502
ಏನು ಮಿಷನ್?

816
00:39:38,638 --> 00:39:40,067
ಆದ್ದರಿಂದ ... (ನಗು) ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

817
00:39:40,202 --> 00:39:41,574
- ಇದು, ಉಹ್...
-ತೆರೇಸಾ: ಸರಿ.

818
00:39:41,710 --> 00:39:43,877
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

819
00:39:44,013 --> 00:39:47,149
ಓಹ್, ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

820
00:39:47,285 --> 00:39:48,484
- ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.
-(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

821
00:39:49,481 --> 00:39:51,250
ಏನು-ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳು?

822
00:39:51,385 --> 00:39:54,021
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಏನು-ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

823
00:39:54,157 --> 00:39:55,392
ಹೇ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ?

824
00:39:56,460 --> 00:39:58,318
-ನಮಸ್ತೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ತೆವಳುತ್ತಾ.

825
00:39:58,453 --> 00:40:00,725
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
-ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

826
00:40:00,860 --> 00:40:03,857
ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ನಕ್ಷೆ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?

827
00:40:03,993 --> 00:40:05,633
ಓಹ್, ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ.

828
00:40:05,769 --> 00:40:08,428
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ,

829
00:40:08,563 --> 00:40:12,204
ಮತ್ತು... ಮತ್ತು, ಉಮ್, ನಾವು
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು.

830
00:40:12,339 --> 00:40:14,662
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

831
00:40:14,745 --> 00:40:16,679
-ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ ಮತ್ತು ...
- ಅದು?

832
00:40:16,815 --> 00:40:19,180
-ರೂಬೆನ್: ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
-NINA: ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.<i> ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

833
00:40:19,316 --> 00:40:20,679
ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

834
00:40:20,815 --> 00:40:22,331
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಅನುಕೂಲಕರ ಬಂದರು.

835
00:40:22,414 --> 00:40:24,115
ದಯವಿಟ್ಟು.

836
00:40:24,251 --> 00:40:25,453
ಹೌದಾ?

837
00:40:25,588 --> 00:40:27,552
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ದಿ
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನ ಭೂತ.

838
00:40:27,688 --> 00:40:28,918
ಇದು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.

839
00:40:29,054 --> 00:40:30,268
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ದೋಣಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ.

840
00:40:30,351 --> 00:40:31,791
- ಅದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಅಲ್ಲ.
-ತೆರೇಸಾ: ಏನು?

841
00:40:31,927 --> 00:40:33,006
- ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯಬೇಕು?
- ಇದು ಎರಡು ಸಂಕೇತಗಳು.

842
00:40:33,089 --> 00:40:35,558
(ನೀನಾ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

843
00:40:35,694 --> 00:40:37,161
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

844
00:40:37,297 --> 00:40:39,428
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

845
00:40:39,564 --> 00:40:40,837
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

846
00:40:40,972 --> 00:40:42,967
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ)

847
00:40:43,103 --> 00:40:44,787
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.
-ತೆರೇಸಾ: ಸರಿ...

848
00:40:44,870 --> 00:40:46,274
-(ದೋಣಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ)
-(ಎಲ್ಲಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

849
00:40:46,410 --> 00:40:48,106
-ಲೂಮಿಸ್: ಓಹ್.
-ನೀರು: ವಾಹ್.

850
00:40:48,242 --> 00:40:50,257
-ಲೂಮಿಸ್: ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
-ಕಿನ್ಕೈಡ್: ನೀನಾ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

851
00:40:50,340 --> 00:40:51,631
ನೀನಾ: ಎಲ್ಲವೂ
ಆನ್ಲೈನ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

852
00:40:51,714 --> 00:40:53,301
ತೆರೇಸಾ: ಸರಿ, ನಾವು
ಅದರಿಂದ ದೂರವಾದೆ,

853
00:40:53,384 --> 00:40:54,469
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

854
00:40:54,552 --> 00:40:55,631
ನೀನಾ: ಓಹ್, ಸ್ಟಾರ್‌ಬೋರ್ಡ್. ಹೌದು, ಹೌದು.

855
00:40:55,714 --> 00:40:57,046
ಕ್ರೆಬ್ಸ್: ಗೆಳೆಯರೇ, ಕೇಳು.

856
00:40:57,182 --> 00:40:58,787
ನಾವು ಒಂದು ಆಗುತ್ತೇವೆ
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಟಾಪ್ಸ್,

857
00:40:58,922 --> 00:41:00,704
ನಂತರ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅವಳು ಹೇಳಿದಂತೆ ದ್ವೀಪ, ಸರಿ?

858
00:41:00,787 --> 00:41:02,085
ಅಲ್ಲೊಂದು ಗ್ರಾಮ ಸಂಕೀರ್ಣವಿದೆ

859
00:41:02,220 --> 00:41:03,955
ಭೂಶಾಖದ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

860
00:41:04,090 --> 00:41:05,643
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು.
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

861
00:41:05,726 --> 00:41:07,007
-ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಏನು?
-ತೆರೇಸಾ: ಓ ದೇವರೇ.

862
00:41:07,090 --> 00:41:08,858
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಅಲ್ಲಿ. ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್.

863
00:41:08,994 --> 00:41:10,493
-ಕ್ರೆಬ್ಸ್: ಸರಿ.
-ಜೋರಾ: ಹೋಗೋಣ!

864
00:41:10,628 --> 00:41:11,762
ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

865
00:41:11,898 --> 00:41:13,098
- ನಾನು ಬೇರಿಂಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಆಯ್, ಆಯ್.

866
00:41:20,803 --> 00:41:22,671
(ಘೋಷಣೆ)

867
00:41:22,807 --> 00:41:25,807
ಆಹ್! ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!

868
00:41:25,943 --> 00:41:27,950
-ನೀನಾ: ಹೌದು!
- ಹೂ!

869
00:41:28,086 --> 00:41:29,178
ಹೋಗೋಣ!

870
00:41:32,155 --> 00:41:34,183
(ಘೋಷಣೆ)

871
00:41:37,987 --> 00:41:39,562
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

872
00:41:46,966 --> 00:41:49,096
ಜೋರಾ: ಲೂಮಿಸ್! ನನಗೆ ಬೇಕು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು

873
00:41:49,231 --> 00:41:50,969
- ಬಿಲ್ಲು ರೈಲುಗೆ.
-ಲೂಮಿಸ್: ಸರಿ.

874
00:41:52,276 --> 00:41:53,510
ಜೋರಾ: ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.

875
00:41:54,774 --> 00:41:56,370
-ಹೀಗೆ?
-ಹೌದು.

876
00:41:57,776 --> 00:41:58,977
- ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ.
- ಸರಿ.

877
00:42:01,479 --> 00:42:04,119
ನೆನಪಿಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ
ಇದು ಹತ್ತು ಮೀಟರ್ ಒಳಗೆ.

878
00:42:04,254 --> 00:42:05,478
ಜೋರಾ: ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

879
00:42:12,029 --> 00:42:13,186
ಸರಿ.

880
00:42:13,321 --> 00:42:14,601
ನೀನಾ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ.

881
00:42:15,628 --> 00:42:17,032
(ಕನ್ಸೋಲ್ ಬೀಪ್)

882
00:42:17,168 --> 00:42:18,832
ಕಾಮ್ ನಿಮ್ಮದು.

883
00:42:26,539 --> 00:42:28,578
(ಘೋಷಣೆ)

884
00:42:29,543 --> 00:42:31,345
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!

885
00:42:31,481 --> 00:42:33,743
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಕು! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

886
00:42:33,879 --> 00:42:35,747
ಹೇ. ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನೋಡಿ.

887
00:42:35,883 --> 00:42:37,246
ನೀನಾ (ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ): ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

888
00:42:39,089 --> 00:42:40,557
20 ಮೀಟರ್.

889
00:42:44,260 --> 00:42:45,628
ಬಹುತೇಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ!

890
00:42:51,365 --> 00:42:52,868
15 ಮೀಟರ್.

891
00:42:53,004 --> 00:42:54,098
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

892
00:43:02,246 --> 00:43:04,075
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ): ಆಹ್.

893
00:43:05,644 --> 00:43:07,650
(ಘೋಷಣೆ)

894
00:43:14,954 --> 00:43:16,782
-(ಗೊರಗುವುದು)
- ಇನ್ನೊಂದು ಡಾರ್ಟ್.

895
00:43:16,918 --> 00:43:18,122
ಸರಿ.

896
00:43:19,789 --> 00:43:21,829
ಬನ್ನಿ!

897
00:43:24,499 --> 00:43:26,768
(ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

898
00:43:28,205 --> 00:43:30,967
(ಘೋಷಣೆ)

899
00:43:31,103 --> 00:43:34,567
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದೆ! ತಿರುಗಿ! ತಿರುಗಿ!

900
00:43:36,105 --> 00:43:38,408
ತ್ವರಿತ! ಇದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ!

901
00:43:38,544 --> 00:43:39,814
ಬನ್ನಿ!

902
00:43:47,652 --> 00:43:49,450
ಅಲ್ಲಿ, ಹೋಗು!

903
00:43:52,921 --> 00:43:55,130
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

904
00:43:55,265 --> 00:43:56,889
(ಜೋರಾ ಗೊಣಗುವುದು)

905
00:43:57,024 --> 00:43:58,067
(ಗುಗುಳುವುದು)

906
00:43:58,202 --> 00:43:59,135
ಹೇ! (ಗೊಣಗುವುದು)

907
00:43:59,270 --> 00:44:01,069
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

908
00:44:01,204 --> 00:44:03,233
(ಗೊಣಗುವುದು)

909
00:44:07,234 --> 00:44:08,678
KREBS: ಬನ್ನಿ!

910
00:44:13,449 --> 00:44:15,179
ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

911
00:44:18,586 --> 00:44:20,954
(ಡಾರ್ಟ್ ಬೀಪ್)

912
00:44:21,686 --> 00:44:22,815
(ನಗು)

913
00:44:22,951 --> 00:44:24,122
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ)

914
00:44:26,097 --> 00:44:28,324
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

915
00:44:34,831 --> 00:44:36,368
(ಕೂಗುತ್ತಾನೆ)

916
00:44:36,503 --> 00:44:37,999
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ!

917
00:44:38,135 --> 00:44:41,334
ಹೌದು! ಹತ್ತು ಗಂಟುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

918
00:44:41,470 --> 00:44:43,636
ಹಾರ್ಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್.
ಹತ್ತು ಕೆಳಗೆ. ಹತ್ತು ಕೆಳಗೆ.

919
00:44:47,780 --> 00:44:48,713
ನೀನಾ: ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

920
00:44:48,849 --> 00:44:50,811
ಸ್ಟರ್ನ್ ರೈಲಿನಿಂದ ಬಂದರು ಬದಿ.

921
00:44:50,946 --> 00:44:52,920
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

922
00:44:54,186 --> 00:44:56,649
ಲೂಮಿಸ್: ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

923
00:45:01,924 --> 00:45:03,161
(ಗೊಣಗುವುದು)

924
00:45:06,835 --> 00:45:08,532
- ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಟ್.
-(ಮುಗುಳು ನಕ್ಕು)

925
00:45:08,668 --> 00:45:09,904
ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಕೆಟ್.

926
00:45:11,003 --> 00:45:12,540
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
-ಹೌದು!

927
00:45:12,676 --> 00:45:14,442
- (ನಗು)
- ಅದು ಪ್ರತಿಭೆ.

928
00:45:14,577 --> 00:45:16,045
(ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ)

929
00:45:16,180 --> 00:45:17,104
(ನಗು)

930
00:45:17,239 --> 00:45:18,847
-ಹೌದು.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

931
00:45:18,983 --> 00:45:20,125
- ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
- (ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ)

932
00:45:20,208 --> 00:45:21,548
ಲೂಮಿಸ್: ಓ ದೇವರೇ.

933
00:45:21,684 --> 00:45:23,720
(ಉತ್ಸಾಹದ ಮಾತು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

934
00:45:25,079 --> 00:45:26,679
(ನಗು)

935
00:45:28,723 --> 00:45:31,651
(ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

936
00:45:33,396 --> 00:45:35,056
(ಸ್ತಬ್ಧ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

937
00:45:35,192 --> 00:45:37,432
-ಲೂಮಿಸ್: ಹೇ.
-ಜೋರಾ: ಹೇ.

938
00:45:37,567 --> 00:45:39,401
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

939
00:45:39,537 --> 00:45:40,559
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

940
00:45:40,695 --> 00:45:42,200
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಏನು

941
00:45:42,336 --> 00:45:43,937
ಮತ್ತು ನಾವು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಪನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

942
00:45:44,073 --> 00:45:45,938
ಅದು ಜೀವ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ
ಔಷಧ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬೆಲೆ

943
00:45:46,074 --> 00:45:48,536
ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರಹದ 99%
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

944
00:45:50,112 --> 00:45:52,744
ವಿಜ್ಞಾನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು
ನಮಗೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಲ್ಲ.

945
00:45:52,880 --> 00:45:54,311
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

946
00:45:55,453 --> 00:45:57,545
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

947
00:45:58,581 --> 00:46:00,614
ಸರಿ, ನಂತರ ಇರಬಹುದು
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

948
00:46:01,750 --> 00:46:03,406
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
-ಇಸಬೆಲ್ಲಾ: ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

949
00:46:03,489 --> 00:46:05,793
-(ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಹೈಪರ್ವೆಂಟಿಲೇಟಿಂಗ್)
-ರೂಬೆನ್: ಹೇ, ಕ್ಸೇವಿಯರ್.

950
00:46:05,928 --> 00:46:07,596
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ತಲೆ
ಕಾಲುಗಳು, ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.

951
00:46:07,731 --> 00:46:09,730
ಹೇ. ಆಳವಾದ ಉಸಿರುಗಳು. ಆಳವಾದ ಉಸಿರುಗಳು.

952
00:46:09,865 --> 00:46:12,292
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

953
00:46:12,428 --> 00:46:13,864
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.

954
00:46:14,000 --> 00:46:15,431
(ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾಳೆ)

955
00:46:16,464 --> 00:46:18,104
(ಲಾಚ್ ಕ್ಲಿಕ್, ಕೇಸ್ ಬೀಪ್)

956
00:46:23,606 --> 00:46:25,275
ತೆರೇಸಾ: ಆ ವಿಷಯಗಳು
ದೋಣಿಯಿಂದ.

957
00:46:25,411 --> 00:46:28,081
ಅವರು... ಅವರು-ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

958
00:46:35,693 --> 00:46:37,326
- ಓ ದೇವರೇ.
-ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ: ಅಪ್ಪಾ?

959
00:46:37,462 --> 00:46:39,059
ಅವು ಏನು ನರಕ?

960
00:46:40,226 --> 00:46:42,623
ರೂಬೆನ್: ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,
ಜೇನು. ಹತ್ತಿರ ಇರು.

961
00:46:44,302 --> 00:46:46,297
ಸ್ಪಿನೋಸಾರಸ್.

962
00:46:53,468 --> 00:46:55,641
(ನಗು) ಇದು ಪರಸ್ಪರತೆ!

963
00:46:55,776 --> 00:46:57,379
(ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಗುನುಗುವುದು)

964
00:46:57,515 --> 00:46:59,772
ಅಂತರಜಾತಿ ಸಹಜೀವನ!

965
00:47:00,814 --> 00:47:02,583
ಆ ಸ್ಪಿನೋಸಾರಸ್,

966
00:47:02,719 --> 00:47:04,782
ಅವರು ಮೊಸಸಾರ್ ಬೇಟೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

967
00:47:04,917 --> 00:47:06,152
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

968
00:47:07,949 --> 00:47:09,984
- ಸರಿ, ಅದು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
-(ಬಂದೂಕು ಚರಣಿಗೆಗಳು)

969
00:47:10,120 --> 00:47:11,586
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗೊಣಗಾಟ)

970
00:47:12,993 --> 00:47:15,458
ಇವು ಈಗ ನಮ್ಮ ನೀರು.

971
00:47:16,960 --> 00:47:18,828
(ಗೊಣಗುವುದು)

972
00:47:18,963 --> 00:47:20,693
(ಎಲ್ಲರೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

973
00:47:20,828 --> 00:47:22,872
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಇಲ್ಲಿ!
ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ!

974
00:47:24,668 --> 00:47:27,341
ಕ್ರೆಬ್ಸ್: ಅಲ್ಲಿ! ಏಳು
ಗಂಟೆ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ತ್ವರಿತ!

975
00:47:27,476 --> 00:47:29,879
(ಗುಂಡೇಟು)

976
00:47:32,681 --> 00:47:34,550
ಬಾಬಿ. ಬಾಬಿ, ಬಾಬಿ.

977
00:47:34,685 --> 00:47:36,318
- ಗಮನಿಸಿ!
-(ಗರ್ಜಿಸುವ)

978
00:47:36,453 --> 00:47:38,151
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

979
00:47:41,359 --> 00:47:43,348
(ತಯಾರಿಸುವುದು)

980
00:47:43,484 --> 00:47:44,960
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

981
00:47:46,025 --> 00:47:48,660
-(ಗರ್ಜಿಸುವ)
-(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

982
00:47:48,796 --> 00:47:51,227
ಬಾಬಿ! ಬಾಬಿ, ಇಲ್ಲ!

983
00:47:51,363 --> 00:47:53,397
-(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
-(ನೀರಿನ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ)

984
00:48:00,036 --> 00:48:02,538
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

985
00:48:05,041 --> 00:48:06,575
(ಗೊಣಗುವುದು)

986
00:48:09,353 --> 00:48:11,184
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

987
00:48:12,347 --> 00:48:15,181
(ಗೊಣಗುವುದು, ಕಿರುಚುವುದು)

988
00:48:15,316 --> 00:48:17,657
ಅಪ್ಪ! (ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

989
00:48:17,792 --> 00:48:19,723
- ಅಪ್ಪ!
-ಬೆಲ್ಲಾ!

990
00:48:19,859 --> 00:48:21,422
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

991
00:48:21,557 --> 00:48:23,432
-(ಆಯಾಸ)
- (ಮೂಳೆ ಬಿರುಕುಗಳು)

992
00:48:23,567 --> 00:48:25,462
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ) ಅಪ್ಪಾ!

993
00:48:31,270 --> 00:48:33,272
(ಆಯಾಸ): ಓ ದೇವರೇ. ಓಹ್.

994
00:48:45,753 --> 00:48:48,857
ಕ್ರೆಬ್ಸ್: ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಬಂಡೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

995
00:48:48,993 --> 00:48:50,552
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಿ.

996
00:48:50,688 --> 00:48:53,218
ಮೊಸಸಾರ್ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಳವಿಲ್ಲದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

997
00:48:53,354 --> 00:48:55,896
(ಘೋಷಣೆ)

998
00:48:56,031 --> 00:48:57,934
ಎಲ್ಲರೂ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

999
00:48:58,899 --> 00:49:00,166
(ನೋವಿನ ನರಳುವಿಕೆ)

1000
00:49:00,301 --> 00:49:03,335
- ನನ್ನ ಕಾಲು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
-(ಅಳುವುದು)

1001
00:49:05,033 --> 00:49:07,240
ನಾವು ಆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ,
ನಾವು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1002
00:49:08,373 --> 00:49:10,137
ಇವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.

1003
00:49:10,273 --> 00:49:11,772
ನೆಗೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

1004
00:49:13,847 --> 00:49:15,875
(ಘೋಷಣೆ)

1005
00:49:18,588 --> 00:49:19,681
ಇದು ವೇಗವಾಗಿದೆ.

1006
00:49:20,718 --> 00:49:22,750
ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್, ದಿ
ಎಂಜಿನ್ ಮಿತಿಮೀರಿದ.

1007
00:49:27,999 --> 00:49:30,361
ತೆರೇಸಾ, ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1008
00:49:30,496 --> 00:49:32,594
ಮೇಡೇ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮತ್ತು
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ಹೋಗು!

1009
00:49:32,730 --> 00:49:34,210
ಮೂರು ಬಾರಿ, ಕಳುಹಿಸಿ
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1010
00:49:34,299 --> 00:49:36,302
ರೂಬೆನ್: ಸುಮ್ಮನೆ, ಜೇನು.

1011
00:49:37,635 --> 00:49:39,170
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ,
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

1012
00:49:39,305 --> 00:49:40,361
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಕೇಳು.

1013
00:49:40,444 --> 00:49:41,939
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1014
00:49:42,075 --> 00:49:43,442
ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ!

1015
00:49:43,577 --> 00:49:45,164
- ಸರಿ. ನಿಲ್ಲಿ. ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
- ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1016
00:49:45,247 --> 00:49:46,293
-ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ!
- ವಾಹ್, ಓಹ್, ವಾಹ್. ನಿಲ್ಲಿಸು.

1017
00:49:46,376 --> 00:49:47,616
- ದಯವಿಟ್ಟು! ಹೇ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

1018
00:49:47,752 --> 00:49:49,442
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1019
00:49:49,577 --> 00:49:50,911
"ನಿಲ್ಲಿಸು" ಎಂದರೆ ಏನು?

1020
00:49:51,046 --> 00:49:52,167
(ನಗು): W-ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ
ಇದನ್ನು ನಾವೇ ನಿಭಾಯಿಸಿ.

1021
00:49:52,250 --> 00:49:53,383
- ಏನು?
-ಇದು...

1022
00:49:53,518 --> 00:49:55,322
- ಇದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.
-ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1023
00:49:55,457 --> 00:49:56,944
-ಇಲ್ಲ! ಮೇದಿನ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಕೊಡು... ಹೇ.

1024
00:49:57,027 --> 00:49:58,626
-ಇಲ್ಲ. ಅಯ್ಯೋ. ಹೇ.
-ಹೇ, ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ!

1025
00:49:58,761 --> 00:50:00,227
ಹಿಂತಿರುಗಿ! (ಗೊಣಗುವುದು)

1026
00:50:01,323 --> 00:50:03,362
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)

1027
00:50:06,265 --> 00:50:08,031
(ಅಳುವುದು): ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1028
00:50:08,167 --> 00:50:10,701
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1029
00:50:10,837 --> 00:50:12,639
ದಯವಿಟ್ಟು.

1030
00:50:12,774 --> 00:50:14,103
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1031
00:50:14,238 --> 00:50:16,377
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1032
00:50:16,512 --> 00:50:18,205
ಅಪ್ಪ!

1033
00:50:18,340 --> 00:50:19,873
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1034
00:50:21,618 --> 00:50:23,318
ಸ್ವೀಟಿ! ತೆರೇಸಾ!

1035
00:50:23,453 --> 00:50:24,979
ಇಲ್ಲ!

1036
00:50:25,115 --> 00:50:26,321
ತೆರೇಸಾ!

1037
00:50:26,457 --> 00:50:27,485
(ಗೊಣಗುವುದು)

1038
00:50:28,617 --> 00:50:30,092
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ತೆರೇಸಾ! (ಗೊಣಗುವುದು)

1039
00:50:33,357 --> 00:50:35,190
ರೂಬೆನ್: ತೆರೇಸಾ! ಇಲ್ಲ!

1040
00:50:35,325 --> 00:50:37,158
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಘೀಳಿಡುವ)

1041
00:50:37,294 --> 00:50:39,662
ಮನುಷ್ಯ ಅತಿರೇಕ!

1042
00:50:41,205 --> 00:50:42,548
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಾವು
ಈಗ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1043
00:50:42,631 --> 00:50:44,169
ಹೌದು. ದೋಣಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಲಿದೆ.

1044
00:50:44,305 --> 00:50:45,585
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1045
00:50:45,704 --> 00:50:47,024
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಹೇ. ಹೇ.
-(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1046
00:50:47,107 --> 00:50:49,238
ಹೇ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

1047
00:50:49,374 --> 00:50:50,737
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1048
00:50:50,873 --> 00:50:51,745
-ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
-ಅಪ್ಪಾ.

1049
00:50:51,880 --> 00:50:53,409
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!

1050
00:50:53,544 --> 00:50:55,609
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. ರಂದು
ಮೂರು ಎಣಿಕೆ.

1051
00:50:55,744 --> 00:50:58,611
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!
-ಹೇ!

1052
00:50:58,746 --> 00:51:00,914
ಹೇ! ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

1053
00:51:05,521 --> 00:51:07,220
ಲೂಮಿಸ್: ಮುಂದುವರಿಸಿ!

1054
00:51:07,356 --> 00:51:09,527
(ಘೋಷಣೆ)

1055
00:51:13,970 --> 00:51:16,329
-(ಗರ್ಜಿಸುವ)
-(ನೀನಾ ಗೊಣಗುವುದು)

1056
00:51:16,464 --> 00:51:18,503
(ಜೋರಾ ಗೊಣಗುವುದು)

1057
00:51:23,910 --> 00:51:25,708
(ಉಸಿರು)

1058
00:51:26,716 --> 00:51:29,547
(ಲೋಹದ ಗ್ರೈಂಡಿಂಗ್)

1059
00:51:30,544 --> 00:51:31,486
ಅಯ್ಯೋ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

1060
00:51:31,621 --> 00:51:33,650
(ಗೊಣಗುವುದು)

1061
00:51:37,253 --> 00:51:38,391
(ಗೊಣಗುವುದು)

1062
00:51:41,257 --> 00:51:43,055
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1063
00:51:44,859 --> 00:51:46,894
-(ಗರ್ಜಿಸುವ)
-(ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಪಟ್ಟರಿಂಗ್)

1064
00:51:53,270 --> 00:51:54,472
(ಇಬ್ಬರೂ ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ)

1065
00:51:54,608 --> 00:51:56,776
ಜೋರಾ! ಇದು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಳವಿಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ!

1066
00:51:56,911 --> 00:51:59,577
ನೆಗೆಯಿರಿ! ಹೋಗು! ನೆಗೆಯಿರಿ!

1067
00:52:06,415 --> 00:52:08,454
(ಘೋಷಣೆ)

1068
00:52:09,450 --> 00:52:11,791
(ನಗು)

1069
00:52:11,927 --> 00:52:14,086
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ! (ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ)

1070
00:52:18,701 --> 00:52:20,730
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ)

1071
00:52:25,402 --> 00:52:27,407
(ಸೀಗಲ್‌ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತವೆ)

1072
00:52:46,995 --> 00:52:49,022
(ಎರಡೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

1073
00:52:51,465 --> 00:52:53,602
ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1074
00:52:53,737 --> 00:52:54,793
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬೀಳಲು ಬಿಟ್ಟನು.

1075
00:52:54,928 --> 00:52:55,968
-WHO?
- ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1076
00:52:56,103 --> 00:52:57,035
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

1077
00:52:57,170 --> 00:52:58,807
ಅವನು ತೆವಳುವವನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

1078
00:52:58,943 --> 00:53:00,473
ರೂಬೆನ್: ತೆರೇಸಾ? ತೆರೇಸಾ?

1079
00:53:02,678 --> 00:53:04,312
ಅಪ್ಪ!

1080
00:53:10,352 --> 00:53:12,484
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಹೌದು?

1081
00:53:12,619 --> 00:53:14,221
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

1082
00:53:14,357 --> 00:53:15,867
- ನೀವು ಸರಿಯೇ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1083
00:53:15,950 --> 00:53:17,391
ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬರೋಣ.

1084
00:53:28,497 --> 00:53:30,536
(ಗೊಣಗುವುದು)

1085
00:53:32,467 --> 00:53:34,170
(ಗೊರಗುವುದು)

1086
00:53:34,305 --> 00:53:35,838
(ಲೋಹದ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

1087
00:53:38,412 --> 00:53:40,540
-(ದೂರದಲ್ಲಿ ಘರ್ಜನೆ)
-(ಉಸಿರು)

1088
00:53:40,676 --> 00:53:41,750
ಲೂಮಿಸ್: ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ!

1089
00:53:41,886 --> 00:53:44,517
ಅವರು ಉಭಯಚರಗಳು!

1090
00:53:45,515 --> 00:53:47,553
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

1091
00:53:50,485 --> 00:53:51,923
(ಗೊಣಗುವುದು)

1092
00:53:52,058 --> 00:53:54,425
(ಕೆಮ್ಮು)

1093
00:53:54,560 --> 00:53:56,232
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1094
00:53:56,778 --> 00:53:58,820
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1095
00:53:58,903 --> 00:54:00,332
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1096
00:54:00,467 --> 00:54:02,700
ಲೂಮಿಸ್: ಸರಿಸಿ! ಮುಂದುವರಿಸಿ!

1097
00:54:09,042 --> 00:54:10,477
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1098
00:54:14,083 --> 00:54:15,715
(ಮೃದುವಾಗಿ): ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1099
00:54:15,850 --> 00:54:17,497
-ಲೂಮಿಸ್: ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1100
00:54:17,580 --> 00:54:18,887
(ಲೂಮಿಸ್ ಗೊಣಗುವುದು)

1101
00:54:19,023 --> 00:54:20,421
ಜೋರಾ: ನಿಮಗೆ ಆ ಕಡೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1102
00:54:20,556 --> 00:54:22,104
-ಲೂಮಿಸ್: ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಎಳೆಯಿರಿ.
-ಹೌದು.

1103
00:54:22,187 --> 00:54:24,423
(ನೀನಾ ಸ್ಟ್ರೈನಿಂಗ್) -ಲೂಮಿಸ್:
ಹೌದು. ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1104
00:54:24,558 --> 00:54:26,628
ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಹೌದು.
ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1105
00:54:26,764 --> 00:54:28,561
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1106
00:54:28,696 --> 00:54:30,556
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಕೇವಲ
ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಿ.

1107
00:54:30,691 --> 00:54:32,730
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1108
00:54:38,602 --> 00:54:40,639
-(ಗರ್ಜಿಸುವ)
-(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

1109
00:54:44,946 --> 00:54:46,238
ನೀನಾ!

1110
00:54:49,347 --> 00:54:51,287
ನೀನಾ! ನೀನಾ!

1111
00:54:53,251 --> 00:54:54,488
ನೀನಾ!

1112
00:54:55,693 --> 00:54:57,084
ನೀನಾ!

1113
00:54:58,091 --> 00:54:58,989
ನೀನಾ!

1114
00:54:59,125 --> 00:55:00,593
ಕಿನ್ಕೈಡ್!

1115
00:55:03,525 --> 00:55:04,861
ನೀನಾ!

1116
00:55:30,251 --> 00:55:32,255
- (ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)
-ಹೇ. ಹೇ.

1117
00:55:32,390 --> 00:55:34,522
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1118
00:55:34,657 --> 00:55:36,363
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜೇನು.

1119
00:55:36,498 --> 00:55:38,132
ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲೊಂದು ಹಳ್ಳಿ.

1120
00:55:38,267 --> 00:55:40,367
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1121
00:55:40,503 --> 00:55:43,129
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮಾತನಾಡಲು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1122
00:55:43,264 --> 00:55:45,169
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜೇನು.
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1123
00:55:45,304 --> 00:55:46,908
(ರೂಬೆನ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

1124
00:55:47,043 --> 00:55:48,509
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1125
00:55:50,773 --> 00:55:52,175
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?

1126
00:55:52,310 --> 00:55:54,306
ಓಹ್, ಹೌದು.

1127
00:55:57,319 --> 00:55:59,850
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಕರೆಯುವುದು)

1128
00:56:04,762 --> 00:56:06,054
ಓಹ್, ವಾಹ್.

1129
00:56:16,038 --> 00:56:17,898
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಾಗೆ ...

1130
00:56:18,033 --> 00:56:20,332
ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾಸಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದಾಗ...

1131
00:56:21,807 --> 00:56:23,869
...ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೊದಲು,

1132
00:56:24,005 --> 00:56:26,041
ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

1133
00:56:26,176 --> 00:56:29,413
"ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ...
ಇದು ನನ್ನ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯೇ"?

1134
00:56:29,549 --> 00:56:32,483
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕರೆಯುತ್ತಿವೆ)

1135
00:56:32,618 --> 00:56:34,346
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1136
00:56:36,190 --> 00:56:37,459
... ಇದೀಗ.

1137
00:56:39,425 --> 00:56:40,726
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1138
00:56:41,729 --> 00:56:44,862
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ
ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1139
00:56:48,196 --> 00:56:49,901
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- (ದೂರದಲ್ಲಿ ಘರ್ಜನೆ)

1140
00:56:50,036 --> 00:56:51,807
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1141
00:56:51,942 --> 00:56:53,792
-ಅವು ಹೆಚ್ಚು ರೂಪಾಂತರಗಳಂತೆ.
"ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು" ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1142
00:56:53,875 --> 00:56:56,201
- ಅಸಹಜತೆಗಳು, ವಿಚಲನಗಳು.
- ಪದದ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1143
00:56:56,336 --> 00:56:58,070
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು
ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1144
00:56:58,206 --> 00:56:59,947
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಏನು
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1145
00:57:00,083 --> 00:57:01,631
ನಾವು ಇರುವ ಈ ದ್ವೀಪ,
ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ರೋರ್ಕೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1146
00:57:01,714 --> 00:57:03,008
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.

1147
00:57:03,144 --> 00:57:04,718
ನೋಡಿ, ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು.

1148
00:57:04,853 --> 00:57:06,265
- ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಸರಿ, ಸರಿ. ಫೈನ್.

1149
00:57:06,348 --> 00:57:07,769
ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ. ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1150
00:57:07,852 --> 00:57:09,214
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1151
00:57:09,350 --> 00:57:11,755
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ದ್ವೀಪವು ಎ
ರೀತಿಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ.

1152
00:57:11,890 --> 00:57:14,630
ಅವರು ನಡೆಸಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕೆಲಸ.

1153
00:57:14,765 --> 00:57:17,662
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳು?
- ಜಾತಿಗಳ ಕ್ರಾಸ್ ಬ್ರೀಡಿಂಗ್.

1154
00:57:17,798 --> 00:57:20,167
ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಲೀಕರು
ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

1155
00:57:20,303 --> 00:57:21,833
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕೆ.

1156
00:57:21,968 --> 00:57:23,524
ಅವರು ನೋಡಿ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದರು
ಅದೇ ಹಳೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.

1157
00:57:23,607 --> 00:57:24,851
"ಎಂಜಿನಿಯರ್ಡ್ ಮನರಂಜನೆ,"
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕರೆದರು.

1158
00:57:24,934 --> 00:57:27,771
ತಳೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾದ ಪ್ರೀಕ್ಸ್?

1159
00:57:27,906 --> 00:57:29,187
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1160
00:57:29,270 --> 00:57:30,777
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ a
ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1161
00:57:30,912 --> 00:57:32,908
ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆನುವಂಶಿಕ ಶಿಟ್.

1162
00:57:33,043 --> 00:57:34,873
ಸರಿ, ಅವರು ಕಲಿತರು
ಅದು ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗ.

1163
00:57:35,009 --> 00:57:36,551
ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ

1164
00:57:36,686 --> 00:57:39,383
ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಡ್ಯಾಮ್ ಹಾರ್ಡ್
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಲು,

1165
00:57:39,518 --> 00:57:41,452
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು.

1166
00:57:41,588 --> 00:57:43,588
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕರೆಯುತ್ತಿವೆ)

1167
00:57:43,723 --> 00:57:44,917
ಲೂಮಿಸ್: ಸರಿ, ಅದು ಅಮಾನವೀಯ.

1168
00:57:45,053 --> 00:57:46,925
ಅವರನ್ನು ಕೇವಲ ದಯಾಮರಣ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

1169
00:57:47,060 --> 00:57:50,625
ರಚಿಸಿದ ಸರಾಸರಿ ವೆಚ್ಚ
ಜಾತಿಗಳು $72 ಮಿಲಿಯನ್.

1170
00:57:50,760 --> 00:57:51,960
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1171
00:57:52,096 --> 00:57:53,354
ಅದನ್ನು ಕೊಂದು ಹೊಂದು
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಲು

1172
00:57:53,437 --> 00:57:54,817
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ
ಆರ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ?

1173
00:57:54,900 --> 00:57:56,223
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ರೂಪಾಂತರಿತ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು

1174
00:57:56,306 --> 00:57:57,897
ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ?

1175
00:57:58,033 --> 00:57:59,238
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ?

1176
00:57:59,373 --> 00:58:01,575
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಘರ್ಜನೆ)

1177
00:58:01,710 --> 00:58:03,575
ನಾವು ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದೇ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ?

1178
00:58:03,710 --> 00:58:05,408
ಜೋರಾ: ಎಲ್ಲರೂ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ.

1179
00:58:05,543 --> 00:58:08,011
- ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಈಗಷ್ಟೇ ಸತ್ತರು.

1180
00:58:08,146 --> 00:58:10,251
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1181
00:58:10,387 --> 00:58:11,650
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

1182
00:58:11,786 --> 00:58:13,380
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು
ಈಗ, ಹತಾಶ,

1183
00:58:13,515 --> 00:58:15,213
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

1184
00:58:15,349 --> 00:58:16,742
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹತಾಶರಾದೆವು
ಆರಂಭಿಸಲು.

1185
00:58:16,825 --> 00:58:18,521
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸರಿಯೇ?

1186
00:58:18,656 --> 00:58:20,777
ನೀವು, ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1187
00:58:20,860 --> 00:58:22,363
ನೀವು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲಿದ್ದೀರಿ.

1188
00:58:22,498 --> 00:58:24,032
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು. ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.

1189
00:58:24,168 --> 00:58:25,191
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.

1190
00:58:25,327 --> 00:58:26,661
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹಣ.

1191
00:58:26,797 --> 00:58:28,296
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಆ ಪ್ರಕರಣವಿದೆ.

1192
00:58:28,431 --> 00:58:29,818
ಮೊದಲ ಮಾದರಿ ಅದರಲ್ಲಿದೆ.
ಇನ್ನೆರಡನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

1193
00:58:29,901 --> 00:58:31,701
ಕ್ರೆಬ್ಸ್: ಅದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ.

1194
00:58:31,837 --> 00:58:34,167
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲ, Z.

1195
00:58:34,303 --> 00:58:36,041
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. I
ಅರ್ಥ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

1196
00:58:36,176 --> 00:58:38,431
ನಾವು ಕೆಲವು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

1197
00:58:38,514 --> 00:58:40,173
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು ಅಥವಾ ಮಾಡದಿರಬಹುದು.

1198
00:58:40,308 --> 00:58:41,567
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ
ಆಗಿರಬೇಕು.

1199
00:58:41,650 --> 00:58:42,980
ನಾವು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1200
00:58:43,116 --> 00:58:44,605
ಏನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೊರಬನ್ನಿ.

1201
00:58:44,688 --> 00:58:47,045
ಆ ಮಕ್ಕಳು, ಜನರು
ಯಾರು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು,

1202
00:58:47,180 --> 00:58:48,523
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಹುದು.

1203
00:58:48,658 --> 00:58:49,867
ನಾವು ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ತದನಂತರ ನಾವು ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.

1204
00:58:49,950 --> 00:58:51,393
ಓಹ್, ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

1205
00:58:51,529 --> 00:58:53,318
ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1206
00:58:53,454 --> 00:58:55,014
KREBS: (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು) ಅವಳು
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

1207
00:58:55,128 --> 00:58:57,599
ಅವಳು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹಾಸಿಗೆ.

1208
00:59:01,129 --> 00:59:02,835
ಜೋರಾ: ನಾನು ಎಕ್ಸ್‌ಫಿಲ್ ತಂಡವನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1209
00:59:02,970 --> 00:59:05,165
ನಮ್ಮ ದೋಣಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು
ರೇಡಿಯೋ ಆವರ್ತನ.

1210
00:59:05,301 --> 00:59:07,700
ನಾವು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ,

1211
00:59:07,835 --> 00:59:11,476
ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎರಡನೇ ರಾತ್ರಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ.

1212
00:59:11,611 --> 00:59:12,809
ಆದರೆ ಅದು ನಾಳೆ.

1213
00:59:12,945 --> 00:59:14,779
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು ತೋರಿಸಿವೆ
ಒಂದು ಗ್ರಾಮ ಸಂಕೀರ್ಣ

1214
00:59:14,914 --> 00:59:16,394
ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ
ಹೆಲಿಪ್ಯಾಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತ.

1215
00:59:16,510 --> 00:59:18,082
ಅವರು ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

1216
00:59:18,218 --> 00:59:20,298
ಯಾರೂ ತೋರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬಿಡು. ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ...

1217
00:59:20,418 --> 00:59:22,852
ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಏಕೆ?
ಅವರು ಏಕೆ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ?

1218
00:59:22,988 --> 00:59:24,268
ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ಕೂಡ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1219
00:59:24,392 --> 00:59:26,057
ಲೂಮಿಸ್: ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1220
00:59:26,192 --> 00:59:28,756
ಎತ್ತರದ ನೆಲವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವ ಮೊದಲು.

1221
00:59:28,891 --> 00:59:30,929
(ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕರೆಯುತ್ತಿವೆ)

1222
00:59:33,294 --> 00:59:35,531
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಡೈನೋಸಾರ್ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ)

1223
00:59:35,667 --> 00:59:37,034
ನಾವೀಗ ಹೋಗಬೇಕು.

1224
00:59:37,169 --> 00:59:39,333
ಜೋರಾ: ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಬಿಡಿ
ಇಡೀ ದಿನ ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1225
00:59:41,582 --> 00:59:42,723
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1226
00:59:42,806 --> 00:59:44,638
ಸಾಯದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1227
00:59:44,773 --> 00:59:46,443
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1228
01:00:05,761 --> 01:00:07,126
ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

1229
01:00:07,262 --> 01:00:09,099
ಭೂಶಾಖದ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

1230
01:00:10,334 --> 01:00:12,399
ಇವುಗಳ ಮೂಲಕ ಬರಬೇಕು
ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳಿಂದ ಕೊಳವೆಗಳು.

1231
01:00:14,543 --> 01:00:16,671
ಇದು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು.

1232
01:00:16,807 --> 01:00:17,971
(ತೆರೇಸಾ ಗುನುಗುವುದು)

1233
01:00:18,106 --> 01:00:20,181
ಬಹುಶಃ ರೇಡಿಯೋ ಇದೆಯೇ?

1234
01:00:20,317 --> 01:00:22,146
ಕುವೆಂಪು. (ನಕ್ಕು) ಹೌದು.

1235
01:00:22,281 --> 01:00:24,483
ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1236
01:00:24,619 --> 01:00:26,778
ಅಥವಾ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ರಕ್ಷಿಸಲು?

1237
01:00:26,914 --> 01:00:28,149
ಹೌದು.

1238
01:00:28,284 --> 01:00:30,188
ನಂತರ ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಕೂತರೆ ಮಗ.

1239
01:00:30,324 --> 01:00:31,583
ಸರಿ.

1240
01:00:31,718 --> 01:00:33,792
ಸರಿ, ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಪೈಪ್.

1241
01:00:33,928 --> 01:00:36,060
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೊರತು
ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1242
01:00:37,192 --> 01:00:38,634
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆ ಇದೆ.

1243
01:00:41,228 --> 01:00:42,770
ಸ್ವಲ್ಪ ತೇವವಾಗಿರಬಹುದು,

1244
01:00:42,905 --> 01:00:45,440
ಆದರೆ, ಉಹ್, ನಾನು ನಮ್ಮಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

1245
01:00:45,575 --> 01:00:47,599
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ... ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1246
01:00:49,771 --> 01:00:51,009
ಇಲ್ಲವೇ?

1247
01:00:53,512 --> 01:00:55,675
(ನಗು)

1248
01:00:55,811 --> 01:00:57,218
ಸರಿ.

1249
01:00:57,353 --> 01:00:58,948
ಅಪ್ಪಾ, ಅವನು...

1250
01:00:59,084 --> 01:01:00,722
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

1251
01:01:02,718 --> 01:01:04,355
ಆಹ್.

1252
01:01:04,490 --> 01:01:06,494
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1253
01:01:06,629 --> 01:01:08,259
-(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
-ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಯೋ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು?

1254
01:01:08,395 --> 01:01:09,830
ತಮಾಷೆ.

1255
01:01:11,066 --> 01:01:13,497
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಸರಿ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1256
01:01:28,483 --> 01:01:29,916
(ಕೀಟಗಳು ನಲಿದಾಡುತ್ತವೆ)

1257
01:01:31,648 --> 01:01:34,355
ಜೋರಾ: ಬಹುಶಃ ಆ ಕುಟುಂಬವು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಗೊತ್ತು.

1258
01:01:34,491 --> 01:01:35,785
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ದೇವರೇ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1259
01:01:35,921 --> 01:01:37,957
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕರೆಯುತ್ತಿವೆ)

1260
01:01:40,258 --> 01:01:41,895
ಜೋರಾ: ಎಷ್ಟು ದೂರ
ಮುಂದಿನ ಮಾದರಿ?

1261
01:01:42,030 --> 01:01:43,576
ಸರಿ, ಪ್ರಕಾರ
ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಣ,

1262
01:01:43,659 --> 01:01:46,994
ಟೈಟಾನೋಸಾರ್ ಹಿಂಡು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಕೇಂದ್ರ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ.

1263
01:01:47,130 --> 01:01:49,166
ಬೆಳಗಾಗುವುದರೊಳಗೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು.

1264
01:01:51,168 --> 01:01:53,033
-(ಪ್ರಾಣಿ ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್)
-(ಉಸಿರು)

1265
01:01:53,169 --> 01:01:54,366
ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1266
01:01:54,501 --> 01:01:56,536
ಏನೋ ಸುಮ್ಮನೆ
ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿತು.

1267
01:01:58,646 --> 01:01:59,846
ಹೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

1268
01:01:59,982 --> 01:02:01,880
ಹೇಗೆ, ಓಹ್, ಹುಡುಗಿ
ಹಳಿ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ?

1269
01:02:02,016 --> 01:02:03,536
ವಿಷಯ ತಟ್ಟಿತು
ದೋಣಿ ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1270
01:02:03,646 --> 01:02:06,752
ಓಹ್. ಓಹ್, ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ
ಸೇತುವೆ, ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

1271
01:02:06,887 --> 01:02:09,180
ಹಾಗಾಗಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1272
01:02:09,315 --> 01:02:11,353
ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1273
01:02:14,327 --> 01:02:16,191
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲಲ್ಲ
ದಂಡಯಾತ್ರೆ, ಹೌದಾ?

1274
01:02:16,327 --> 01:02:18,833
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು 12 ವರ್ಷದಿಂದ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1275
01:02:18,968 --> 01:02:21,893
ನಾನು ಅಲನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ
ಪೋಸ್ಟ್‌ಡಾಕ್ ಆಗಿ ಅನುದಾನ ನೀಡಿ.

1276
01:02:22,029 --> 01:02:24,800
ನೀವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

1277
01:02:24,935 --> 01:02:26,773
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು) ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1278
01:02:26,909 --> 01:02:29,407
ನಾನು ಕಾಡನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. I
ಈಗ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1279
01:02:29,543 --> 01:02:30,944
ಅದು ಏಕೆ?

1280
01:02:31,079 --> 01:02:32,492
ಮ್ಮ್, ನೀವು ಮೂರು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪಾದಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ,

1281
01:02:32,575 --> 01:02:34,541
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1282
01:02:34,676 --> 01:02:37,412
ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ
ಮರೆಮಾಡು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1283
01:02:39,216 --> 01:02:41,218
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1284
01:02:42,483 --> 01:02:44,185
ನಾನು ಸಾಯುವುದು ನನ್ನ ಕನಸು
ಆಳವಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ

1285
01:02:44,320 --> 01:02:46,355
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹೂಳಿನಿಂದ ಹೂಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1286
01:02:47,727 --> 01:02:49,260
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1287
01:02:49,395 --> 01:02:51,494
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಳೆಯುಳಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1288
01:02:51,630 --> 01:02:53,598
(ನಗು)

1289
01:02:53,733 --> 01:02:55,166
ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ.

1290
01:02:56,129 --> 01:02:57,597
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1291
01:03:00,434 --> 01:03:01,900
ಕ್ರೆಬ್ಸ್: ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

1292
01:03:02,035 --> 01:03:04,907
ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು, ನಾನು ತಿರುಗಿದೆ
ಸುಮಾರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಹೋದಳು.

1293
01:03:05,042 --> 01:03:06,607
ಜೋರಾ: ಸರಿ. ಸರಿ.

1294
01:03:06,743 --> 01:03:08,296
ನಾನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಆದರೂ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ

1295
01:03:08,379 --> 01:03:10,112
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸೇರಬಹುದು
ಆಹಾರ ಸರಪಳಿ.

1296
01:03:10,248 --> 01:03:12,415
(ನಕ್ಕು) ನಾನು ಸಾಯಲು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

1297
01:03:12,550 --> 01:03:14,132
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1298
01:03:14,215 --> 01:03:15,215
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿ.

1299
01:03:15,349 --> 01:03:16,950
- ಓಹ್, ಹೌದು?
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

1300
01:03:17,085 --> 01:03:18,085
ನಮಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡಿ.

1301
01:03:18,189 --> 01:03:20,652
ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು: ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಕ, ಸರಿ?

1302
01:03:20,787 --> 01:03:23,655
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಬದುಕುಳಿದರು
167 ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1303
01:03:23,790 --> 01:03:27,526
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಮೋ ಸೇಪಿಯನ್ಸ್,
ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ಮೇಧಾವಿಗಳು,

1304
01:03:27,661 --> 01:03:31,101
ಕೇವಲ ಸುಮಾರು ಹೊಂದಿವೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ 200,000 ವರ್ಷಗಳು.

1305
01:03:31,237 --> 01:03:32,769
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬೃಹತ್ ಜೊತೆ
ಕಪಾಲದ ಕುಳಿಗಳು,

1306
01:03:32,904 --> 01:03:34,667
ನಾವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು,

1307
01:03:34,803 --> 01:03:37,813
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

1308
01:03:39,575 --> 01:03:41,645
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆ.

1309
01:03:41,781 --> 01:03:42,846
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1310
01:03:42,982 --> 01:03:44,345
ನಾವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1311
01:03:44,480 --> 01:03:46,113
ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಏನೋ ಸರಿ.

1312
01:03:46,249 --> 01:03:47,421
ನಾವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುವುದಿಲ್ಲ.

1313
01:03:47,556 --> 01:03:49,814
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1314
01:03:50,917 --> 01:03:52,752
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ನಾವು
ಪರಿಸರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು,

1315
01:03:52,888 --> 01:03:55,820
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಚಿಂತೆ, ಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1316
01:03:55,956 --> 01:03:58,359
ಭೂಮಿಯು ಬಂದಾಗ
ನಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,

1317
01:03:58,495 --> 01:04:02,068
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಚಳಿಯಂತೆ.

1318
01:04:05,107 --> 01:04:07,542
ಎಲ್ಲಾ ಜಾತಿಗಳ ಆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ

1319
01:04:07,678 --> 01:04:10,703
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 99.9% ಈಗ ನಾಶವಾಗಿವೆ.

1320
01:04:13,616 --> 01:04:15,974
ಬದುಕುಳಿಯುವುದು ಒಂದು ಲಾಂಗ್ ಶಾಟ್.

1321
01:04:16,110 --> 01:04:17,281
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1322
01:04:19,148 --> 01:04:20,220
(ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವುದು)

1323
01:04:20,356 --> 01:04:21,356
ಅಯ್ಯೋ.

1324
01:04:24,790 --> 01:04:26,659
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1325
01:04:26,795 --> 01:04:28,490
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ದಿನವಾಗಿರಬಹುದು.

1326
01:04:36,201 --> 01:04:39,102
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ,
ಒಂದು ಕೋಲು ಹುಡುಕಿ.

1327
01:04:39,238 --> 01:04:41,173
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1328
01:04:49,375 --> 01:04:51,648
(ಗೊಣಗಾಟ, ಉಸಿರು)

1329
01:04:51,783 --> 01:04:53,078
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1330
01:04:53,214 --> 01:04:55,385
(ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1331
01:04:56,392 --> 01:04:58,249
ಬೆಲ್ಲ?

1332
01:04:58,384 --> 01:04:59,624
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1333
01:04:59,760 --> 01:05:01,589
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ.

1334
01:05:02,591 --> 01:05:04,123
ಮತ್ತು ನೋಡಿ? ಮತ್ತು ಇದು ಸಸ್ಯ-ಭಕ್ಷಕ.

1335
01:05:04,258 --> 01:05:05,299
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1336
01:05:05,435 --> 01:05:07,361
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಹೋಗು.

1337
01:05:07,496 --> 01:05:10,037
- ಹೋಗು. ಶೂ.
-(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗುಸುಗುಸು)

1338
01:05:13,037 --> 01:05:14,439
(ಗೊಣಗುತ್ತಾ) ಹೇ, ಕ್ಸೇವಿಯರ್.

1339
01:05:14,575 --> 01:05:15,773
ಹೌದು.

1340
01:05:15,909 --> 01:05:17,676
ನೀನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಜಿಗಿದ.

1341
01:05:17,811 --> 01:05:19,105
-ಹೌದು.
-(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1342
01:05:19,241 --> 01:05:20,776
ಅದಕ್ಕೆ ಗೌರವ.

1343
01:05:20,911 --> 01:05:22,241
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1344
01:05:22,376 --> 01:05:24,051
ಏನೇ ಇರಲಿ,<i> guapo.</i>

1345
01:05:30,351 --> 01:05:31,592
ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ಕಷ್ಟ, ಪ್ರಿಯ.

1346
01:05:31,728 --> 01:05:33,885
ಹೌದು. ನನಗೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

1347
01:05:35,862 --> 01:05:37,295
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1348
01:05:38,368 --> 01:05:39,929
(ಗೊಣಗುವುದು)

1349
01:05:40,064 --> 01:05:42,102
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗೊಣಗುವುದು)

1350
01:05:50,109 --> 01:05:51,306
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ... (ತಡಗುಡುವವರು)

1351
01:05:51,441 --> 01:05:53,113
ಆದರೆ, ಹಾಗೆ, ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆದರೂ.

1352
01:06:00,881 --> 01:06:02,617
ಜೋರಾ: ಏನು
ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಜಾತಿಗಳು?

1353
01:06:02,752 --> 01:06:04,986
ಲೂಮಿಸ್: ಓಹ್, ಟೈಟಾನೋಸಾರ್
ಮತ್ತು ಕ್ವೆಟ್ಜಾಲ್ಕೋಟ್ಲಸ್,

1354
01:06:05,122 --> 01:06:06,855
11-ಟನ್ ಸೌರೋಪಾಡ್

1355
01:06:06,991 --> 01:06:09,526
ಮತ್ತು a ನ ಗಾತ್ರದ ಟೆರೋಸಾರ್
30 ಅಡಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಲಾ ಬಸ್.

1356
01:06:09,662 --> 01:06:11,749
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಆ ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಬಸ್ಸುಗಳು ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತವೆ

1357
01:06:11,832 --> 01:06:12,832
ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ?

1358
01:06:12,966 --> 01:06:14,458
KREBS: ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?

1359
01:06:14,594 --> 01:06:16,235
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1360
01:06:42,094 --> 01:06:44,131
(ಆಳವಾದ ಲೋಹೀಯ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

1361
01:07:09,719 --> 01:07:12,192
(ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಚಿಟರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕರೆಯುವುದು)

1362
01:07:15,359 --> 01:07:16,955
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಿದೆ)

1363
01:07:20,537 --> 01:07:22,565
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1364
01:07:24,334 --> 01:07:26,371
(ಬೆಂಕಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ)

1365
01:07:33,242 --> 01:07:34,907
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1366
01:07:36,649 --> 01:07:39,081
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ.

1367
01:07:39,216 --> 01:07:40,781
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1368
01:07:40,916 --> 01:07:43,388
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರ.

1369
01:07:45,594 --> 01:07:46,624
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

1370
01:07:46,760 --> 01:07:48,254
ಹೌದು.

1371
01:07:48,389 --> 01:07:50,692
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ) ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1372
01:07:51,861 --> 01:07:54,927
ಓಹ್, ಕೊಳವೆಗಳು, ಅವು ಕೇವಲ
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗು.

1373
01:07:55,062 --> 01:07:57,336
ಕಡೆಗೆ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ
ಗ್ರಾಮ. ಸರಿಯೇ?

1374
01:08:04,178 --> 01:08:06,873
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1375
01:08:08,010 --> 01:08:10,481
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು
ನರಕದಂತೆ ಸೋಮಾರಿ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1376
01:08:12,782 --> 01:08:15,046
ಅವಳು ಬದುಕಿರಬಹುದು
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1377
01:08:21,521 --> 01:08:25,397
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1378
01:08:26,926 --> 01:08:29,731
ಸರಿ, ಅವಳು ... ಅವಳು
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

1379
01:08:31,699 --> 01:08:33,537
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1380
01:08:35,578 --> 01:08:37,969
ಹೇ. ಹೇ!

1381
01:08:38,104 --> 01:08:40,609
ಇತರ ಜನರು ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ,

1382
01:08:40,745 --> 01:08:43,151
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1383
01:08:44,217 --> 01:08:46,187
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

1384
01:08:53,897 --> 01:08:55,922
ಸರಿ, ನಾನು ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1385
01:09:04,906 --> 01:09:07,142
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

1386
01:09:13,739 --> 01:09:16,679
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1387
01:09:25,454 --> 01:09:27,118
(ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಬಿಡುತ್ತದೆ)

1388
01:09:28,159 --> 01:09:30,198
(ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1389
01:09:55,055 --> 01:09:57,759
(ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದು)

1390
01:09:57,894 --> 01:09:59,988
ಬನ್ನಿ. (ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದು)

1391
01:10:00,124 --> 01:10:02,025
ಬನ್ನಿ.

1392
01:10:02,160 --> 01:10:03,864
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1393
01:10:03,999 --> 01:10:05,523
(ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ) ಬನ್ನಿ.

1394
01:10:05,659 --> 01:10:07,367
(ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದು)

1395
01:10:16,307 --> 01:10:17,905
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

1396
01:10:26,353 --> 01:10:28,216
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಡೈನೋಸಾರ್ ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ)

1397
01:10:42,870 --> 01:10:43,934
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1398
01:10:44,070 --> 01:10:45,735
(ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ)

1399
01:10:47,910 --> 01:10:49,541
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1400
01:10:51,539 --> 01:10:52,975
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

1401
01:10:53,111 --> 01:10:54,381
(ಉಗುಳುವುದು)

1402
01:10:56,917 --> 01:10:58,410
(ಸ್ನಿಫ್ಸ್)

1403
01:10:58,545 --> 01:10:59,881
(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

1404
01:11:00,016 --> 01:11:01,817
-(ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)
- (ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

1405
01:11:06,290 --> 01:11:07,290
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1406
01:11:07,391 --> 01:11:09,126
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

1407
01:11:09,261 --> 01:11:11,266
(ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆ, ಕ್ರಂಚಿಂಗ್)

1408
01:11:15,762 --> 01:11:17,132
-(ಘರ್ಜನೆ)
-(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

1409
01:11:17,267 --> 01:11:18,933
(ಕಡಿಯುವುದು)

1410
01:11:24,246 --> 01:11:26,281
- (ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
-(ಸ್ವೇಕ್ಸ್)

1411
01:11:32,612 --> 01:11:34,652
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1412
01:11:38,861 --> 01:11:40,889
(ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ)

1413
01:11:51,970 --> 01:11:54,706
-ಕ್ರೆಬ್ಸ್: ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು?
-ಲೂಮಿಸ್: ದೂರವಿಲ್ಲ.

1414
01:11:54,841 --> 01:11:57,378
ಟೈಟಾನೋಸಾರ್ ಹಿಂಡು ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಕಣಿವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇರು.

1415
01:11:57,513 --> 01:11:59,208
ಜೋರಾ: ಆದರೆ ಅವರು
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು, ಸರಿ?

1416
01:11:59,344 --> 01:12:00,376
ಲೂಮಿಸ್: ಹೌದು.

1417
01:12:00,512 --> 01:12:01,943
ಜೋರಾ: ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1418
01:12:02,078 --> 01:12:04,016
ಲೂಮಿಸ್: ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು
ಅವು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1419
01:12:04,151 --> 01:12:05,151
ಕ್ರೆಬ್ಸ್: ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1420
01:12:05,251 --> 01:12:06,648
(ಕಿನ್ಕೈಡ್ ಶುಶ್ಸ್)

1421
01:12:06,783 --> 01:12:08,483
ಕಿನ್‌ಕೈಡ್ (ಮುಚ್ಚಿದ): ಶಾಂತ.

1422
01:12:08,619 --> 01:12:11,656
(ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತವೆ)

1423
01:12:24,507 --> 01:12:26,539
(ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1424
01:12:48,388 --> 01:12:50,431
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಘೀಳಿಡುವುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ)

1425
01:12:56,901 --> 01:12:58,934
(ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ)

1426
01:13:04,170 --> 01:13:06,205
(ಘೋರ ಮತ್ತು ನಿಧಾನ
ಉಸಿರಾಟದ ನಿಲುಗಡೆ)

1427
01:13:07,477 --> 01:13:08,749
(ಪುದೀನಾ ಕ್ರಂಚಿಂಗ್)

1428
01:13:08,885 --> 01:13:09,885
(ಜೋರಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1429
01:13:09,983 --> 01:13:11,452
ಹಾಂ.

1430
01:13:12,813 --> 01:13:14,722
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ? ಎಂಎಂ

1431
01:13:14,858 --> 01:13:16,182
(ಜೋರಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1432
01:13:17,685 --> 01:13:20,593
(ಹುಲ್ಲು ರಸ್ಲಿಂಗ್)

1433
01:13:26,330 --> 01:13:27,330
(ಉಸಿರು)

1434
01:13:27,465 --> 01:13:29,666
(ಮೃದುವಾಗಿ ಮೊರೆಯುವುದು)

1435
01:13:29,802 --> 01:13:31,938
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

1436
01:13:32,073 --> 01:13:34,341
ಓಹ್. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1437
01:13:34,476 --> 01:13:36,510
-(ಘೋಷಣೆ)
-(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1438
01:13:38,881 --> 01:13:40,844
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1439
01:13:41,808 --> 01:13:44,511
(ಘೋಷಣೆ)

1440
01:13:44,647 --> 01:13:46,311
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

1441
01:14:03,863 --> 01:14:05,902
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1442
01:14:12,209 --> 01:14:14,306
ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಜಂಕಿ, ಹೆನ್ರಿ.

1443
01:14:17,511 --> 01:14:19,580
ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
ಅವರು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1444
01:14:19,716 --> 01:14:20,878
ಯಾವುದರಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1445
01:14:21,013 --> 01:14:23,381
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಘೀಳಿಡುವ)

1446
01:14:25,126 --> 01:14:27,256
(ಉಸಿರು) ಓಹ್.

1447
01:14:27,391 --> 01:14:29,756
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1448
01:14:29,892 --> 01:14:31,664
-ಲೂಮಿಸ್: ಓ ದೇವರೇ.
- ಸರಿ.

1449
01:14:33,366 --> 01:14:35,393
(ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಘೀಳಿಡುತ್ತಿವೆ)

1450
01:14:53,917 --> 01:14:56,119
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1451
01:14:56,255 --> 01:14:57,855
ಅಥವಾ ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1452
01:15:02,494 --> 01:15:04,796
(ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1453
01:15:24,845 --> 01:15:27,115
(ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)

1454
01:15:34,821 --> 01:15:36,861
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1455
01:15:38,596 --> 01:15:40,634
(ಘೋಷಣೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1456
01:15:56,579 --> 01:15:58,278
(ಪರ್ರಿಂಗ್)

1457
01:16:12,597 --> 01:16:14,635
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಮೊರೆಯುತ್ತದೆ)

1458
01:16:23,804 --> 01:16:26,408
(ನಗು)

1459
01:16:26,544 --> 01:16:28,583
(ಘೋಷಣೆ)

1460
01:16:30,514 --> 01:16:31,775
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1461
01:16:31,911 --> 01:16:33,344
ಹೂ!

1462
01:16:33,480 --> 01:16:35,253
-(ಡಾರ್ಟ್ ಬೀಪ್)
-(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗೊಣಗಾಟ)

1463
01:16:41,327 --> 01:16:42,597
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1464
01:17:28,144 --> 01:17:29,300
(ಕೇಸ್ ಬೀಪ್)

1465
01:17:29,435 --> 01:17:30,975
(ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತವೆ
ದೂರದಲ್ಲಿ)

1466
01:17:34,413 --> 01:17:35,848
ಒಂದು ಹೋಗಲು.

1467
01:17:38,114 --> 01:17:40,017
ನಾವು ಏರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1468
01:17:40,152 --> 01:17:42,184
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ನೀವು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಡಾಕ್.

1469
01:17:51,129 --> 01:17:52,432
ರೂಬೆನ್: ಹುಡುಗರೇ
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು

1470
01:17:52,567 --> 01:17:53,964
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇತ್ತು.

1471
01:17:54,099 --> 01:17:55,689
ನಾವು ನಂಬಬೇಕಷ್ಟೇ
ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು.

1472
01:17:55,772 --> 01:17:57,080
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಹೇ, ಎಷ್ಟು
ಮುಂದೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1473
01:17:57,163 --> 01:17:59,135
ಒಂದು ಮೈಲಿ, ಬಹುಶಃ ಎರಡು.

1474
01:18:00,473 --> 01:18:02,340
(ಗೊರಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು)

1475
01:18:02,476 --> 01:18:03,743
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1476
01:18:03,878 --> 01:18:05,904
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1477
01:18:06,039 --> 01:18:07,346
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1478
01:18:07,481 --> 01:18:09,348
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1479
01:18:09,483 --> 01:18:11,417
ತೆರೆಸಾ: ಮತ್ತು, ಓಹ್ ...

1480
01:18:11,552 --> 01:18:15,690
ನಾವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ...

1481
01:18:16,654 --> 01:18:18,088
(ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು)

1482
01:18:19,988 --> 01:18:21,586
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1483
01:18:22,632 --> 01:18:24,655
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1484
01:18:25,992 --> 01:18:27,834
(ಗೊಣಗುವುದು)

1485
01:18:32,171 --> 01:18:33,690
ಅಮ್ಮ ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1486
01:18:33,773 --> 01:18:35,167
(ನಕ್ಕು): ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.

1487
01:18:35,302 --> 01:18:37,173
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ: ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

1488
01:18:38,448 --> 01:18:39,743
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1489
01:18:39,879 --> 01:18:42,216
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಇಜ್, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1490
01:18:42,351 --> 01:18:43,813
(ತಡಗುಡುತ್ತಾ) ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

1491
01:18:43,948 --> 01:18:46,554
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1492
01:18:46,689 --> 01:18:48,813
ಅದು ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು.

1493
01:18:48,949 --> 01:18:50,384
ಡೊಲೊರೆಸ್?

1494
01:18:51,888 --> 01:18:52,986
ಹೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1495
01:18:53,121 --> 01:18:54,651
ಹೌದು, ಅದು, ಉಹ್...

1496
01:18:54,787 --> 01:18:56,490
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

1497
01:18:56,625 --> 01:18:58,176
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ ...

1498
01:18:58,259 --> 01:19:00,062
-(ಗೊಣಗುವುದು)
- ಕ್ಸೇವಿಯರ್!

1499
01:19:00,198 --> 01:19:01,801
ರೂಬೆನ್: ಬೆಲ್ಲಾ,
ಬೆಲ್ಲ! ಬೆಲ್ಲಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1500
01:19:01,936 --> 01:19:03,467
- (ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)
-(ರೂಬೆನ್ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)

1501
01:19:03,603 --> 01:19:05,630
(ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು)

1502
01:19:08,501 --> 01:19:10,206
-(ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)
-(ತೆರೇಸಾ ಗೋಳಾಡುತ್ತಾಳೆ)

1503
01:19:13,348 --> 01:19:14,815
(ರೂಬೆನ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ)

1504
01:19:17,013 --> 01:19:19,380
(ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ)

1505
01:19:21,720 --> 01:19:23,758
(ಡೊಲೊರೆಸ್ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1506
01:19:30,091 --> 01:19:31,689
ವಾಸನೆ ಏನು?

1507
01:19:33,159 --> 01:19:35,198
(ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1508
01:19:36,233 --> 01:19:38,267
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ: ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1509
01:19:44,776 --> 01:19:46,279
ಅವಳು ಏನು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ?

1510
01:19:49,342 --> 01:19:50,543
ರೂಬೆನ್: ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1511
01:19:52,848 --> 01:19:54,485
(ಗೊಣಗುವುದು)

1512
01:19:54,620 --> 01:19:56,648
(ರೂಬೆನ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

1513
01:19:58,092 --> 01:20:00,788
ಓಹ್, ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನದಿ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1514
01:20:00,923 --> 01:20:02,797
ನಾನು ದೋಣಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1515
01:20:04,125 --> 01:20:05,424
ನೀವು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1516
01:20:05,559 --> 01:20:08,025
ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1517
01:20:08,160 --> 01:20:09,160
ಸರಿ.

1518
01:20:09,272 --> 01:20:10,695
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1519
01:20:16,678 --> 01:20:18,703
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಲೈಕೋರೈಸ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1520
01:20:20,273 --> 01:20:21,607
(ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

1521
01:20:31,084 --> 01:20:32,684
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1522
01:20:38,065 --> 01:20:40,197
-(ಕೀಟ ಝೇಂಕಾರಗಳು)
-(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು): ಓ ದೇವರೇ.

1523
01:20:44,439 --> 01:20:45,598
(ರೂಬೆನ್ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)

1524
01:21:03,353 --> 01:21:06,390
ರೂಬೆನ್ (ಪಿಸುಮಾತು):
ತೆರೇಸಾ. ತೆರೇಸಾ!

1525
01:21:06,526 --> 01:21:07,526
ತ್ವರೆ.

1526
01:21:07,661 --> 01:21:09,721
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. ಬನ್ನಿ.

1527
01:21:15,162 --> 01:21:17,201
(ಝೇಂಕರಿಸುವ ನೊಣಗಳು)

1528
01:21:23,312 --> 01:21:24,774
(ಚೂಯಿಂಗ್)

1529
01:21:24,909 --> 01:21:27,005
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗೊಣಗುವುದು)

1530
01:21:27,140 --> 01:21:29,180
(ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1531
01:21:33,181 --> 01:21:34,320
(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್)

1532
01:21:34,455 --> 01:21:36,352
(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

1533
01:21:38,026 --> 01:21:39,036
-(ಡೈನೋಸಾರ್ ಕಿರುಚಾಟ)
-(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

1534
01:21:39,119 --> 01:21:40,491
(ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1535
01:21:40,626 --> 01:21:42,592
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1536
01:21:42,727 --> 01:21:44,496
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ)

1537
01:21:44,631 --> 01:21:46,500
(ಮೃದುವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

1538
01:21:46,636 --> 01:21:48,661
(ಡೈನೋಸಾರ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

1539
01:21:50,472 --> 01:21:52,500
(ಹುಲ್ಲು ರಸ್ಲಿಂಗ್)

1540
01:21:53,739 --> 01:21:55,767
(ಕಡಿಮೆ ಕೂಗು)

1541
01:21:58,909 --> 01:22:01,080
(ಆಕಳಿಕೆ)

1542
01:22:07,389 --> 01:22:08,815
(ಆಕಳಿಕೆ)

1543
01:22:08,951 --> 01:22:10,089
(ಗೊಣಗುವುದು)

1544
01:22:12,190 --> 01:22:13,620
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು): ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1545
01:22:13,756 --> 01:22:15,725
-(ಮುಚ್ಚಿ) ಅದನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡಿ.
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1546
01:22:15,861 --> 01:22:17,888
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1547
01:22:19,593 --> 01:22:20,796
(ಪಿಸುಮಾತು): ಸರಿಸಿ! ಮರಳಿ ಬಾ.

1548
01:22:20,931 --> 01:22:22,464
(ಮೃದುವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

1549
01:22:25,869 --> 01:22:27,106
ಸರಿ.

1550
01:22:33,480 --> 01:22:35,413
ಸಂ.

1551
01:22:35,549 --> 01:22:37,048
ಶಿಟ್.

1552
01:22:37,184 --> 01:22:38,744
-(ಉನ್ನತ ಪಿಚ್ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)
-(ಉಸಿರು)

1553
01:22:48,421 --> 01:22:49,729
(ಡೊಲೊರೆಸ್ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1554
01:22:49,865 --> 01:22:51,823
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ (ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು): ಡೊಲೊರೆಸ್.

1555
01:22:53,628 --> 01:22:55,662
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

1556
01:22:58,738 --> 01:23:00,766
(ಗೊರಕೆ)

1557
01:23:04,140 --> 01:23:06,277
(ಮೃದುವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ)

1558
01:23:08,278 --> 01:23:10,350
ದಯವಿಟ್ಟು. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1559
01:23:10,486 --> 01:23:11,777
ಶೂ, ಶೂ.

1560
01:23:12,751 --> 01:23:14,186
(ಗೊಣಗುವುದು)

1561
01:23:19,155 --> 01:23:20,357
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1562
01:23:25,665 --> 01:23:27,694
(ಗೊಣಗುವುದು)

1563
01:23:31,697 --> 01:23:34,371
-ಬೇಡ. ಬೇಡ. ಬೇಡ.
- ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ. ಬೇಡ. ಬೇಡ.

1564
01:23:37,469 --> 01:23:40,311
(ಏರ್ ವೂಶಿಂಗ್)

1565
01:23:41,516 --> 01:23:42,775
(ಗೊಣಗುವುದು)

1566
01:23:46,420 --> 01:23:48,068
-ರೂಬೆನ್: ಬನ್ನಿ, ಜೇನು. ಬನ್ನಿ.
-ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ತೆರೇಸಾ.

1567
01:23:48,151 --> 01:23:50,287
ರೂಬೆನ್: ಬನ್ನಿ.

1568
01:23:50,422 --> 01:23:52,785
- ಬನ್ನಿ, ಮಗು. ಬನ್ನಿ.
- (ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1569
01:23:56,962 --> 01:23:59,059
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗೊಣಗಾಟ)

1570
01:23:59,195 --> 01:24:01,233
(ಗುಗುಡುವ ಉಸಿರು)

1571
01:24:07,104 --> 01:24:08,735
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1572
01:24:13,581 --> 01:24:15,516
ಸರಿ.

1573
01:24:15,651 --> 01:24:18,585
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಸ್ಕ್ವಾಕಿಂಗ್)

1574
01:24:18,720 --> 01:24:19,847
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗೊಣಗಾಟ)

1575
01:24:19,983 --> 01:24:21,280
ಬೆಲ್ಲ.

1576
01:24:21,416 --> 01:24:23,222
ಬನ್ನಿ, ಜೇನು. ಬನ್ನಿ.

1577
01:24:27,586 --> 01:24:29,728
(ರೂಬೆನ್ ಗೊಣಗುವುದು)

1578
01:24:29,863 --> 01:24:32,264
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1579
01:24:32,399 --> 01:24:33,984
- ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.
-(ಘೋಷಣೆ)

1580
01:24:34,067 --> 01:24:35,762
ಪ್ಯಾಡಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ.

1581
01:24:38,240 --> 01:24:40,937
-(ಕೂಗುತ್ತಾ): ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!
-(ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1582
01:24:41,072 --> 01:24:42,203
- ಪ್ಯಾಡಲ್!
- ಬನ್ನಿ!

1583
01:24:42,339 --> 01:24:44,874
- ಪ್ಯಾಡಲ್. ಬನ್ನಿ.
- ಪ್ಯಾಡಲ್!

1584
01:24:45,010 --> 01:24:47,047
(ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಗೊಣಗುವುದು)

1585
01:24:47,183 --> 01:24:49,707
-ಇಸಬೆಲ್ಲಾ: ಅಪ್ಪಾ, ಅದು...
-(ರೂಬೆನ್ ಕೂಗುವುದು)

1586
01:24:49,843 --> 01:24:53,087
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ): ಪ್ಯಾಡಲ್!
ಪ್ಯಾಡಲ್! ಪ್ಯಾಡಲ್!

1587
01:24:54,347 --> 01:24:55,555
ಪ್ಯಾಡಲ್!

1588
01:24:55,690 --> 01:24:57,282
- ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಹೋಗು!

1589
01:24:57,417 --> 01:24:58,970
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
- ಪ್ಯಾಡಲ್!

1590
01:24:59,053 --> 01:25:01,255
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಪ್ಯಾಡಲ್!
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1591
01:25:01,390 --> 01:25:03,794
-(ಗೊಣಗುವುದು)
- ಅಗೆಯಿರಿ, ಅಗೆಯಿರಿ!

1592
01:25:03,930 --> 01:25:06,133
ಅಗೆಯಿರಿ! ಅಗೆಯಿರಿ! ಬನ್ನಿ!

1593
01:25:08,899 --> 01:25:11,019
-ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
-(ರೂಬೆನ್ ಗೊಣಗುವುದು)

1594
01:25:14,372 --> 01:25:15,837
ರೂಬೆನ್: ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಷ್ಟ! ಅಗೆಯಿರಿ!

1595
01:25:15,972 --> 01:25:17,738
ಅಗೆಯಿರಿ!

1596
01:25:26,252 --> 01:25:27,785
- ಬನ್ನಿ! ಪ್ಯಾಡಲ್!
-ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಹೋಗು!

1597
01:25:27,920 --> 01:25:29,816
ಪ್ಯಾಡಲ್! ಪ್ಯಾಡಲ್!

1598
01:25:32,793 --> 01:25:34,318
(ಎಲ್ಲರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1599
01:25:34,453 --> 01:25:36,189
(ಬೆಲ್ಲೋಸ್)

1600
01:25:36,324 --> 01:25:39,298
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1601
01:25:44,100 --> 01:25:45,562
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1602
01:25:45,698 --> 01:25:48,001
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ! ಈಜು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1603
01:25:48,137 --> 01:25:49,935
ಬೆಲ್ಲ!

1604
01:25:51,437 --> 01:25:52,645
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1605
01:25:52,781 --> 01:25:54,643
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ! (ಗೊಣಗುವುದು)

1606
01:26:02,415 --> 01:26:03,623
(ಬೆಲ್ಲೋಸ್)

1607
01:26:03,758 --> 01:26:05,654
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

1608
01:26:08,124 --> 01:26:10,164
(ಗುಗುಳುವುದು)

1609
01:26:21,467 --> 01:26:23,004
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1610
01:26:23,139 --> 01:26:24,734
ಬೆಲ್ಲ!

1611
01:26:24,870 --> 01:26:26,345
- ಅಪ್ಪ!
-ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1612
01:26:27,616 --> 01:26:29,913
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1613
01:26:30,048 --> 01:26:31,548
ಬನ್ನಿ. ಹೇ.

1614
01:26:35,723 --> 01:26:37,724
ಬೆಲ್ಲ!

1615
01:26:37,859 --> 01:26:39,724
-ಬೆಲ್ಲಾ!
-ಬೆಲ್ಲಾ!

1616
01:26:39,859 --> 01:26:41,258
(ಗೊಣಗುವುದು)

1617
01:26:41,393 --> 01:26:43,388
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ (ಮಫಿಲ್ಡ್): ಅಪ್ಪಾ!

1618
01:26:43,523 --> 01:26:46,193
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

1619
01:26:46,328 --> 01:26:48,226
ಬೆಲ್ಲ! ಬೆಲ್ಲ!

1620
01:26:48,361 --> 01:26:49,794
ಅಪ್ಪ!

1621
01:26:49,929 --> 01:26:52,000
-(ಗರ್ಜಿಸುವ)
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?! ಸಹಾಯ!

1622
01:26:52,136 --> 01:26:54,164
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)

1623
01:26:58,371 --> 01:26:59,873
ಅಪ್ಪ!

1624
01:27:01,149 --> 01:27:04,211
- ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!
-ಇಲ್ಲ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ!

1625
01:27:04,346 --> 01:27:06,176
(ಗೊಣಗುವುದು)

1626
01:27:09,658 --> 01:27:11,181
ಇಲ್ಲ! ಬೆಲ್ಲ!

1627
01:27:13,861 --> 01:27:14,861
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)

1628
01:27:14,960 --> 01:27:16,956
(ಗುಗುಳುವುದು)

1629
01:27:26,038 --> 01:27:27,736
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1630
01:27:29,074 --> 01:27:30,943
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಇಲ್ಲ!

1631
01:27:31,078 --> 01:27:33,470
(ಅಳುವುದು): ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

1632
01:27:33,606 --> 01:27:35,315
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)

1633
01:27:40,612 --> 01:27:43,389
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1634
01:27:44,391 --> 01:27:46,625
ಬೆಲ್ಲ. ಬೆಲ್ಲಾ, ಬನ್ನಿ
ಮೇಲೆ! ಬನ್ನಿ! ಈಜು!

1635
01:27:46,761 --> 01:27:48,089
ಬನ್ನಿ!

1636
01:27:48,224 --> 01:27:50,264
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1637
01:27:53,558 --> 01:27:54,932
ಅಪ್ಪ!

1638
01:27:55,067 --> 01:27:56,860
ಓ ದೇವರೇ. ಅಪ್ಪ!

1639
01:27:56,996 --> 01:27:58,156
-ಬೆಲ್ಲಾ, ಈಜು!
- ಬನ್ನಿ, ಬೆಲ್ಲಾ!

1640
01:27:59,939 --> 01:28:02,303
-ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಬೆಲ್ಲಾ, ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ!
-ರೂಬೆನ್: ಬನ್ನಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

1641
01:28:02,438 --> 01:28:04,977
(ಉನ್ಮಾದದ ಕೂಗು)

1642
01:28:05,112 --> 01:28:07,413
-(ಗರ್ಜಿಸುವ)
-(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

1643
01:28:10,676 --> 01:28:12,143
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

1644
01:28:15,581 --> 01:28:17,621
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1645
01:28:19,827 --> 01:28:21,295
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1646
01:28:23,559 --> 01:28:26,198
(ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ)

1647
01:28:26,333 --> 01:28:29,127
- ನೀವು ಸರಿಯೇ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
-(ವಿಂಪರ್ಸ್)

1648
01:28:31,103 --> 01:28:32,933
(ಎಲ್ಲರೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1649
01:28:35,777 --> 01:28:37,806
(ನಗು)

1650
01:28:56,326 --> 01:28:58,365
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1651
01:29:05,004 --> 01:29:06,472
ಸರಿ.

1652
01:29:07,570 --> 01:29:09,442
ಇದು ಲಂಬವಾದ ಚಪ್ಪಡಿ.

1653
01:29:10,636 --> 01:29:12,506
ಓಹ್...

1654
01:29:12,642 --> 01:29:15,140
ಕೆಲವು ಓವರ್‌ಹ್ಯಾಂಗ್‌ನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1655
01:29:16,613 --> 01:29:21,221
ಇದು ಬಹುಶಃ 5.13, 5.15.

1656
01:29:21,357 --> 01:29:23,390
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1657
01:29:24,493 --> 01:29:27,686
ನಾನು ಟೆರೋಸಾರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಕೆತ್ತಿದ ರಚನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವುದು

1658
01:29:27,822 --> 01:29:30,322
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಟ್ಟುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.

1659
01:29:30,457 --> 01:29:33,158
ಅವರು ಬಿರುಕು ಗೂಡುಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

1660
01:29:35,997 --> 01:29:38,428
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕೇ?
ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾದರಿ?

1661
01:29:38,564 --> 01:29:40,319
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ಪೋಷಕರಿಂದ ಪಡೆಯಿರಿ,

1662
01:29:40,402 --> 01:29:43,039
ಆದರೆ ಅವರು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
F-16 ಗಾತ್ರದ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ.

1663
01:29:43,174 --> 01:29:44,911
ಹಾಂ. ಸರಿ.

1664
01:29:45,047 --> 01:29:46,512
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

1665
01:29:54,648 --> 01:29:56,381
ಸರಿ. (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1666
01:29:56,517 --> 01:29:57,688
(ಗೊಣಗುವುದು)

1667
01:29:57,940 --> 01:29:59,900
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1668
01:30:02,736 --> 01:30:04,530
<font color="

1669
01:30:08,502 --> 01:30:10,265
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು? ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1670
01:30:10,401 --> 01:30:12,166
ಹೌದು. ಹೌದು, ಹೌದು.

1671
01:30:12,301 --> 01:30:13,838
ಆಹ್.

1672
01:30:13,974 --> 01:30:17,008
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ 20 ಅಡಿ ಇದೆ
ನನ್ನ ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹತ್ತುವುದು, ಆದ್ದರಿಂದ...

1673
01:30:17,144 --> 01:30:18,278
ಓಹ್. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1674
01:30:18,413 --> 01:30:19,628
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಏರುವಂತಿದೆ.

1675
01:30:19,711 --> 01:30:22,108
-ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಸತತವಾಗಿ 25 ಬಾರಿ,

1676
01:30:22,244 --> 01:30:27,945
ಮತ್ತು ನೀವು 500 ಅಡಿ ಮೇಲಿರುವಿರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

1677
01:30:28,081 --> 01:30:29,982
ಸರಿ, ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

1678
01:30:30,117 --> 01:30:32,756
(ನಗು) ಬೇಡ
ಚಿಂತೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1679
01:30:38,064 --> 01:30:39,327
(ಗೊಣಗುವುದು)

1680
01:30:39,463 --> 01:30:41,501
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1681
01:31:04,224 --> 01:31:06,089
ಓ ದೇವರೇ. (ಗೊಣಗುವುದು)

1682
01:31:06,224 --> 01:31:08,660
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1683
01:31:12,958 --> 01:31:14,259
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1684
01:31:21,373 --> 01:31:23,400
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1685
01:31:32,987 --> 01:31:34,444
ಕ್ರೆಬ್ಸ್.

1686
01:31:35,815 --> 01:31:36,880
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1687
01:31:37,016 --> 01:31:38,556
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1688
01:31:38,691 --> 01:31:40,626
-(ಲೂಮಿಸ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
- ಹಗ್ಗ, ಹಗ್ಗ!

1689
01:31:42,590 --> 01:31:44,498
(ಗೊಣಗುವುದು)

1690
01:31:45,497 --> 01:31:46,731
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1691
01:31:47,962 --> 01:31:49,466
ನಾವು ಹೋಗಲು ಇನ್ನೂ 40 ಅಡಿ ಇದೆ.

1692
01:31:49,602 --> 01:31:51,637
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಡೈನೋಸಾರ್ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ)

1693
01:31:53,371 --> 01:31:55,201
ಸರಿಸಲು ಸಮಯ.

1694
01:31:57,242 --> 01:31:58,611
ಸರಿ.

1695
01:32:06,152 --> 01:32:07,554
(ಗೊಣಗುವುದು)

1696
01:32:08,520 --> 01:32:10,880
ನೋಡಿ? ಜಿಮ್‌ನಂತೆಯೇ.

1697
01:32:11,015 --> 01:32:13,153
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ)

1698
01:32:24,031 --> 01:32:25,902
<i>C'est Miraculeux.</i>

1699
01:32:27,165 --> 01:32:29,500
ನೀವು ಪಿಟಾನ್ಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಬಹುದೇ?

1700
01:32:29,635 --> 01:32:32,103
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

1701
01:32:32,238 --> 01:32:33,712
LeCLERC: ಸರಿ,<i> d'accord.</i>

1702
01:32:37,243 --> 01:32:39,218
ಜೋರಾ: ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು? ಹೌದಾ?

1703
01:32:39,354 --> 01:32:41,379
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವಾಲಯ?

1704
01:32:47,319 --> 01:32:48,957
ಇದು ಭ್ರೂಣವನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1705
01:32:49,093 --> 01:32:53,226
ಉಹ್, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು, ಉಹ್,
ಇದನ್ನು ಬೇಗ ಮಾಡು, ಹೌದಾ?

1706
01:32:55,998 --> 01:32:57,901
ಮುರಿಯದೆ ಅಲ್ಲ
ಮೊಟ್ಟೆಯ ಚೀಲ.

1707
01:33:00,972 --> 01:33:03,008
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆರ್
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ದಡ್ಡ, ಹೆನ್ರಿ.

1708
01:33:03,143 --> 01:33:04,875
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1709
01:33:08,373 --> 01:33:10,047
ಪರ್ಯಾಯ ಏನಾಗಬಹುದು?

1710
01:33:10,183 --> 01:33:11,551
ಯಾವುದಕ್ಕೆ?

1711
01:33:11,687 --> 01:33:14,115
ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು
ಪಾರ್ಕರ್‌ಜೆನಿಕ್ಸ್‌ಗೆ.

1712
01:33:17,654 --> 01:33:19,688
ನಾವು ಅದನ್ನು ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1713
01:33:19,824 --> 01:33:21,452
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1714
01:33:23,026 --> 01:33:24,696
ಜನರ ಗುಂಪೇ
ಔಷಧವನ್ನು ರಚಿಸಿ,

1715
01:33:24,831 --> 01:33:27,225
ಯಾರೂ ಪೇಟೆಂಟ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ,

1716
01:33:27,361 --> 01:33:30,161
ಮತ್ತು ಹತ್ತಾರು ಮಿಲಿಯನ್
ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1717
01:33:30,296 --> 01:33:32,837
ಇದು ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಲ್ಲ.

1718
01:33:36,238 --> 01:33:38,102
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ.

1719
01:33:38,238 --> 01:33:40,170
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನರಕದಂತೆ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1720
01:33:40,306 --> 01:33:43,015
ಹೌದು, ನಾನು ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1721
01:33:43,150 --> 01:33:44,684
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1722
01:33:45,786 --> 01:33:48,787
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು)

1723
01:33:51,990 --> 01:33:54,452
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು)

1724
01:34:05,436 --> 01:34:07,006
(ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್)

1725
01:34:07,141 --> 01:34:09,170
(ಸ್ವಾಕ್ಸ್)

1726
01:34:11,310 --> 01:34:12,412
(ಉಸಿರು)

1727
01:34:12,547 --> 01:34:14,174
-(ಡಾರ್ಟ್ ಬೀಪ್ಸ್)
-ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1728
01:34:14,310 --> 01:34:15,794
LeCLERC (ದೂರದಲ್ಲಿ):
<i>ಹೇ, ಜೋರಾ! ಗಮನ!</i>

1729
01:34:15,877 --> 01:34:17,016
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

1730
01:34:17,152 --> 01:34:18,643
(ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1731
01:34:18,779 --> 01:34:20,184
ಉಹ್-ಓಹ್.

1732
01:34:20,319 --> 01:34:21,512
(ಸ್ವಾಕ್ಸ್)

1733
01:34:22,816 --> 01:34:24,352
(ಘರ್ಜನೆ)

1734
01:34:24,488 --> 01:34:25,685
(ಗೊಣಗುವುದು)

1735
01:34:25,820 --> 01:34:27,419
ಜೋರಾ: ಹೇ!

1736
01:34:32,000 --> 01:34:33,128
ಹೇ!

1737
01:34:34,168 --> 01:34:35,530
(ಸ್ವಾಕ್ಸ್)

1738
01:34:35,665 --> 01:34:37,704
ಶಿಟ್. (ಗೊಣಗುವುದು)

1739
01:34:39,768 --> 01:34:40,872
ಮಾದರಿ!

1740
01:34:45,146 --> 01:34:47,047
(ಗುಗುಳುವುದು)

1741
01:34:47,182 --> 01:34:48,814
ಜೋರಾ: ಹೇ!

1742
01:34:52,780 --> 01:34:53,819
(ಗೊಣಗುವುದು)

1743
01:34:54,848 --> 01:34:56,320
(ಸ್ವಾಕ್ಸ್)

1744
01:34:56,455 --> 01:34:58,516
(ಗುಗುಳುವುದು)

1745
01:35:00,657 --> 01:35:02,426
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ) ಓಹ್!

1746
01:35:02,561 --> 01:35:04,528
ಕಿನ್ಕೈಡ್! ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

1747
01:35:04,664 --> 01:35:06,630
-ಕಿನ್ಕೈಡ್! ಸಹಾಯ!
-ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್?!

1748
01:35:06,766 --> 01:35:08,165
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಡೈನೋಸಾರ್ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದೆ)

1749
01:35:08,300 --> 01:35:09,402
ಹೇ!

1750
01:35:09,538 --> 01:35:11,699
(ಗ್ರೋನ್ಸ್) ಕಿನ್ಕೈಡ್!<i> ಔ ಸೆಕೆಂಡ್ ನಮ್ಮದು!</i>

1751
01:35:11,834 --> 01:35:14,240
ಕ್ರೆಬ್ಸ್, ಎಳೆಯಿರಿ! ಎಳೆಯಿರಿ!

1752
01:35:14,376 --> 01:35:16,501
ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

1753
01:35:17,511 --> 01:35:19,471
ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

1754
01:35:23,812 --> 01:35:24,875
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1755
01:35:25,010 --> 01:35:26,379
ಹೌದು. ನೀವು?

1756
01:35:27,717 --> 01:35:28,854
ಓಹ್, ಶಿ...

1757
01:35:30,521 --> 01:35:31,521
ಓಹ್! ತ್ವರಿತ!

1758
01:35:32,853 --> 01:35:33,991
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ)

1759
01:35:41,896 --> 01:35:43,297
(ಗೊಣಗುವುದು)

1760
01:35:44,832 --> 01:35:46,201
(ಗೊಣಗುವುದು)

1761
01:35:49,177 --> 01:35:50,238
ಹೆನ್ರಿ!

1762
01:35:55,073 --> 01:35:56,244
(ಗೊಣಗುವುದು)

1763
01:35:57,619 --> 01:35:58,798
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಡೈನೋಸಾರ್ ಕೂಗುತ್ತದೆ)

1764
01:35:58,881 --> 01:36:01,285
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಎಳೆಯಿರಿ! ಮೇಲೆ!

1765
01:36:01,421 --> 01:36:02,649
ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

1766
01:36:02,784 --> 01:36:03,916
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1767
01:36:04,051 --> 01:36:05,319
(ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

1768
01:36:07,393 --> 01:36:08,425
ಕಿನ್ಕೈಡ್!

1769
01:36:08,560 --> 01:36:09,920
ಜೋರಾ: ಹೆನ್ರಿ!

1770
01:36:10,056 --> 01:36:11,197
ಹೆನ್ರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1771
01:36:11,332 --> 01:36:13,094
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

1772
01:36:13,230 --> 01:36:15,197
ಹೆನ್ರಿ, ಇದು ಗೊನ್ನಾ
ಸ್ನ್ಯಾಪ್! ನಿಲ್ಲಿಸು! (ಗೊಣಗುವುದು)

1773
01:36:16,571 --> 01:36:18,700
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಎಳೆಯಿರಿ!
-(ಗೊಣಗುವುದು)

1774
01:36:18,835 --> 01:36:20,864
- ಎಳೆಯಿರಿ!
-(ಗೊರಗುವುದು)

1775
01:36:21,000 --> 01:36:22,204
ಎಳೆಯಿರಿ!

1776
01:36:23,773 --> 01:36:25,537
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1777
01:36:26,546 --> 01:36:28,874
ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್!

1778
01:36:29,009 --> 01:36:30,443
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1779
01:36:34,212 --> 01:36:36,251
(ಸ್ವೇಕಿಂಗ್)

1780
01:36:43,660 --> 01:36:44,831
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ)

1781
01:36:45,795 --> 01:36:47,291
ಬನ್ನಿ! ಇಲ್ಲಿ!

1782
01:36:47,427 --> 01:36:49,462
-(ಬೆಲ್ಲೋಸ್)
-(ಗೊಣಗುವುದು)

1783
01:36:56,344 --> 01:36:59,208
(ಇಬ್ಬರೂ ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ)

1784
01:37:01,606 --> 01:37:04,180
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಹೆನ್ರಿ! ಇದು ವಿಭಜನೆಯಾಗಲಿದೆ!

1785
01:37:05,478 --> 01:37:07,216
-ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!
-(ಡಾರ್ಟ್ ಬೀಪ್)

1786
01:37:09,281 --> 01:37:10,417
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ, ಗೊಣಗಾಟ)

1787
01:37:12,392 --> 01:37:13,622
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1788
01:37:13,757 --> 01:37:16,192
ಹೆನ್ರಿ! ಹೆನ್ರಿ!

1789
01:37:17,232 --> 01:37:18,491
ಇಲ್ಲ!

1790
01:37:20,962 --> 01:37:23,001
(ಗೊಣಗುವುದು)

1791
01:37:25,066 --> 01:37:27,104
(ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು)

1792
01:37:36,779 --> 01:37:38,808
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1793
01:37:49,826 --> 01:37:50,889
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಡಾಕ್!

1794
01:37:51,024 --> 01:37:52,261
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1795
01:37:53,565 --> 01:37:55,231
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1796
01:38:03,872 --> 01:38:05,109
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1797
01:38:11,145 --> 01:38:12,809
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1798
01:38:17,052 --> 01:38:19,090
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1799
01:38:25,464 --> 01:38:27,729
-(ಪ್ರಾಣಿಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕರೆಯುತ್ತಿವೆ)
-(ಕೀಟಗಳು ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್)

1800
01:38:49,056 --> 01:38:51,485
(ಪ್ರಾಣಿಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ಚಿಟ್ಟರ್)

1801
01:39:10,075 --> 01:39:12,510
(ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಕರೆಯುವುದು)

1802
01:39:12,646 --> 01:39:14,805
(ರೂಬೆನ್ ಗೊಣಗುವುದು)

1803
01:39:22,720 --> 01:39:24,421
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ.

1804
01:39:24,557 --> 01:39:25,655
ಹನಿ.

1805
01:39:25,790 --> 01:39:27,257
ಹೋಗೋಣ.

1806
01:39:28,454 --> 01:39:29,996
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1807
01:39:57,991 --> 01:39:59,652
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ನಾನು ಹೆಲಿಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1808
01:39:59,787 --> 01:40:01,819
ಇದು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ
ಒಂದು ಜಲಾಶಯದ.

1809
01:40:03,622 --> 01:40:05,722
ಆದರೂ ಮಕ್ಕಳ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

1810
01:40:05,858 --> 01:40:08,500
ಅವರಿಗಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು?

1811
01:40:08,635 --> 01:40:09,728
ಜೋರಾ: ಹೇ.

1812
01:40:10,795 --> 01:40:13,162
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳಿವೆ.

1813
01:40:13,298 --> 01:40:14,902
ಹಲೋ?!

1814
01:40:15,037 --> 01:40:17,032
ರೂಬೆನ್! ತೆರೇಸಾ!

1815
01:40:17,168 --> 01:40:18,862
ಜೋರಾ, ಅವರು ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಅವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು.

1816
01:40:18,945 --> 01:40:20,509
- ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು ...
- ನೈಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ?

1817
01:40:20,644 --> 01:40:22,100
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಏನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1818
01:40:22,183 --> 01:40:23,978
-ಆದರೆ ನಾವೀಗ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
-ಹಲೋ?!

1819
01:40:24,114 --> 01:40:25,834
-ಮತ್ತು ಅವರು ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
-ರೂಬೆನ್!

1820
01:40:25,917 --> 01:40:26,850
- ಸರಿ?
-ತೆರೇಸಾ!

1821
01:40:26,986 --> 01:40:28,384
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1822
01:40:28,519 --> 01:40:30,066
ಸರಿ, ನಾವು ಕೇವಲ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪೈಲಟ್‌ಗಳು ಕಡಿಮೆ ಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

1823
01:40:30,149 --> 01:40:31,503
ಇಡೀ ದ್ವೀಪದ ಮೇಲೆ
ಇನ್ನೂ ಬೆಳಕು ಇರುವಾಗ.

1824
01:40:31,586 --> 01:40:33,119
ಅದು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕಲ್ಪನೆ.

1825
01:40:33,255 --> 01:40:34,786
ಸರಿ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1826
01:40:35,760 --> 01:40:37,057
ಹಲೋ?!

1827
01:40:37,192 --> 01:40:39,023
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ!

1828
01:40:39,159 --> 01:40:40,726
ಹಲೋ?!

1829
01:40:41,702 --> 01:40:43,036
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಹಲೋ?!

1830
01:40:43,999 --> 01:40:45,302
ಹಲೋ?!

1831
01:40:46,530 --> 01:40:48,503
ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1832
01:40:50,544 --> 01:40:51,741
ಹಲೋ?!

1833
01:40:51,876 --> 01:40:53,904
(ಕೂಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)

1834
01:40:55,815 --> 01:40:57,210
ರೂಬೆನ್: ಹಲೋ?!

1835
01:40:57,346 --> 01:40:59,184
ತೆರೇಸಾ: ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ?!

1836
01:41:00,348 --> 01:41:01,887
ಜೋರಾ: ಹೇ! ಓ ದೇವರೇ.

1837
01:41:02,022 --> 01:41:03,413
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ಓ ದೇವರೇ.
- ಓ ದೇವರೇ!

1838
01:41:03,548 --> 01:41:05,355
- ಓ ದೇವರೇ.
-ನಮಸ್ತೆ.

1839
01:41:05,490 --> 01:41:06,940
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಲೂಮಿಸ್: ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1840
01:41:07,023 --> 01:41:08,257
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1841
01:41:08,393 --> 01:41:09,474
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿದೆ
ಆ ಮಗಾ?

1842
01:41:09,557 --> 01:41:10,921
- ಏನು? WHO?
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ. ವ್ಯಕ್ತಿ...

1843
01:41:11,056 --> 01:41:11,961
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬೀಳಲು ಬಿಟ್ಟನು.
- ಹೌದು, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

1844
01:41:12,097 --> 01:41:14,100
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೀಳಲು ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

1845
01:41:16,901 --> 01:41:18,500
ಹೇ, ಕ್ರೆಬ್ಸ್!

1846
01:41:20,901 --> 01:41:22,424
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
-ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಇಲ್ಲ.

1847
01:41:22,507 --> 01:41:23,434
ರೂಬೆನ್: ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಒಂದು ಗನ್, ತೆರೇಸಾ. ಸಂ.

1848
01:41:23,570 --> 01:41:25,001
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ!

1849
01:41:25,136 --> 01:41:26,896
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನೆ ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡೋಣ
ಕೆಳಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ, ಸರಿ?

1850
01:41:28,974 --> 01:41:30,162
ತೆರೆಸಾ: ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1851
01:41:30,245 --> 01:41:32,184
ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1852
01:41:32,319 --> 01:41:34,246
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1853
01:41:34,381 --> 01:41:36,252
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1854
01:41:36,388 --> 01:41:37,971
ನೀನು ನನ್ನತ್ತ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೀಳಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ!

1855
01:41:38,054 --> 01:41:39,721
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1856
01:41:39,857 --> 01:41:41,227
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

1857
01:41:41,362 --> 01:41:42,440
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆಗ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಗನ್ ಏಕೆ ಇದೆ?

1858
01:41:42,523 --> 01:41:44,255
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಉನ್ಮಾದದವಳು.

1859
01:41:44,391 --> 01:41:45,759
(ತೆರೇಸಾ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1860
01:41:45,894 --> 01:41:47,454
ಇಲ್ಲ, ನಾನು-ನಾನು ಉನ್ಮಾದದವನಲ್ಲ.
ನಾನು ನರಹಂತಕ!

1861
01:41:47,568 --> 01:41:49,568
- ಹೇ
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

1862
01:41:49,698 --> 01:41:51,151
- ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ.
- ಸಾಕು.

1863
01:41:51,234 --> 01:41:52,405
ಕ್ರೆಬ್ಸ್: ಓಹ್. ಸರಿ.

1864
01:41:52,540 --> 01:41:54,099
ಸರಿ.

1865
01:41:54,234 --> 01:41:56,307
ಎಲ್ಲರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

1866
01:41:57,777 --> 01:41:59,002
ಇದು ಭಾರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1867
01:42:03,612 --> 01:42:07,844
ಮತ್ತು ... ನಾನು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

1868
01:42:07,979 --> 01:42:10,318
- (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
-(ಕೈಕೋಳ ಕ್ಲಿಕ್)

1869
01:42:10,453 --> 01:42:12,454
ಈಗ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

1870
01:42:12,589 --> 01:42:15,190
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬರಲಿದೆ.

1871
01:42:15,325 --> 01:42:16,822
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1872
01:42:18,058 --> 01:42:19,707
ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷ. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1873
01:42:19,790 --> 01:42:21,727
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1874
01:42:21,863 --> 01:42:23,730
ನಂತರ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಮತ್ತು ನಾವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ

1875
01:42:23,865 --> 01:42:26,570
ಯಾವುದೇ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಕಥೆಗಳು
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳೋ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

1876
01:42:26,706 --> 01:42:29,769
-ಜೋರಾ: ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1877
01:42:31,573 --> 01:42:33,608
(ಯಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್
ದೂರದಲ್ಲಿ)

1878
01:42:36,443 --> 01:42:39,108
(ಯಾಂತ್ರಿಕ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

1879
01:42:40,283 --> 01:42:41,984
ಇದು ಜನರೇಟರ್.

1880
01:42:42,120 --> 01:42:44,113
ಅವರು ಟೈಮರ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

1881
01:42:44,956 --> 01:42:46,456
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಘರ್ಜನೆ)

1882
01:42:48,886 --> 01:42:50,996
ಜನರೇಟರ್ ಕೋಪಗೊಂಡ ಶಬ್ದ.

1883
01:42:51,132 --> 01:42:52,664
ಲೂಮಿಸ್: ಬಹುಶಃ ಇದು
ಸ್ಥಳವು ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ

1884
01:42:52,799 --> 01:42:54,195
ಹಗಲಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ.

1885
01:42:54,331 --> 01:42:55,900
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ನಿರ್ಜನವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1886
01:42:56,036 --> 01:42:57,665
(ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬುವುದು)

1887
01:42:57,801 --> 01:42:59,291
("ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ ಮಿ" ಬೆನ್ ಇ ಅವರಿಂದ.
(ರಾಜನು ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ)

1888
01:42:59,374 --> 01:43:02,808
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ): ♪ ಯಾವಾಗ
ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದೆ ♪

1889
01:43:02,944 --> 01:43:05,372
♪ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ

1890
01:43:05,508 --> 01:43:09,145
♪ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಮಾತ್ರ ♪

1891
01:43:09,281 --> 01:43:12,879
♪ ಬೆಳಕು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ♪

1892
01:43:13,014 --> 01:43:14,477
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
-♪ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ♪ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

1893
01:43:14,612 --> 01:43:15,853
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1894
01:43:15,988 --> 01:43:17,088
♪ ಭಯಪಡು ♪

1895
01:43:17,224 --> 01:43:21,584
♪ ಓಹ್, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪

1896
01:43:21,719 --> 01:43:23,454
♪ ಅಷ್ಟೇ ಉದ್ದ ♪

1897
01:43:23,589 --> 01:43:25,655
♪ ನೀವು ನಿಂತಿರುವಂತೆ ♪

1898
01:43:25,791 --> 01:43:27,389
♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲು... ♪

1899
01:43:27,525 --> 01:43:28,995
(ಘರ್ಜನೆ)

1900
01:43:29,131 --> 01:43:30,195
ಅಯ್ಯೋ!

1901
01:43:30,330 --> 01:43:31,693
(ಸ್ವಾಕ್ಸ್)

1902
01:43:31,829 --> 01:43:32,835
ಓಹ್, ಆ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1903
01:43:32,970 --> 01:43:34,537
(ಗೊರಗುವುದು)

1904
01:43:35,533 --> 01:43:37,466
(ಗೊರಗುವುದು)

1905
01:43:37,601 --> 01:43:39,170
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1906
01:43:39,305 --> 01:43:40,873
ಓಡಿ!

1907
01:43:42,815 --> 01:43:44,217
ವಿಭಜನೆ!

1908
01:43:46,182 --> 01:43:47,979
ಹೋಗು. ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1909
01:43:51,857 --> 01:43:52,857
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1910
01:43:52,991 --> 01:43:55,118
ರೂಬೆನ್! ರೂಬೆನ್!

1911
01:44:01,267 --> 01:44:03,027
ರೂಬೆನ್: ತೆರೇಸಾ, ರ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1912
01:44:08,901 --> 01:44:10,466
ತೆರೆಸಾ: ಅವು ಯಾವುವು?

1913
01:44:10,601 --> 01:44:13,045
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಅವರು ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ರೂಪಾಂತರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ!

1914
01:44:13,180 --> 01:44:14,641
ರೂಬೆನ್: ಬನ್ನಿ,
ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ!

1915
01:44:14,777 --> 01:44:17,140
- (ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
-(ಡೊಲೊರೆಸ್ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1916
01:44:25,925 --> 01:44:27,953
(ಗೊರಗುವುದು)

1917
01:44:33,032 --> 01:44:34,597
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)

1918
01:44:38,334 --> 01:44:40,202
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1919
01:44:40,338 --> 01:44:42,374
(ವಿದ್ಯುತ್ ಮೃದುವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ)

1920
01:44:52,613 --> 01:44:54,720
ನರಕ ಇದು ಸ್ಥಳವೇ?

1921
01:44:54,855 --> 01:44:55,921
ಅದೊಂದು ಲ್ಯಾಬ್.

1922
01:44:56,057 --> 01:44:58,915
ಕ್ರಾಸ್ ಬ್ರೀಡಿಂಗ್, ರೂಪಾಂತರಗಳು.

1923
01:44:59,050 --> 01:45:00,689
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಡೆದದ್ದು ಅಲ್ಲಿಯೇ.

1924
01:45:02,329 --> 01:45:04,253
-(ಗೊರಗುವುದು)
- (ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)

1925
01:45:10,265 --> 01:45:11,832
(ಗೊಣಗುವುದು)

1926
01:45:13,169 --> 01:45:14,637
(ಕಿರುಚಾಟ)

1927
01:45:16,074 --> 01:45:18,300
(ಜೋರಾ ಗೊಣಗುವುದು)

1928
01:45:19,303 --> 01:45:21,275
ಜೋರಾ: ನೀವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಇದು! ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು!

1929
01:45:21,410 --> 01:45:22,440
ಕ್ರೆಬ್ಸ್: ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1930
01:45:22,575 --> 01:45:24,449
(ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1931
01:45:25,776 --> 01:45:28,013
(ಗೊಣಗುವುದು, ನರಳುವುದು)

1932
01:45:30,254 --> 01:45:31,357
(ವಾಹನ ಕರ್ಕಶ ಶಬ್ದ)

1933
01:45:36,595 --> 01:45:37,974
- (ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
-(ಡೊಲೊರೆಸ್ ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

1934
01:45:38,057 --> 01:45:40,597
-ಡೊಲೊರೆಸ್.
-ತೆರೇಸಾ (ಪಿಸುಮಾತು): ಬೆಲ್ಲಾ.

1935
01:45:44,336 --> 01:45:45,364
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ: ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1936
01:45:45,500 --> 01:45:47,373
ತೆರೆಸಾ: ಬೆಲ್ಲಾ.

1937
01:45:50,778 --> 01:45:53,445
ಡೈನೋಸಾರ್ ಆಟಿಕೆ: ಸವಿಯಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

1938
01:45:56,108 --> 01:45:58,850
-(ಡೊಲೊರೆಸ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್)
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1939
01:45:58,986 --> 01:46:00,914
ತೆರೆಸಾ: ಬೆಲ್ಲಾ!

1940
01:46:03,285 --> 01:46:04,885
(ಉಸಿರು)

1941
01:46:05,993 --> 01:46:07,186
-(ಸ್ವೇಕ್ಸ್)
-ಬೆಲ್ಲಾ!

1942
01:46:07,322 --> 01:46:09,219
(ಉಸಿರು)

1943
01:46:12,523 --> 01:46:15,401
ಡೈನೋಸಾರ್ ಆಟಿಕೆ: ಸವಿಯಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

1944
01:46:18,304 --> 01:46:20,230
(ವಿಕೃತ): ಸವಿಯಾದ ಕ್ಯಾಂಡಿ.

1945
01:46:21,205 --> 01:46:22,441
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

1946
01:46:24,069 --> 01:46:26,104
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

1947
01:46:30,984 --> 01:46:33,012
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)

1948
01:46:39,959 --> 01:46:41,856
(ಘರ್ಜನೆ)

1949
01:46:48,830 --> 01:46:50,700
-(ವಸ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ)
-(ಗೊಣಗುವುದು)

1950
01:46:58,242 --> 01:47:00,570
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)

1951
01:47:00,705 --> 01:47:02,712
(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

1952
01:47:07,253 --> 01:47:08,387
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು): ಬನ್ನಿ.

1953
01:47:08,522 --> 01:47:09,631
-(ಬಾಟಲ್ ರೋಲಿಂಗ್)
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1954
01:47:09,714 --> 01:47:11,248
(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

1955
01:47:26,633 --> 01:47:28,672
(ಮೃದುವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

1956
01:47:45,189 --> 01:47:46,558
(ಘರ್ಜನೆ)

1957
01:47:51,195 --> 01:47:52,630
(ಸ್ನಿಫ್ಸ್)

1958
01:47:57,135 --> 01:47:58,233
(ಘರ್ಜನೆ)

1959
01:47:58,368 --> 01:48:00,396
(ಗೊಣಗುವುದು)

1960
01:48:03,642 --> 01:48:05,874
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು,
ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1961
01:48:09,946 --> 01:48:11,711
KINCAID: <i>ಹೇ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಒಂದು ಸುರಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.</i>

1962
01:48:11,846 --> 01:48:14,151
ಇದು ಇಡೀ ದ್ವೀಪದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1963
01:48:14,287 --> 01:48:16,379
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ)

1964
01:48:24,822 --> 01:48:25,960
(ಉಸಿರು)

1965
01:48:27,758 --> 01:48:29,961
ಸುರಂಗವು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಸಾಗರ. ಒಂದು ದೋಣಿ ಇದೆ.

1966
01:48:30,096 --> 01:48:32,505
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಗಿರಕಿ ಹೊಡೆಯುವುದು
ದೂರದಲ್ಲಿ)

1967
01:48:35,574 --> 01:48:36,938
ಲೂಮಿಸ್: ಇದು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.

1968
01:48:38,805 --> 01:48:41,173
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಪೈಲಟ್‌ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ.

1969
01:48:42,239 --> 01:48:43,445
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಡಾಕ್.

1970
01:48:43,580 --> 01:48:45,215
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!

1971
01:48:45,350 --> 01:48:46,545
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗೊಣಗುವುದು)

1972
01:48:46,680 --> 01:48:48,511
(ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆ)

1973
01:48:48,647 --> 01:48:50,688
-(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗೊಣಗುವುದು)
-(ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)

1974
01:48:53,423 --> 01:48:55,451
(ಆಳವಾದ ಕೂಗು)

1975
01:49:11,907 --> 01:49:13,711
ಪೈಲಟ್: ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1976
01:49:13,846 --> 01:49:15,740
ಪೈಲಟ್ 2: ಸರಿ. ನಾವು
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸುತ್ತು,

1977
01:49:15,875 --> 01:49:17,341
ನಂತರ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

1978
01:49:23,916 --> 01:49:25,749
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1979
01:49:25,884 --> 01:49:28,726
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1980
01:49:30,889 --> 01:49:32,598
(ಗುಗುಳುವುದು)

1981
01:49:36,903 --> 01:49:39,363
-(ಡೈನೋಸಾರ್ ಘರ್ಜನೆ)
-(ವಾಹನದ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು)

1982
01:49:42,576 --> 01:49:44,610
-(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ)
-(ಕಾರ್ ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ)

1983
01:49:48,038 --> 01:49:49,747
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1984
01:49:50,645 --> 01:49:52,079
(ಗೊಣಗುವುದು)

1985
01:49:52,214 --> 01:49:53,462
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ: ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
ಮುಂದೆ ಪಾದಚಾರಿ.

1986
01:49:53,545 --> 01:49:55,280
-(ಘರ್ಜನೆ)
-(ಕಾರ್ ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ)

1987
01:49:59,226 --> 01:50:00,692
(ಟೈರುಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)

1988
01:50:01,688 --> 01:50:03,055
ಶಿಟ್.

1989
01:50:03,191 --> 01:50:05,224
-(ಕಾರ್ ಅಲಾರಾಂ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ)
-(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1990
01:50:08,629 --> 01:50:09,726
(ಸ್ವಾಕ್ಸ್)

1991
01:50:09,861 --> 01:50:11,129
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

1992
01:50:11,265 --> 01:50:12,488
ರೂಬೆನ್ (ಮಫಿಲ್ಡ್): ಕೆಳಗೆ
ಸುರಂಗ. ತ್ವರಿತ.

1993
01:50:12,571 --> 01:50:14,006
ಸರಿ, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1994
01:50:14,141 --> 01:50:15,464
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹೋಗು.

1995
01:50:15,600 --> 01:50:17,306
ತೆರೆಸಾ: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬೆಲ್ಲಾ.

1996
01:50:17,441 --> 01:50:19,007
(ಗೊರಗುವುದು)

1997
01:50:22,313 --> 01:50:23,346
(ಸ್ನಿಫ್ಸ್)

1998
01:50:23,481 --> 01:50:25,508
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1999
01:50:28,480 --> 01:50:29,800
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

2000
01:50:29,915 --> 01:50:30,983
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

2001
01:50:31,119 --> 01:50:32,281
ತೆರೆಸಾ: ನಾವು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

2002
01:50:32,417 --> 01:50:33,824
ರೂಬೆನ್: ಎಡಕ್ಕೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

2003
01:50:33,959 --> 01:50:35,679
- ಬನ್ನಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
-ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ: ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

2004
01:50:50,972 --> 01:50:53,574
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

2005
01:50:53,709 --> 01:50:55,505
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

2006
01:51:07,821 --> 01:51:11,161
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹೇ!

2007
01:51:11,296 --> 01:51:12,658
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ!

2008
01:51:12,793 --> 01:51:14,832
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

2009
01:51:33,848 --> 01:51:34,920
ಪೈಲಟ್ 1: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

2010
01:51:35,056 --> 01:51:35,913
ಅಲ್ಲಿ.

2011
01:51:36,049 --> 01:51:37,313
ಏಳು ಗಂಟೆ, ಕಡಿಮೆ.

2012
01:51:37,448 --> 01:51:39,483
ಪೈಲಟ್ 2: ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ! ಬಾಚಣಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು!

2013
01:51:45,264 --> 01:51:46,891
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

2014
01:51:47,027 --> 01:51:49,661
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬನ್ನಿ.

2015
01:51:49,796 --> 01:51:51,836
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

2016
01:51:53,833 --> 01:51:55,406
ಡಂಕನ್!

2017
01:51:55,541 --> 01:51:57,234
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

2018
01:51:57,370 --> 01:52:00,240
-(ಲೋಹದ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)
-(ಕಡಿಮೆ ಕೂಗು)

2019
01:52:14,061 --> 01:52:15,925
ಹೇ!

2020
01:52:16,061 --> 01:52:18,756
- ಶೀಘ್ರ! ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ!
-(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳು ವಿನಿಂಗ್)

2021
01:52:18,891 --> 01:52:21,129
(ಗುಗುಳುವುದು)

2022
01:52:24,029 --> 01:52:25,364
(ಎಲ್ಲರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

2023
01:52:38,011 --> 01:52:39,946
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಲೂಮಿಸ್!

2024
01:52:40,082 --> 01:52:42,387
ರೂಬೆನ್: ಕಿನ್ಕೈಡ್, ಅದು ನೀವೇ?

2025
01:52:42,523 --> 01:52:43,753
-ರೂಬೆನ್!
-ತೆರೇಸಾ: ಹಲೋ?!

2026
01:52:43,889 --> 01:52:45,382
- ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!
-ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಹೇ!

2027
01:52:45,517 --> 01:52:46,969
-ರೂಬೆನ್: ಕೆಳಗೆ! ಹೇ!
-ತೆರೇಸಾ: ಇಲ್ಲಿ!

2028
01:52:47,052 --> 01:52:48,085
-ಹೇ!
-ಹೇ!

2029
01:52:48,220 --> 01:52:49,960
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2030
01:52:51,361 --> 01:52:53,275
-ತೆರೇಸಾ: ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
-ಕಿನ್ಕೈಡ್: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2031
01:52:53,358 --> 01:52:55,361
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2032
01:52:57,103 --> 01:52:59,403
- ವಾಹ್, ಓಹ್.
- ನೀವು ... ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2033
01:52:59,539 --> 01:53:01,565
ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

2034
01:53:04,104 --> 01:53:05,571
<i>ಸರಿ, ಆಲಿಸಿ.</i>

2035
01:53:05,706 --> 01:53:07,774
-ಇದು ಒಳಚರಂಡಿ ಸುರಂಗ.
-(ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

2036
01:53:07,909 --> 01:53:09,542
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

2037
01:53:09,677 --> 01:53:12,043
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಾಕ್ ಇದೆ
ದೋಣಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

2038
01:53:12,179 --> 01:53:13,878
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

2039
01:53:14,013 --> 01:53:15,350
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಇಲ್ಲ.

2040
01:53:15,486 --> 01:53:16,486
ಏನು?

2041
01:53:16,589 --> 01:53:18,019
-ಇಲ್ಲ.
-ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2042
01:53:18,154 --> 01:53:19,518
ಆದರೆ ಏನು ವೇಳೆ
ದೋಣಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2043
01:53:19,653 --> 01:53:23,026
ಹೇ. ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

2044
01:53:26,664 --> 01:53:27,932
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

2045
01:53:29,396 --> 01:53:31,430
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಡಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

2046
01:53:33,100 --> 01:53:35,170
(ಕಾರ್ ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ)

2047
01:53:42,179 --> 01:53:43,682
- ಮುಚ್ಚು!
-ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ: ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

2048
01:53:43,817 --> 01:53:45,543
- ಮುಂದೆ ಪಾದಚಾರಿ.
-(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

2049
01:53:52,292 --> 01:53:54,090
(ಗೊಣಗುವುದು)

2050
01:53:55,156 --> 01:53:57,192
(ಕಾರ್ ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ)

2051
01:54:08,937 --> 01:54:10,499
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗೊಣಗುತ್ತದೆ)

2052
01:54:10,634 --> 01:54:12,770
ರೂಬೆನ್: ಸುರಂಗದ ಕೆಳಗೆ. ತ್ವರಿತ.

2053
01:54:12,906 --> 01:54:14,358
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ: ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ, ಅಪ್ಪ.

2054
01:54:14,441 --> 01:54:16,310
ರೂಬೆನ್: ಹೌದು, ಹೌದು.
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು.

2055
01:54:18,881 --> 01:54:20,017
ತೆರೆಸಾ: ಜೋರಾ!

2056
01:54:22,020 --> 01:54:24,021
-(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
-(ಡೈನೋಸಾರ್ ಕಿರುಚಾಟ)

2057
01:54:26,460 --> 01:54:27,585
(ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಖಾಲಿ)

2058
01:54:28,628 --> 01:54:29,719
-(ಉಬ್ಬಸ)
- ಹೋಗು!

2059
01:54:30,797 --> 01:54:33,255
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೋಗು, ಹೋಗು.

2060
01:54:33,390 --> 01:54:35,531
ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಜೀಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

2061
01:54:35,666 --> 01:54:37,785
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಅವನು ದೋಣಿಗೆ ಬಂದರೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

2062
01:54:37,868 --> 01:54:39,696
ಬನ್ನಿ, Z, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

2063
01:54:45,846 --> 01:54:46,904
ಲೂಮಿಸ್: ಸಾಗರವಿದೆ!

2064
01:54:47,039 --> 01:54:48,039
ಅಲ್ಲಿಗೆ!

2065
01:54:50,951 --> 01:54:52,032
ಹೇ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ದೋಣಿ ಅದು ಆ ರೀತಿ.

2066
01:54:52,115 --> 01:54:53,678
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಹೇಗೆ
ನಾವು ಗೇಟ್ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

2067
01:54:53,814 --> 01:54:55,433
ರೂಬೆನ್: ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದು
ಅಲ್ಲಿ. ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕ.

2068
01:54:55,516 --> 01:54:56,883
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ನಾನು-ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

2069
01:54:57,018 --> 01:54:58,416
ನೀವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

2070
01:54:58,552 --> 01:55:00,585
(ಗೊಣಗುತ್ತಾ) ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

2071
01:55:01,956 --> 01:55:03,559
ಶಿಟ್. (ಗೊಣಗುವುದು)

2072
01:55:03,694 --> 01:55:05,260
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಘರ್ಜನೆ)

2073
01:55:07,658 --> 01:55:09,533
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಬಹುದು.

2074
01:55:09,668 --> 01:55:11,695
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

2075
01:55:13,998 --> 01:55:16,400
- ಹುಡುಗರೇ? ಆ ವಿಷಯ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!
-(ಇತರರು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

2076
01:55:16,535 --> 01:55:18,367
ಜೋರಾ: ಮತ್ತೆ! ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಎತ್ತುವ!

2077
01:55:18,502 --> 01:55:20,708
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು! (ಗೊಣಗುವುದು)

2078
01:55:20,843 --> 01:55:22,871
(ಎಲ್ಲಾ ಆಯಾಸಗೊಳಿಸುವಿಕೆ)

2079
01:55:25,945 --> 01:55:27,280
ಹೇ.

2080
01:55:27,416 --> 01:55:28,743
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ.
-ಹೇ!

2081
01:55:28,879 --> 01:55:30,482
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
-ಬೆಲ್ಲಾ! ಬೆಲ್ಲಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

2082
01:55:30,617 --> 01:55:32,423
-ಬೆಲ್ಲಾ!
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

2083
01:55:32,558 --> 01:55:34,501
-ಲೂಮಿಸ್: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಬೆಲ್ಲಾ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
-ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ!

2084
01:55:34,584 --> 01:55:35,756
ಪವರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

2085
01:55:35,891 --> 01:55:36,923
(ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್)

2086
01:55:37,058 --> 01:55:39,327
(ಉನ್ಮಾದದ ಗೊರಕೆ)

2087
01:55:41,368 --> 01:55:43,793
(ಗುಗುಳುವುದು)

2088
01:55:56,212 --> 01:55:58,882
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಾವು ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಬೇಕು!

2089
01:55:59,017 --> 01:56:00,242
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ! ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!

2090
01:56:00,377 --> 01:56:01,911
-ಹೇ!
-ಹೇ!

2091
01:56:02,047 --> 01:56:04,319
-ಹೇ! ಬೆಲ್ಲ! ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!
-(ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕೂಗುಗಳು)

2092
01:56:06,185 --> 01:56:08,224
(ಗೊಣಗುವುದು)

2093
01:56:14,291 --> 01:56:16,631
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

2094
01:56:16,766 --> 01:56:18,635
(ಗುಗುಳುವುದು)

2095
01:56:18,771 --> 01:56:20,797
(ಕಾರ್ ಅಲಾರಾಂ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

2096
01:56:26,937 --> 01:56:28,772
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ: ಹೆಚ್ಚುವರಿ
ವೇಗ. ನಿಧಾನವಾಗಿ.

2097
01:56:32,115 --> 01:56:33,155
ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಮುಂದೆ ಪಾದಚಾರಿ.

2098
01:56:33,245 --> 01:56:34,646
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

2099
01:56:37,182 --> 01:56:38,881
(ಗೊಣಗುವುದು)

2100
01:56:41,322 --> 01:56:42,559
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

2101
01:56:42,695 --> 01:56:44,725
(ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

2102
01:56:44,860 --> 01:56:45,894
(ಗೊರಗುವುದು)

2103
01:56:46,030 --> 01:56:47,524
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

2104
01:56:47,660 --> 01:56:49,529
- ತೆರೇಸಾ, ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ.

2105
01:56:51,834 --> 01:56:53,635
(ಸ್ವಾಕ್ಸ್)

2106
01:56:53,771 --> 01:56:54,965
ಈಗ, Z, ಈಗ!

2107
01:56:55,101 --> 01:56:56,140
(ಘರ್ಜನೆ)

2108
01:56:58,810 --> 01:57:00,543
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

2109
01:57:00,678 --> 01:57:02,377
(ಗೊಣಗುವುದು)

2110
01:57:03,945 --> 01:57:05,380
(ಗೊಣಗುವುದು)

2111
01:57:07,019 --> 01:57:09,054
-(ಗೊರಗುವುದು)
-(ನೋವು ಗೊಣಗುವುದು)

2112
01:57:10,284 --> 01:57:12,886
-(ಗರ್ಜಿಸುವ)
-(ಕಿರುಚುತ್ತಾ)

2113
01:57:13,021 --> 01:57:14,722
(ಕ್ರೆಬ್ಸ್ ಅಳುವುದು)

2114
01:57:14,857 --> 01:57:15,984
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

2115
01:57:22,799 --> 01:57:23,992
(ಗೊಣಗುವುದು)

2116
01:57:31,370 --> 01:57:32,639
ರೂಬೆನ್: ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

2117
01:57:33,642 --> 01:57:35,342
ಎತ್ತುವ ನಿಯಂತ್ರಣ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ. ಹೋಗು.

2118
01:57:35,477 --> 01:57:37,181
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ದೋಣಿಯನ್ನು ಇಳಿಸುವುದೇ?

2119
01:57:38,180 --> 01:57:39,279
ಜೋರಾ: ದೋಣಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

2120
01:57:39,414 --> 01:57:41,009
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಆದರೆ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2121
01:57:41,145 --> 01:57:42,335
-ಜೋರಾ: ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
-ರೂಬೆನ್: ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

2122
01:57:42,418 --> 01:57:43,730
-ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
-(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ)

2123
01:57:43,813 --> 01:57:45,215
ರೂಬೆನ್: ಎತ್ತುವಿಕೆಯು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

2124
01:57:45,351 --> 01:57:46,548
ಇದು ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ!

2125
01:57:46,684 --> 01:57:47,889
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

2126
01:57:48,024 --> 01:57:50,524
(ಶಾಖೆಗಳು ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್)

2127
01:57:51,531 --> 01:57:53,560
(ಗುಗುಳುವುದು)

2128
01:57:55,163 --> 01:57:56,865
(ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

2129
01:57:57,000 --> 01:57:58,664
(ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ವಿಂಪರ್ಸ್)

2130
01:57:59,970 --> 01:58:01,529
ರೂಬೆನ್: ಬೆಲ್ಲಾ!

2131
01:58:01,664 --> 01:58:02,770
ಚಲಿಸಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ.

2132
01:58:02,906 --> 01:58:05,500
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು)

2133
01:58:05,636 --> 01:58:06,873
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

2134
01:58:07,008 --> 01:58:09,409
(ಗುಗುಳುವುದು)

2135
01:58:09,544 --> 01:58:10,847
ಲೂಮಿಸ್: ಇದು ಬೆಳಕಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ!

2136
01:58:10,983 --> 01:58:12,584
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ! ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

2137
01:58:12,719 --> 01:58:14,051
ನನಗೆ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!

2138
01:58:14,187 --> 01:58:15,854
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

2139
01:58:15,989 --> 01:58:17,218
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಹೋಗು!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

2140
01:58:17,354 --> 01:58:18,501
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಹೇ!

2141
01:58:18,584 --> 01:58:20,788
-(ಗೊರಗುವುದು)
- ಇಲ್ಲಿಯೇ!

2142
01:58:20,924 --> 01:58:22,860
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ?

2143
01:58:22,995 --> 01:58:24,758
- ಬನ್ನಿ!
-(ಗರ್ಜಿಸುವ)

2144
01:58:24,894 --> 01:58:25,894
ಬನ್ನಿ!

2145
01:58:25,993 --> 01:58:26,925
ಸಂ.

2146
01:58:27,061 --> 01:58:28,632
ಡಂಕನ್.

2147
01:58:28,767 --> 01:58:30,396
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ಹೇ!

2148
01:58:30,531 --> 01:58:31,829
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

2149
01:58:32,939 --> 01:58:34,931
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೋಗು!

2150
01:58:36,567 --> 01:58:38,671
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

2151
01:58:39,738 --> 01:58:40,972
- ಬನ್ನಿ!
-ಜೋರಾ: ಡಂಕನ್!

2152
01:58:41,108 --> 01:58:42,272
ಡಂಕನ್!

2153
01:58:42,407 --> 01:58:43,744
ಕಿನ್ಕೈಡ್: ಹೇ!

2154
01:58:43,880 --> 01:58:45,150
ಬನ್ನಿ.

2155
01:58:46,479 --> 01:58:47,619
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ, ಜೋರಾ!

2156
01:58:47,754 --> 01:58:49,854
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೋಗು!

2157
01:58:49,990 --> 01:58:51,948
- ಬನ್ನಿ!
- ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

2158
01:58:56,288 --> 01:58:57,525
(ಘರ್ಜನೆ)

2159
01:59:01,029 --> 01:59:02,431
(ಅಳುವುದು)

2160
01:59:10,302 --> 01:59:11,902
ಬನ್ನಿ!

2161
01:59:12,876 --> 01:59:14,608
ಶಿಟ್.

2162
01:59:17,584 --> 01:59:19,682
(ಗೊಣಗುವುದು)

2163
01:59:19,817 --> 01:59:21,846
(ಗುಗುಳುವುದು)

2164
01:59:35,459 --> 01:59:37,664
(ನಗು)

2165
01:59:39,265 --> 01:59:40,502
ಬನ್ನಿ!

2166
01:59:43,005 --> 01:59:44,508
ಹೌದು.

2167
01:59:44,644 --> 01:59:45,741
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ)

2168
01:59:45,876 --> 01:59:48,675
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

2169
01:59:54,281 --> 01:59:56,221
(ಚೈನ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್)

2170
01:59:57,223 --> 01:59:58,919
ಹೋಗು. ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

2171
01:59:59,055 --> 02:00:01,455
- ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

2172
02:00:02,329 --> 02:00:03,654
ರೂಬೆನ್: ಬನ್ನಿ.
ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

2173
02:00:03,789 --> 02:00:05,395
- ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
-ಜೋರಾ!

2174
02:00:06,426 --> 02:00:07,491
ಜೋರಾ: ಡಂಕನ್!

2175
02:00:07,627 --> 02:00:09,898
-ಡಂಕನ್!
-ಜೋರಾ, ಬನ್ನಿ.

2176
02:00:10,034 --> 02:00:11,368
ಜೋರಾ: ಡಂಕನ್!

2177
02:00:12,368 --> 02:00:13,368
-ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
-ಹೇ...

2178
02:00:13,468 --> 02:00:14,532
- ಬನ್ನಿ.
-(ಡೈನೋಸಾರ್ ಘರ್ಜನೆ)

2179
02:00:14,668 --> 02:00:16,304
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ: ಅಪ್ಪಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

2180
02:00:16,439 --> 02:00:17,803
-ಲೂಮಿಸ್: ಹೋಗು. ಬನ್ನಿ!
- ಅಪ್ಪಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

2181
02:00:17,938 --> 02:00:19,501
-(ಇಗ್ನಿಷನ್ ಸ್ಪಟ್ಟರಿಂಗ್)
- ನಾನು - ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

2182
02:00:19,636 --> 02:00:21,188
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
-ಲೂಮಿಸ್: ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

2183
02:00:21,271 --> 02:00:23,539
-(ಉನ್ಮಾದದ ಕೂಗು)
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

2184
02:00:23,674 --> 02:00:25,674
(ಡೈನೋಸಾರ್ ಗೊಣಗುವುದು)

2185
02:00:25,810 --> 02:00:27,411
(ಉನ್ಮಾದದ ಕೂಗು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

2186
02:00:27,546 --> 02:00:28,546
ಕ್ಸೇವಿಯರ್: ರೂಬೆನ್!

2187
02:00:28,645 --> 02:00:29,846
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

2188
02:00:29,982 --> 02:00:32,524
-(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ)
- ಹೋಗು! ಹೋಗು, ತಳ್ಳು!

2189
02:00:32,659 --> 02:00:34,292
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

2190
02:00:41,834 --> 02:00:43,862
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

2191
02:00:53,374 --> 02:00:54,576
ಜೋರಾ: ಕಿನ್ಕೈಡ್!

2192
02:00:56,683 --> 02:00:57,909
ಡಂಕನ್!

2193
02:01:01,248 --> 02:01:03,288
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

2194
02:01:04,350 --> 02:01:06,291
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

2195
02:01:07,254 --> 02:01:10,053
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

2196
02:01:14,064 --> 02:01:15,630
(ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ)

2197
02:01:22,875 --> 02:01:24,573
(ಉಸಿರು) ಅಪ್ಪ.

2198
02:01:25,537 --> 02:01:26,740
ಹೇ! ಹೇ!

2199
02:01:31,249 --> 02:01:32,482
ಜೋರಾ: ದೋಣಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

2200
02:01:45,295 --> 02:01:46,324
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2201
02:01:46,460 --> 02:01:47,996
ತೆರೆಸಾ: ಅಲ್ಲಿ!

2202
02:01:48,131 --> 02:01:50,425
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ! ಹೋಗು!

2203
02:01:50,560 --> 02:01:51,798
ಹೇ!

2204
02:02:00,747 --> 02:02:02,105
(ನಗು)

2205
02:02:59,896 --> 02:03:01,571
ನಾವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ?

2206
02:03:09,344 --> 02:03:10,646
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

2207
02:03:15,651 --> 02:03:17,818
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.

2208
02:03:25,128 --> 02:03:26,222
ನೋಡು.

2209
02:13:15,785 --> 02:13:17,652
(ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2210
02:13:17,787 --> 02:13:19,815
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)